Übersetzung für "Leimholz" in Englisch
Im
Jahre
2004
haben
wir
1800
m³
Leimholz
und
7500
m³
Konstruktionsholz
hergestellt.
In
2004
we
produced
1800m³
glue-laminated
and
7500m³
construction
timber.
ParaCrawl v7.1
Lilleheden
lieferte
das
Leimholz
für
die
Erweiterung
des
Gundsø
Rathauses.
Lilleheden
has
produced
the
glulam
for
the
expansion
of
Gundsø
town
hall.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
dennoch
breitere
Vollholzflächen
dann
können
Sie
diese
als
Leimholz
bestellen.
If
you
still
need
wider
solid
wood
surfaces
then
you
can
order
these
as
glueing
woodboards.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe,
auf
denen
ist
besser
Leimholz
einige
zu
wählen.
The
reasons
on
which
is
better
to
choose
glulam
few.
ParaCrawl v7.1
Lilleheden
hat
Leimholz
für
mehrere
Salthallen
in
Europa
geliefert.
Lilleheden
has
delivered
glulam
to
several
salt
halls
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Pfosten
und
Riegel
sind
insbesondere
aus
Leimholz
gebildet.
The
posts
and
crossbeams
are
in
particular
made
from
glued
wood.
EuroPat v2
Lilleheden
lieferte
schon
Leimholz
für
mehrere
schulen
in
Dänemark
und
in
anderen
Staaten.
Lilleheden
has
delivered
glulam
to
a
range
of
schools
in
Denmark
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
E-Motor
von
45KW
wird
das
Leimholz...
Equipped
with
a
45kW
electric
motor,
the
glulam
is
cut
to...
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
einem
E-Motor
von
45KW
wird
das
Leimholz...
weitere
Details
›
Equipped
with
a
45kW
electric
motor,
the
glulam
is
cut
to...
more
details
›
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Massiv-
und
Leimholz
aus
Fichte
oder
Kiefer
an.
We
offer
solid
and
Glulam
timber
for
our
houses,
either
from
pine
or
spruce
wood.
ParaCrawl v7.1
Lilleheden
hat
das
Leimholz
für
mehrere
Schwimmhallen
und
Badeanstalten
in
Europa
geliefert.
Lilleheden
has
thus
supplied
glulam
for
many
swimming
baths
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Dämmung
sichern
im
Brandfall
Druckstäbe
aus
Leimholz
die
Aussteifung
der
Träger.
Between
the
insulation
there
are
push
rods
of
glulam,
which
secure
the
stability
in
case
of
fire.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
neuen
HF-PRESS
können
Sie
mittels
Hochfrequenzgeneratoren
noch
schneller
große
Mengen
an
Leimholz
Herstellen.
Our
new
HF-PRESS
with
high
frquency
generators
can
produce
large
quantities
of
glulam
beams
even
faster.
ParaCrawl v7.1
Bild
Lassen
Sie
die
MDF-Platte
und
das
Leimholz
im
Baumarkt
auf
die
richtige
Größe
zusägen.
Have
the
MDF
board
and
the
glued
laminated
timber
sawn
to
the
right
size
at
a
DIY
store.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fertigung
von
Leimholz
für
tragende
Anwendungen
ist
eine
lückenlose
Dokumentation
aller
relevanten
Prozessparameter
vorgeschrieben.
For
the
production
of
laminated
timber
for
structural
applications,
a
complete
documentation
of
all
relevant
process
parameters
is
required.
CCAligned v1
Als
erster
Hersteller
von
Leimholz
auf
dem
europäischen
Markt,
mit
Materialien
von
höchster
Festigkeit
arbeiten.
Being
the
first
manufacturer
of
glulam
on
the
European
market,
working
with
materials
of
the
highest
strength.
CCAligned v1
Die
Bezeichnungen
Lamellenholz,
Lamellenbalken,
Leimholz
sollten
aufgrund
der
Verwechslungsgefahr
mit
anderen
Produkten
vermieden
werden.
The
terms
laminated
timber,
laminated
beams
and
glued
timber
should
be
avoided
because
of
the
possibility
of
confusion
with
other
products.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Wandaufbau
Ihres
Blockhauses
haben
wir
erfolgreich
die
unterschiedlichsten
Blockbohlenprofile
aus
Massiv-
und
Leimholz
entwickelt.
To
provide
you
with
the
wall
material
of
your
liking,
we
have
developed
a
wide
range
of
different
solid
and
Glulam
log
profiles.
ParaCrawl v7.1
Die
Leimholz
Elementen
sind
alle
sichtbar
an
die
Unterseite,
daher
wurden
verdeckt
liegende
Anschlüsse
gewählt.
The
glulam
units
are
all
visible
on
the
underside,
so
all
the
metalwork
is
hidden
-
slotted
into
the
glulam.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
mit
einem
20
mm-Bohrer
in
das
Leimholz
ein
Loch
für
den
Scheibenmagnet
bohren.
First,
use
a
20
mm
drill
to
drill
a
hole
for
the
disc
magnet
into
the
plywood.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
ist
nicht
nur
auf
dem
Gebiet
der
Herstellung
von
Leimholz
und
beispielsweise
zur
Formgebung
von
Brettschichtträgern
bei
der
Herstellung
von
Bauteilen
für
den
Wohnhausbau,
wie
Türzargen,
Fensterstürze,
Dachgauben,
Dachsparren
usw.
von
Schalungen
für
Betonbauer,
von
Bauteilen
für
Wintergärten,
Pavillons,
Pergolen,
Autounterstellplätze,
Spielplätze,
usw.
in
besonderer
Weise
geeignet,
sondern
es
können
mit
dieser
Vorrichtung
auch
Formgebungen
bei
anderen
Materialien
mit
ähnlichen
Elastizitätsmodulen
erzielt
werden,
wie
dies
beispielsweise
bei
der
Erstellung
von
Schweißkonstruktionen
aus
Stahlbauteilen
der
Fall
ist.
The
device
according
to
the
invention
is
not
only
suitable
in
a
special
way
in
the
field
of
production
of
plywood
and,
for
example,
for
shaping
glued
laminated
girders
in
the
production
of
components
for
housing
construction
such
as
door
frames,
window
lintels,
dormers,
rafters,
etc.,
of
forms
for
concrete
structures,
of
components
for
conservatories,
pavilions,
pergolas,
garages,
playgrounds,
etc.,
but
also
shapings
with
other
materials
having
similiar
elasticity
moduli
can
be
achieved
with
this
device,
such
as
is
the
case,
for
example,
in
making
welding
designs
from
steel
components.
EuroPat v2
Bei
besonders
empfindlichen
Substraten,
grobporigen
Holzarten
oder
zusammengesetzten
Holzwerkstoffen,
wie
z.B.
Leimholz
usw.
ist
es
geraten,
vor
der
Pulverbeschichtung
eine
möglichst
elektrisch
leitfähig
eingestellte
Beschichtung,
z.B.
einen
Wasserlack,
auf
die
Holzwerkstoffoberfläche
aufzutragen.
In
the
case
of
particularly
sensitive
substrates,
wood
varieties
that
have
large
pores,
or
wood
based
composite
materials,
such
as
plywood,
it
is
advisable
to
apply
a
coating
of,
for
example,
water
based
paint
that
is
as
electrically
conductive
as
possible,
to
the
surface
of
the
woodbase
material
prior
to
the
application
of
the
powder
coating.
EuroPat v2