Übersetzung für "Leistungsbeiträge" in Englisch
Die
Leistungsbeiträge
der
Mitarbeiter
lassen
sich
so
differenzieren
und
beurteilen.
In
this
way,
employee
performance
contributions
can
be
differentiated
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
N
2,
die
Leistungsbeiträge
der
einzelnen
primären
Hornstrahler
bezeichnen.
N
2
denote
the
power
contributions
of
the
individual
primary
horn
antenna
elements.
EuroPat v2
Die
Leistungsbeiträge
der
Mitarbeiter
lassen
sich
so
besser
unterscheiden
und
beurteilen.
This
allows
for
employee
performance
value
to
be
better
identified
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Per
1.
Januar
2011
bildet
die
APG
die
Leistungsbeiträge
im
Preissystem
ab.
Starting
from
1
January
2011,
APG
will
include
the
performance
data
in
its
pricing
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsbeiträge
der
einzelnen
Hornstrahler
fallen
von
der
Mitte
der
Apertur
zum
Rand
hin
ab.
The
power
contributions
of
the
individual
horn
antennas
decrease
from
the
center
of
the
aperture
to
the
edge.
EuroPat v2
Mittels
der
Energiesteuereinheit
wird
ein
gleitender
Übergang
der
Leistungsbeiträge
von
Brennstoffzelle
und
Energiesystem
erreicht.
A
sliding
transition
of
the
power
contributions
of
the
fuel
cell
and
power
system
is
achieved
by
means
of
the
power
control
unit.
EuroPat v2
Über
die
Zeitachse
t
sind
die
Funktionsverläufe
der
Leistungsbeiträge
sowohl
vom
Gasturbinenteil
(siehe
untere
Funktionsverläufe)
als
auch
der
Leistungsbeitrag
vom
Dampfturbinenteil
(siehe
oberen
Funktionsverlauf)
dargestellt.
The
function
profiles
of
the
power
contributions
of
both
the
gas
turbine
part
(see
the
lower
function
profiles)
and
the
power
contribution
of
the
steam
turbine
part
(see
the
upper
function
profile)
are
illustrated
over
the
time
axis
t.
EuroPat v2
Die
Blattwinkel
der
Rotorblätter
werden
individuell
angepasst
und
eingestellt,
um
aufgetretene
Differenzen
der
einzelnen
Leistungsbeiträge
sowie
aerodynamische
Unwuchten
zu
minimieren.
The
blade
angles
of
the
rotor
blades
are
individually
aligned
and
set
in
order
to
minimize
differences
of
individual
power
contributions
that
arose,
as
well
as
aerodynamic
imbalances.
EuroPat v2
N
2,
die
Leistungsbeiträge
der
einzelnen
primären
Hornstrahler
bezeichnen
und
die
Leistungen
p
i,j
bis
p
k,j
sowie
die
Leistungen
p
k+m,j
bis
p
2k+m,j
jeweils
linear
voneinander
abhängig
sind,
sodass
die
p
1,j
bis
p
k,j
und
die
p
k+m,j
bis
p
2k+m,j
jeweils
zumindest
näherungsweise
auf
einer
Geraden
liegen,
und
die
Steigungen
der
beiden
Geraden
sich
jedenfalls
näherungsweise
nur
durch
das
Vorzeichen
unterscheiden.
N
2
denote
the
power
contributions
of
the
individual
primary
horn
antenna
elements,
and
the
powers
p
i,j
to
p
k,j
as
well
as
the
powers
p
k+m,j
to
p
2k+m,j
each
being
linearly
dependent
on
one
another,
such
that
p
i,j
to
p
k,j
and
p
k+m,j
to
p
2k+m,j
each
at
least
approximately
lie
on
a
straight
line,
and
the
gradients
of
the
two
straight
lines
in
any
case
differ
approximately
only
by
the
mathematical
sign.
EuroPat v2
Auch
ist
denkbar,
dass
die
Amplitudenbelegung
nur
im
Bereich
um
das
Antennenzentrum
parabol
verläuft,
bei
Annäherung
an
den
Rand
aber
wieder
ansteigt,
so
dass
eine
geschlossene
Kurve
um
das
Antennenzentrum
existiert
und
die
Leistungsbeiträge
der
Einzelstrahler
von
der
Mitte
der
Antenne
zu
jedem
Punkt
dieser
Kurve
hin
abfallen.
It
is
also
conceivable
for
the
amplitude
configuration
to
have
a
parabolic
profile
only
in
the
region
around
the
antenna
center
but
to
rise
again
as
the
edge
is
approached,
as
a
result
of
which
a
closed
curve
exists
around
the
antenna
center
and
the
power
contributions
of
the
single
radiating
elements
decrease
from
the
center
of
the
antenna
to
each
point
on
this
curve.
EuroPat v2
Hyperbole
Amplitudenbelegungen
zeichnen
sich
dabei
dadurch
aus,
dass
die
Leistungsbeiträge
der
Einzelstrahler
des
Antennenfelds
von
der
Mitte
zum
Rand
hin
zunehmen.
In
this
case,
hyperbolic
amplitude
configurations
are
distinguished
in
that
the
power
contributions
of
the
single
radiating
elements
of
the
antenna
array
increase
from
the
center
to
the
edge.
EuroPat v2
Da
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Anmeldung
die
jeweiligen
Leistungsbeiträge
der
Kraftstoffe
entscheidend
sind,
soll
an
dieser
Stelle
betont
werden,
dass
für
den
Leistungsbeitrag
eines
Kraftstoffes
nicht
nur
die
-
typischerweise
volumetrisch
oder
gravimetrisch
bemessene
-
Menge
an
zugeführtem
Kraftstoff
entscheidend
ist.
As
the
respective
power
contributions
of
the
fuels
are
crucial
in
connection
with
the
present
application,
it
should
be
emphasized
at
this
point
that,
for
the
power
contribution
of
a
fuel,
it
is
not
just
the—typically
volumetrically
or
gravimetrically
measured—amount
of
supplied
fuel
that
is
decisive.
EuroPat v2
Der
Umschalter
63
bis
66
wird
unsymmetrisch
gesteuert,
so
daß
die
Brennzeiten
und
damit
der
Leistungsbeiträge
der
beiden
Kathoden
20,
21
innerhalb
eines
vorgegebenen
Zeitraums
unterschiedlich
sind.
Change-over
switch
63
to
66
is
controlled
asymmetrically
so
that
the
burn
times
and
thus
the
power
contributions
of
the
two
cathodes
20,
21
are
different
within
a
given
period
of
time.
EuroPat v2
Zusammen
mit
den
Plakatflächen
auf
Schweizer
Strassen
stehen
dem
Kunden
im
SPR+
Expert
künftig
für
die
Bewertung
von
anbieterübergreifenden
Kampagnen
die
individuellen
Leistungsbeiträge
von
insgesamt
42500
Flächen
zur
Verfügung.
In
future,
SPR+
Expert
will
provide
its
clients
with
individual
performance
data
for
a
total
of
42,500
poster
spaces
–
as
well
as
for
posters
on
Swiss
streets
–
to
help
them
evaluate
their
cross-media
campaigns.
ParaCrawl v7.1