Übersetzung für "Leistungsbezieher" in Englisch
Die
offene
Koordinierungsmethode
für
Renten
bedingt
Informationen
über
die
Leistungsbezieher.
The
OMC
on
pensions
requires
information
on
these
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Die
Probleme
dieser
Leistungsbezieher
sollen
durch
die
Studie
differenziert
nach
Krankheitsbildern
beleuchtet
werden.
The
aim
of
this
study
is
now
to
examine
the
problems
of
these
benefit
recipients
differentiated
according
to
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Niederlande:
Großstadtkommunen
wird
in
Zukunft
die
Verantwortung
für
die
Eingliederung
schwervermittelbarer
Leistungsbezieher
übertragen.
Netherlands:
Responsibility
for
the
integration
of
difficult-to-place
benefit
recipients
will
lie
in
future
with
the
local
authorities
in
large
cities.
EUbookshop v2
Der
NAP
enthält
keine
Informationen
über
die
Voraussetzungen
für
den
Bezug
von
Erwerbsunfähigkeitsleistungen
und
die
Chancen
der
Leistungsbezieher
auf
Wiedereingliederung
in
den
Arbeitsmarkt.
Information
is
lacking
in
the
NAP
on
why
benefit
recipients
are
in
the
scheme
and
on
their
chances
of
labour
market
reintegration.
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
der
ungenutzten
Arbeitsmarktreserven
wird
deutlich
durch
die
Anzahl
der
Leistungsbezieher,
d.h.
7%
der
Erwerbsbevölkerung
erhalten
Arbeitslosen-
bzw.
Sozialleistungen
und
11%
erhalten
Arbeitsunfähigkeitsleistungen.
The
substantial
size
of
the
untapped
reserve
of
labour
is
illustrated
by
the
number
of
benefit
claimants,
e.g.
7%
of
the
labour
force
receives
unemployment
and
social
benefits
and
11%
receive
disability
benefits.
TildeMODEL v2018
Diejenigen
Mitgliedstaaten,
die
sich
am
stärksten
dem
Mainstreaming
verpflichtet
fühlen,
haben
weitgehend
erkannt,
dass
mit
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Beschäftigungsfähigkeit,
die
zu
stark
auf
Leistungsbezieher
abstellen,
eine
große
Zahl
von
Frauen,
die
zwar
arbeiten
wollen,
derzeit
aber
nicht
erwerbstätig
sind,
nicht
erreicht
werden
kann.
Those
Member
States
most
committed
to
mainstreaming
have
by
and
large
recognised
that,
if
employability
measures
are
targeted
too
narrowly
on
benefit
claimants,
they
will
miss
a
large
number
of
women
who
want
to
work
but
who
currently
do
not.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
eines
einheitlichen
Arbeitslosengeldes
(75
%
des
Mindestlohns)
wird
in
erster
Linie
als
ein
Weg
gesehen,
subjektiven
Faktoren
bei
der
Bestimmung
der
Leistungshöhe
entgegenzuwirken,
während
die
Verschärfung
der
Anspruchsvoraussetzungen
für
die
Leistungsbezieher
und
die
Senkung
der
Dauer
des
Leistungsbezugs
größere
Anreize
für
die
Arbeitsaufnahme
bringen
sollen.
The
introduction
of
a
flat
unemployment
benefit
amount
(75%
of
the
minimum
wage)
is
mainly
seen
as
a
way
to
counter
biases
in
the
determination
of
benefit
amounts
while
the
tightening
of
conditions
for
recipients
and
the
reduction
of
benefit
duration
are
expected
to
provide
higher
incentives
to
work.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
sind
die
verschiedenen
Sozialprogramme
der
Regierung
sowohl
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Leistungsbezieher
als
auch
in
Bezug
auf
die
gewährten
Hilfen
und
Unterstützungsleistungen
erweitert
worden.
In
recent
years,
government
social
programmes
have
been
expanded,
with
an
increase
in
the
number
of
recipients
and
the
benefits
and
aid
granted.
TildeMODEL v2018
Der
Umfang
der
ungenutzten
Arbeitsmarktreserven
wird
deutlich
durch
die
Anzahl
der
Leistungsbezieher,
d.h.
7
%
der
Erwerbsbevölkerung
erhalten
Arbeitslosen-
bzw.
Sozialleistungen
und
11
%
erhalten
Arbeitsunfähigkeitsleistungen.
The
substantial
size
of
the
untapped
reserve
of
labour
is
illustrated
by
the
numberof
benefit
claimants,
e.g.
7%
of
the
labour
force
receives
unemployment
and
social
benefits
and11%
receive
disability
benefits.
EUbookshop v2
Dabei
wird
sich
der
Arbeitslose
seiner
Selbstverantwortung
für
eine
Wiedereingliederung
in
das
Beschäftigungssystem
und
als
Leistungsbezieher
bewußt.
An
important
responsibility
of
the
ES
is
to
ensure
that
payments
are
made
only
to
those
who
are
actively
seeking
and
available
for
work.
EUbookshop v2
In
den
meisten
Mitgliedstaaten
ist
es
in
den
letzten
beiden
Jahrzehnten
zu
einem
bemerkenswerten
Anstieg
der
Zahl
der
Leistungsbezieher
gekommen.
There
has
been
a
remarkable
growth
in
the
number
of
recipients
of
benefits
in
most
Member
States
over
the
last
two
decades.
EUbookshop v2
Höchstsatz:
Das
Altersruhegeld,
auf
das
der
Leistungsbezieher
bei
Erreichen
des
gesetzlichen
Rentenalters
(65
Jahre)
Anspruch
hätte.
Maximum
:
Amount
of
oldage
pension
to
which
the
beneficiary
would
be
eligible
at
age
65.
EUbookshop v2