Übersetzung für "Leistungsaufnahme" in Englisch
Die
maximal
zulässige
Leistungsaufnahme
im
Ruhe-
und
Schein-Aus-Zustand
ist
in
Tabelle
2
angegeben.
Maximum
power
consumption
levels
for
Sleep
and
Off
Modes
are
provided
in
Table
2
below.
DGT v2019
Dieser
Zustand
ist
durch
einen
leeren
Bildschirm
und
eine
verringerte
Leistungsaufnahme
gekennzeichnet.
A
blank
screen
and
reduction
in
power
consumption
characterise
this
mode.
DGT v2019
Gemessen
wird
die
Leistungsaufnahme
des
geprüften
Produkts
von
der
Netzsteckdose
oder
der
Stromquelle.
The
power
requirement
shall
be
measured
from
the
outlet
or
power
source
to
the
product
under
test.
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
von
ASC
Purple
inklusive
des
Kühlsystems
liegt
bei
rund
7,5
MW.
The
computer
consumed
7.5
MW
of
electricity,
including
cooling.
Wikipedia v1.0
Ppilot
ist
die
Leistungsaufnahme
der
Pilotflamme
in
kW;
The
correction
factor
F(5)
related
to
the
energy
consumption
of
a
permanent
pilot
flame
is
calculated
as
follows:
DGT v2019
Nötigenfalls
ist
die
Leistungsaufnahme
der
von
dem
Motor
angetriebenen
Hilfseinrichtungen
zu
berücksichtigen.
The
power
absorbed
by
engine-driven
equipment,
if
applicable,
must
be
taken
into
account.
DGT v2019
Auch
im
Standby-Modus
ist
die
Leistungsaufnahme
vieler
Geräte
insgesamt
noch
erheblich.
Even
when
equipment
is
in
stand-by
mode,
the
total
overall
consumption
is
considerable.
TildeMODEL v2018
Ppilot
ist
die
Leistungsaufnahme
der
Pilotflamme
in kW;
The
correction
factor
F(5)
related
to
the
energy
consumption
of
a
permanent
pilot
flame
is
calculated
as
follows:
DGT v2019
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
angebracht
werden
(Absatz
6.1)
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
fitted
for
test
(item
6.1)
DGT v2019
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
entfernt
werden
(Absatz
6.2)
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
removed
for
test
(item
6.2)
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
des
Geräts
im
Aus-Zustand
darf
1,00
W
nicht
überschreiten.
Power
consumption
of
equipment
in
any
off-mode
condition
shall
not
exceed
1,00
W.
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
des
Geräts
im
Aus-Zustand
darf
0,50
W
nicht
überschreiten.
Power
consumption
of
equipment
in
any
off-mode
condition
shall
not
exceed
0,50
W.
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
darf
0,50
W
nicht
übersteigen.
The
no-load
condition
power
consumption
shall
not
exceed
0,50
W.
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
bei
Nulllast
darf
die
nachfolgend
genannten
Obergrenzen
nicht
übersteigen:
The
no-load
condition
power
consumption
shall
not
exceed
the
following
limits:
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
wird
im
Heim-Zustand
gemessen.
The
power
consumption
shall
be
measured
in
the
‘home-mode’
condition.
DGT v2019
Maximale
Leistungsaufnahme
(für
jedes
Energieversorgungssystem,
für
das
das
Fahrzeug
ausgerüstet
ist)
Maximum
power
(to
be
indicated
for
each
energy
supply
system
the
vehicle
is
equipped
for)
DGT v2019
Die
während
der
Prüfung
erzielte
maximale
Leistungsaufnahme
aufzeichnen.
Record
the
maximum
power
value
attained
during
the
test.
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
gemäß
Nummer
1
und
2
wird
im
„Heim-Zustand“
ermittelt.
The
power
consumption
referred
to
in
points
1
and
2
shall
be
established
in
the
‘home
mode’
condition.
DGT v2019
Gemessen
wird
die
durchschnittliche
Leistungsaufnahme
über
einen
ununterbrochenen
Zeitraum
von
zehn
Minuten.
The
measurement
shall
be
the
average
power
consumed
over
10
consecutive
minutes.
DGT v2019
Die
Leistungsaufnahme
muss
gemäß
EN
50388:2005,
Abschnitt
5.1
auf
Null
abgesenkt
werden.
Power
consumption
shall
be
brought
to
zero
according
to
EN50388:2005
clause
5.1.
DGT v2019
Bezieht
sich
nicht
auf
die
Leistungsaufnahme
des
Schnurlostelefons
selbst.
PMAX_BASE
is
the
maximum
Sleep
Mode
power
allowance
for
the
base
marking
engine,
as
determined
per
Table
7,
in
watts;
DGT v2019
Dabei
ist
Pcor
die
aufgrund
etwaiger
Betriebsgeräteverluste
gemäß
vorstehendem
Teil
1
korrigierte
Leistungsaufnahme.
Where
Pcor
is
the
power
corrected
for
any
control
gear
losses
in
accordance
with
part
1
above.
DGT v2019
Dieser
Zusatz
bezieht
sich
nicht
auf
die
Leistungsaufnahme
des
Schnurlostelefons
selbst.
This
adder
does
not
address
the
power
requirements
of
the
cordless
handset
itself.
DGT v2019
Dieser
Abschnitt
beschreibt
die
Prüfparameter
zur
Messung
der
Leistungsaufnahme
eines
Produkts
laut
BM-Prüfverfahren.
This
section
describes
the
test
parameters
to
use
when
measuring
a
product’s
power
consumption
under
the
OM
test
procedure.
DGT v2019