Übersetzung für "Leistungsauslegung" in Englisch
Die
Leistungsauslegung
und
technische
Ausrüstung
erfolgt
nach
dem
technischen
Bedarf
des
Kunden.
The
capacity
range
and
technical
equipment
occurred
according
to
the
technical
requirement
of
the
customer.
CCAligned v1
Die
Überdimensionierung
kann
bis
zu
einem
Faktor
3
in
der
Leistungsauslegung
betragen.
The
overdimensioning
can
be
up
to
a
factor
of
3
in
power
rating.
EuroPat v2
Das
neue
Nasskühlturmsystem
basiert
auf
den
neuesten
Berechnungsmethoden
in
der
thermodynamischen
Leistungsauslegung.
The
new
wet
cooling
tower
system
is
based
on
the
latest
calculation
methods
of
thermodynamic
performance
design.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
sind
für
jede
Anwendung
bzw.
Leistungsauslegung
massgeschneiderte
Blechgrössen
und
individuell
angepasste
Bauteile
erforderlich.
In
addition,
tailor-made
metal
sheet
sizes
and
individually
matched
components
are
required
for
each
application
and
rating
level.
EuroPat v2
Die
umfangreiche
Leistungsauslegung
der
Transformatoren
bietet
einen
schnell
verfügbaren
Standard
für
fast
jede
Anwendung.
The
extensive
power
configuration
of
the
transformers
offers
a
quickly
available
standard
for
almost
any
application.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
dargestellten
Formgestaltung
des
Durchlauferhitzers,
deren
funktionelle
Bedeutung
nachfolgend
noch
im
einzelnen
beschrieben
wird,
hat
ferner
das
Heizrohr
2
eine
erfindungsfunktionelle
differenzierte
Leistungsauslegung,
die
in
Figur
1
schaubildartig
dadurch
illustriert
ist,
daß
über
das
Heizungsrohr
eine
Kurve
des
ihm
innewohnenden
Leistungsgrades
seiner
unterschiedlichen
Erstreckungszonen
aufgetragen
ist,
wobei
der
größere
Abstand
der
Leistungsgradkurve
vom
Heizungsrohr
jeweils
den
höheren
Leistungsgrad
illustriert.
In
addition
to
the
design
of
the
flow
heater
whose
functional
significance
will
be
described
in
detail
below,
heating
tube
2
has
also,
according
to
the
invention,
a
differentiated
heating
output,
which
is
illustrated
in
FIG.
1
by
a
curve
22
which
extends
beyond
heating
tube
2
to
show
the
heating
output
of
the
different
zones.
A
greater
distance
of
curve
22
from
heating
tube
2
corresponds
to
a
greater
heating
output.
EuroPat v2
Dementsprechend
erfolgt
die
Leistungsauslegung
der
elektronischen
Kommutierungseinrichtung
entsprechend
der
durch
die
gewünschte
Beschleunigung
und
die
aktuelle
Geschwindigkeit
des
Läufers
gebildete
Leistungsaufnahme.
The
power
of
the
electronic
commutating
means
is
accordingly
dimensioned
in
accordance
with
the
power
draw
formed
by
the
desired
acceleration
and
the
actual
speed
of
the
runner.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Leistungsauslegung
des
Reaktors,
bei
der
wegen
der
großen
Zahl
von
Kontaktrohren
auch
das
Verhältnis
von
Durchmesser
zu
Länge
des
Reaktionsbehälters
entsprechend
groß
ist,
wird
jedoch
eine
Anordnung
von
Umlenkscheiben
bevorzugt,
die
abwechselnd
in
der
Mitte
und
an
ihrem
äußeren
Rand
(die
Befestigung
solcher
Umlenkscheiben
kann
z.B.
an
einer
im
Reaktorzentrum
vertikal
angebrachten
Stange
erfolgen)
einen
Durchtrittsquerschnitt
frei
lassen
(Zusatzmerkmal
a),
so
daß
das
Wärmeaustauschmittel
nacheinander
jeweils
von
außen
nach
innen,
und
von
innen
nach
außen
geleitet
wird.
