Übersetzung für "Leistungsdenken" in Englisch
Das
Leistungsdenken
ist
zentraler
Bestandteil
der
Ansichten
der
amerikanischen
Konservativen.
Meritocracy
is
at
the
core
of
American
conservative
beliefs.
News-Commentary v14
Ursula
Nuber:
»Dahinter
kann
ein
Leistungsdenken
aus
der
Kindheit
stecken.
Ursula
Nuber:
"It's
possibly
caused
by
performance
pressure
from
childhood.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kirche,
die
auf
das
Leistungsdenken
von
Parteiapparaten
reduziert
wird,
ist
bereits
tot,
selbstwenn
die
Strukturen
und
Programme
zugunsten
der
»mit
sich
selbst
beschäftigen«
Kleriker
und
Laien
noch
Jahrhunderte
überdauern
sollten.
A
Church
that
is
reduced
to
the
‘efficiency-ism’
of
the
party
machine
is
already
dead,
even
if
her
structures
and
programmes
run
by
the
clergy
and
“independent”
laity
live
on
for
centuries.
ParaCrawl v7.1
Papst
Johannes-Paul
II.
hat
die
Euthanasie
folgendermaßen
beurteilt:
«Wir
stehen
hier
vor
einem
der
alarmierendsten
Symptome
der
‚Kultur
des
Todes',
die
vor
allem
in
den
Wohlstandsgesellschaften
um
sich
greift,
die
von
einem
Leistungsdenken
gekennzeichnet
sind,
das
die
wachsende
Zahl
alter
und
geschwächter
Menschen
als
zu
belastend
und
unerträglich
erscheinen
lässt.
Pope
John
Paul
II
gave
the
following
judgment
on
euthanasia:
«Here
we
are
faced
with
one
of
the
more
alarming
symptoms
of
the
'culture
of
death,'
which
is
advancing
above
all
in
prosperous
societies,
marked
by
an
attitude
of
excessive
preoccupation
with
efficiency
and
which
sees
the
growing
number
of
elderly
and
disabled
people
as
intolerable
and
too
burdensome.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
neigt
das
vorherrschende
Leistungsdenken
oft
dazu,
diese
Menschen
auszugrenzen,
da
man
sie
als
Last
und
Problem
für
die
Gesellschaft
ansieht.
Today
the
prevalent
efficiency-based
mentality
often
tends
to
marginalize
these
people,
considering
them
a
burden
and
a
problem
for
society.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
die
Gemeinschaft
geht,
dann
müssen
wir
den
barmherzigen
Vater
aus
dem
Gleichnis
vom
verlorenen
Sohn
nachahmen:
zu
Hause
auf
die
Söhne
warten,
die
Arbeiter
und
Angestellten,
die
Fehler
gemacht
haben,
sie
umarmen,
für
sie
und
mit
ihnen
ein
Fest
feiern
–
und
uns
nicht
bremsen
lassen
vom
Leistungsdenken
des
älteren
Sohnes
und
vieler
anderer,
die
im
Namen
des
Leistungsprinzips
die
Barmherzigkeit
verraten.
For
communion
one
must
imitate
the
merciful
Father
of
the
parable
of
the
Prodigal
Son
and
wait
at
home
for
the
children,
workers
and
coworkers
who
have
done
wrong,
and
there
embrace
them
and
celebrate
with
and
for
them
—
and
not
be
impeded
by
the
meritocracy
invoked
by
the
older
son
and
by
many
who
deny
mercy
in
the
name
of
merit.
ParaCrawl v7.1
Wir
stehen
hier
vor
einem
der
alarmierendsten
Symptome
der
»Kultur
des
Todes«,
die
vor
allem
in
den
Wohlstandsgesellschaften
um
sich
greift,
die
von
einem
Leistungsdenken
gekennzeichnet
sind,
das
die
wachsende
Zahl
alter
und
geschwächter
Menschen
als
zu
belastend
und
unerträglich
erscheinen
läßt.
Here
we
are
faced
with
one
of
the
more
alarming
symptoms
of
the
"culture
of
death",
which
is
advancing
above
all
in
prosperous
societies,
marked
by
an
attitude
of
excessive
preoccupation
with
efficiency
and
which
sees
the
growing
number
of
elderly
and
disabled
people
as
intolerable
and
too
burdensome.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Leistungsdenken
hat
InduBerg
bereits
in
einem
der
modernsten
und
sichersten,
jedoch
auch
technisch
anspruchsvollsten
Bergbaumärkte
der
Welt,
dem
deutschen
Bergbau,
mit
beeindruckendem
Erfolg
umgesetzt.
This
emphasis
on
performance
has
now
been
applied
to
impressive
effect
in
one
of
the
most
high-tech,
safety
conscious
and
technically
challenging
markets
in
the
world
–
the
German
coal
industry.
ParaCrawl v7.1