Übersetzung für "Leistungsergebnis" in Englisch

Das definitive Leistungsergebnis sehen Sie mit einem Abstand von 3 bis 4 Monaten.
You will see the final result of the procedure after 3-4 months.
ParaCrawl v7.1
Zwangsläufig bestimmt das Leistungsergebnis, das im Absatzmarkt erzielt wird, den Erfolg eines Unternehmens.
Inevitably, the performance result achieved on the sales market defines the success of a business.
ParaCrawl v7.1
Die Daten, die die Messung der wirt­schaft­lichen Effizienz eines Systems ermöglichen, zeigten, dass die skandinavischen Länder das beste Leistungsergebnis erzielten.
According to Mr Korkman, the data that made it possible to measure the economic efficiency of a system revealed that the Nordic countries were achieving the highest performances.
TildeMODEL v2018
Zudem bedingten fortschreitende Mechani sierung und Automation die Einführung neuer Lohnsysteme, da in vielen Bereichen das Leistungsergebnis nicht länger vom Arbeitnehmer beeinflußbar war.
Furthermore, the necessity of introducing new wage payment systems arose from the advancing mechanisation and automation themselves, as in many fields it was no longer possible for the worker to influence the quantity of output.
EUbookshop v2
So können zwei Arbeitssequenzen, die in der Natur der Arbeit, in der Dauer und im Leistungsergebnis identisch sind, aber sich in ihrer Struktur unterscheiden, verschiedene Pulswerte ergeben.
Thus two work sequences which are identical as concerns the nature of the work, its duration and the output achieved but different in structure, may yield different pulse values.
EUbookshop v2
Als ein Leistungsergebnis erhalten Sie beispielsweise eine fundierte Grundlage zur Ableitung von operativen Maßnahmen aus einem Bündel von durchgeplanten, strategischen Optionen.
As an outcome, you will receive, for example, a sound basis for deriving operational measures from a bundle of planned strategic options.
CCAligned v1
Diese einfachen tradionellen Sportger"te erschlieáen in idealer Weise den Zugang zu einer Kunst des Bogenschieáens, die nicht ein definiertes Leistungsergebnis zum Ziel hat, sondern die eigene, innere Bereicherung.
This simple mixture of traditional Sportger "te erschlieáen ideally with access to an art of Bogenschieáens that has not a defined performance outcome goal, but from your inner enrichment.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsergebnis, das zum CF-29 gegeben wird, bezieht sich mehr auf seiner erstaunlichen Batteriedauer und fast unzerstörbaren Beweglichkeit, als es zur Geschwindigkeit der Anwendungsdurchführung tut – schließlich, die ist, was Leistung mit einem Produkt so bedeutet.
The performance score given to the CF-29 relates more to its amazing battery life and almost indestructible resilience than it does to the speed of application execution – after all that’s what performance means with a product like this.
ParaCrawl v7.1
Rechtseinräumungen werden unwirksam, solange der Kunde mit einer laufenden Vergütung für das jeweilige Leistungsergebnis in Verzug gerät.
The granting of rights becomes ineffective as long as the customer defaults on an ongoing remuneration for the respective performance result.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie geduldig, das definitive Leistungsergebnis kann erst mit einem Abstand von 3 bis 4 Monaten bewertet werden.
Be patient, the final result can be evaluated after 3-4 months.
ParaCrawl v7.1
Die Verfügbarkeit von Funktionen und das Leistungsergebnis hängen von der Einrichtung und Konfiguration der Hardware, Software und IT-Umgebung ab.
Availability of features and results will depend upon the setup and configuration of your hardware, software, and IT environment.
ParaCrawl v7.1
Dieses Leistungsergebnis schließt die Ergebnisse aus den anderen Märkten (Finanz-, Arbeits- und Beschaffungsmarkt) und aus dem sozialen Umfeld mit ein.
This performance result incorporates the results of the other markets (financial market, job market and procurement market) as well as the social environment.
ParaCrawl v7.1
Diese einfachen tradionellen Sportger„te erschlieáen in idealer Weise den Zugang zu einer Kunst des Bogenschieáens, die nicht ein definiertes Leistungsergebnis zum Ziel hat, sondern die eigene, innere Bereicherung.
This simple mixture of traditional Sportger "te erschlieáen ideally with access to an art of Bogenschieáens that has not a defined performance outcome goal, but from your inner enrichment.
ParaCrawl v7.1
In der Podiumsdiskussion zum „Womit sollte der öffentliche Einkauf zukünftig rechnen?“ wurde unter anderem deutlich, dass die innovative Beschaffung sich dadurch auszeichnet, dass das Leistungsergebnis (Outcome) wichtig ist.
In the panel discussion on "What should public procurement expect in the future?", It became clear, among other things, that innovative procurement is characterized by the fact that performance is important.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der Sicherheitslage, die erfolgreiche Umsetzung der oben erwähnten Reformen und natürlich das Leistungsergebnis der US-Volkswirtschaft spielen insgesamt eine wichtige Rolle. Derzeit kann man aus mehreren Gründen behaupten, Mexiko sei in einer besseren Verfassung als Brasilien.
Improvement in security, successfully implementing the aforementioned reforms, and of course the U.S. economy’s performance all play important roles.
ParaCrawl v7.1