However,
with
increasing
design
capacity
of
the
reactor
1,
in
which,
due
to
the
large
number
of
contact
tubes
2,
the
ratio
between
the
diameter
and
length
of
the
reaction
container
is
also
correspondingly
large,
preference
is
given
to
an
arrangement
of
baffles
7
and
8
which
leaves
a
passage
cross
section
free
alternately
in
the
center
and
at
the
outer
periphery
(additional
feature
a)
(such
baffles
8
can
be
attached,
for
example,
to
a
rod
9
installed
vertically
in
the
center
of
the
reactor,
while
baffles
7,
each
open
in
the
center,
are
attached
to
the
interior
wall
14
of
the
reactor
1),
so
that
the
heat-exchange
medium
is
passed
successively
from
the
outside
inward
and
from
the
inside
outward.
EuroPat v2
Praktische
Bedeutung
besitzt
diese
Einheit
vor
allem
bei
der
Momentübertragung
und
damit
der
Leistungsauslegung
von
Antrieben
und
Motoren.
The
practical
use
of
this
unit
basically
lies
in
the
transmission
of
torque
and
thus
in
optimising
the
performance
of
drives
and
motors.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsauslegung
und
technische
Ausrüstung
erfolgt
nach
dem
technischen
Bedarf
des
Kunden
und
wird
anfragen
spezifisch
bewertet
und
angeboten.
The
technical
design
and
layout
of
the
technical
equipment
is
made
according
customer
demand
and
will
be
evaluated
and
offered
according
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
spezifisch
aufeinander
angepasste
Auslegung
der
einzelnen
Komponenten
führt
auch
dazu,
dass
je
nach
Leistungsauslegung
der
Anlage
zahlreiche
Komponenten
neu
konstruiert
werden
müssen.
The
layout
of
individual
components
specifically
adapted
to
each
other
also
means
that
numerous
components
must
be
newly
designed,
depending
on
the
power
layout
of
the
system.
EuroPat v2
Sowohl
im
Hochbau
wie
auch
im
Tiefbau
werden
Betonpumpen
vielfältiger
Art
und
mit
unter-schiedlicher
Leistungsauslegung
verwendet,
um
vor
Ort
zumeist
durch
Mischerfahrzeuge
angelieferten
Beton
zur
Bildung
von
Wänden,
Decken
und
dergleichen
auszubringen.
For
above-ground
construction
and
also
for
underground
construction,
concrete
pumps
of
various
types
and
various
power
ratings
are
being
used
in
order
to
put
out
concrete
that
is
delivered
on
site
by
mixing
vehicles
in
order
to
form
walls,
ceilings
and
similar.
EuroPat v2
Der
Vorteil
dieses
Verfahrens
besteht
darin,
dass
die
Leistungsauslegung
der
Bauteile
und
damit
die
Kosten
erheblich
geringer
sind
als
bei
den
bekannten
Verfahren.
The
advantage
of
this
method
is
that
the
volt-ampere
ratings
of
the
components,
and
thus
the
cost,
are
considerably
lower
than
with
the
known
methods.
EuroPat v2
Windenergieanlagen
sind
je
nach
Größe
und
Leistungsauslegung
retativ
teure
Investitionsgüter,
die
gegen
Zerstörung
Beschädigung
oder
andere
den
Ausfall
einer
Windenergieanlage
herbeiführende
Ursachen
zu
schützen
sind,
wenn
die
für
die
Windensrgieanlage
versprochene
lange
Lebensdauer
erreicht
werden
soll.
Depending
on
their
respective
size
and
power
design
wind
power
installations
are
relatively
expensive
capital
investment
items
which
are
to
be
protected
from
ruin,
damage
or
other
causes
which
bring
about
failure
of
a
wind
power
installation
if
the
long
service
life
promised
for
the
wind
power
installation
is
to
be
attained.
