Übersetzung für "Leistungsbezogenheit" in Englisch
Es
geht
um
die
Höhe
des
Rentenniveaus,
hier
die
Grundsicherung,
dort
die
unverzichtbare
Leistungsbezogenheit,
hier
die
Verlängerung
der
Lebensarbeitszeit,
dort
die
unfreiwillige
Vorruhestandsregelung
mit
hohen
Kosten
für
die
Allgemeinheit,
die
kaum
zu
Mehreinstellungen
von
jüngeren
Mitarbeitern
geführt
hat.
Matters
at
issue
include
the
level
of
pensions,
in
one
country
basic
protection,
in
another
the
essential
performance-related
element,
here
the
lengthening
of
people's
working
lives,
there
the
forced
early
retirement
scheme,
which
operates
at
great
cost
to
the
tax-payer
but
which
has
led
to
hardly
any
additional
jobs
for
young
people.
Europarl v8
Das
sind
erstens
die
Konzentration
auf
wenige
klare
Prioritäten,
zweitens
die
Vereinfachung
der
Mittelverwaltung
und
drittens
die
von
mir
immer
wieder
vergeblich
eingeforderte
stärkere
Leistungsbezogenheit
bei
der
Mittelverteilung.
These
are
first
of
all
concentration
on
a
few
clear
priorities,
secondly
simplification
of
resource
administration,
and
thirdly
a
more
performance-related
approach
to
the
distribution
of
funds,
something
I
have
called
for
repeatedly
but
in
vain.
Europarl v8