Übersetzung für "Leistungsbeschrieb" in Englisch
Ein
deutsches
Chemieunternehmen,
Goldschmidtin
Essen,
hat
das
Stabilisierungsprodukt
gemäß
dem
von
Professor
Riess
erstellten
Leistungsbeschrieb
hergestellt.
A
Germanchemicals
company,
Goldschmidt
of
Essen,
producedthe
stabilising
product,
in
accordance
with
Professor
Reiss’
specifications.
EUbookshop v2
Im
Zweifel
gilt
das
im
Leistungsbeschrieb
definierte
Startdatum
(immer
aber
ab
Beginn
der
produktiven
Nutzung
der
Dienstleistung
durch
den
Kunden).
In
the
event
of
doubt,
the
commencement
date
defined
in
the
specifications
will
apply
(however,
always
as
from
such
time
as
the
Customer
begins
to
make
productive
use
of
the
Services).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mit
Bluebeam
Revu
auch
durchaus
möglich,
weitgehend
automatisiert
eine
Liste
zu
erstellen,
die
alle
verwendeten
Materialien
aufführt
mit
der
Positionsnummer
im
Leistungsbeschrieb,
Fläche
oder
Volumen
und
mit
einem
Planausschnitt
von
der
betreffenden
Stelle.
With
Bluebeam
Revu,
it
is
also
possible
to
create
a
largely
automated
list
that
displays
all
materials
used
with
the
item
number
in
the
service
description,
area
or
volume
and
with
a
plan
section
of
the
relevant
location.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
wird
auf
den
detaillierten
Leistungsbeschrieb
gemäß
sepa-rat
publiziertem
Jahresbericht
2011
verwiesen
-
siehe
auch
bei
www.
Please
refer
to
the
detailed
specification
of
services
in
accordance
with
the
2011
annual
report
published
separately
-
also
available
at
www.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Haftung
ist
in
der
Höhe
auf
den
Betrag
beschränkt,
den
wir
als
Preis
für
unsere
Leistungen
gemäß
individuellem
Leistungsbeschrieb
vereinbart
haben.
Our
liability
is
limited
to
the
amount
of
the
price
we
have
concerted
for
our
services
according
to
the
individual
service
level
agreement.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
zwischen
dem
Kunden
und
xtendx
tritt
bei
Freischaltung
der
Dienstleistung
bzw.
mit
dem
im
Leistungsbeschrieb
definierten
Startdatum
(Leistungsbeschreibung)
in
Kraft.
The
contract
between
the
Customer
and
xtendx
enters
into
force
on
the
date
when
xtendx
activates
the
Services
or
on
the
commencement
date
defined
in
the
specifications.
ParaCrawl v7.1