EuroPat v2
So
ist
es
zwar
bekannt,
derartige
Kompressoren
direkt
über
die
Brennkraftmaschine
zu
betreiben,
jedoch
muss
in
diesem
Fall
eine
Leistungsauslegung
des
Kompressors
entsprechend
einer
Leerlaufdrehzahl
der
Brennkraftmaschine
erfolgen.
While
it
is
known
to
operate
such
compressors
directly
via
the
engine,
in
that
case
the
power
design
of
the
compressor
must
be
made
in
accordance
with
an
idling
rpm
of
the
engine.
EuroPat v2
Dies
ist
unerwünscht,
da
sie
zu
Asymmetrien
in
der
Leistungsauslegung,
je
nach
Bedingungen
und
Betriebsweise
zu
unterschiedlichen
Leistungen
oder
gar
zu
Überlasten
an
Motoren
und
Reglern
führen.
This
is
undesirable,
since
such
differences
lead
to
asymmetries
in
the
output
configuration
or,
depending
on
the
conditions
and
modes
of
operation,
to
different
outputs,
or
even
to
overloading
of
the
motors
and
regulating
devices.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
die
Reifendruckregulierungsvorrichtung
unabhängig
vom
Systemdruck
p
s
und
kann
auch
-
je
nach
Leistungsauslegung
der
Verdichtereinrichtung
-
mit
einem
höheren
Druckniveau
bereitgestellt
werden,
so
dass
der
maximal
erreichbare
Reifenfülldruck
p
r
größer
als
der
Systemdruck
p
s
sein
kann,
welcher
dann
erstrangig
zum
Betrieb
einer
pneumatischen
Bremsvorrichtung
und/oder
Federvorrichtung
genutzt
werden
kann.
By
this
means,
the
tire
pressure
controlling
device
is
independent
of
the
system
pressure
p
s
and
can
also
be
provided
with
a
higher
pressure
level,
depending
on
the
power
configuration
of
the
compressor,
and
therefore
the
maximally
achievable
tire
filling
pressure
p
r
can
be
greater
than
the
system
pressure
p
s
which
can
then
primarily
be
used
for
operating
a
pneumatic
braking
system
and/or
suspension
system.
EuroPat v2
Die
Leistungsauslegung
und
technische
Ausrüstung
erfolgt
nach
dem
technischen
Bedarf
des
Kunden
und
wird
anfragenspezifisch
bewertet
und
angeboten.
The
technical
design
and
layout
of
the
technical
equipment
is
made
according
customer
demand
and
will
be
evaluated
and
offered
according
the
requirements.
CCAligned v1
Professoren
und
Mitarbeiter
der
Institute
und
Lehrstühle
der
RWTH
referieren
über
Fortschritte
im
Bereich
der
Metallkunde,
der
modernen
Leistungsauslegung
von
Al-Bauteilen
im
KFZ
sowie
der
allgemeinen
Herstellung
von
Bauteilen
in
ur-
und
umformenden
Prozessen,
der
Beschichtungstechnologie
zur
Verbesserung
der
Verschleißbeständigkeit,
dem
Fügen
zu
einem
Bauteilverbund
sowie
der
Recyclingverfahren
am
Ende
der
Produktlebensdauer.
Professors
and
staff
from
RWTH
institutes
and
departments
will
lecture
on
advances
in
the
fields
of
metallurgy,
modern
high-performance
design
of
aluminium
components
in
motor
vehicles
and
the
general
manufacture
of
components
using
processing
and
forming,
coating
technology
for
improving
wear
resistance,
joining
of
parts
to
produce
composite
components
as
well
as
recycling
processes
at
the
end
of
the
product
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Durch
massebezogene
Leistungsauslegung
der
Heizelemente
und
einen
optimalen
Wärmeübergang
vom
Heizelement
in
den
Heißkanal
(Kupfereinbettung)
wird
die
Leistung
auf
ein
Minimum
reduziert.
Mass-oriented
power
allocation
to
the
heating
elements
and
an
optimized
heat
transfer
from
the
heating
element
to
the
hot
runner
(copper
bedding)
reduces
power
consumption
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1