Übersetzung für "Leichtbauweise" in Englisch

Aufgrund der Leichtbauweise ist er leicht zu handhaben.
Because of the light construction it is easy to handle.
EuroPat v2
Die Erfindung gestattet darüber hinaus auch eine bisher nicht mögliche Leichtbauweise des Kurbelschleifenrahmens.
Beyond this, the invention also permits a light-weight crank loop frame design not possible heretofore.
EuroPat v2
Das Fadenlieferrad 6 ist in Leichtbauweise aufgebaut.
The yarn feed wheel 6 is constructed to be lightweight.
EuroPat v2
Diese Maßnahme fördert die gewünschte Leichtbauweise der Gesamtkonstruktion bei einer gleichzeitig hohen Steifigkeit.
This measure promotes the desired light construction of the overall assembly having simultaneously a high stiffness.
EuroPat v2
Die notwendige Steifigkeit eines Blechgestells in Leichtbauweise läßt sich durch konstruktive Maßnahmen erzielen.
The necessary rigidity of a sheetmetal frame having a lightweight construction can be achieved by suitable constructive measures.
EuroPat v2
Der TEM-Wellenleiter 1 kann in Leichtbauweise ausgeführt sein.
The TEM waveguide 1 can be made in the form of a light construction.
EuroPat v2
Dieser Anteil ist insbesondere bei Bremsen in gewichtssparender Leichtbauweise von Einfluss.
This proportion is of influence especially in brakes of weight-saving light structure.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel ist der Sockel 115 in Leichtbauweise ausgeführt.
In this embodiment, the base 115 is shown as being of lightweight construction.
EuroPat v2
Gebäude A-G sind Gebäude in Leichtbauweise mit Unterhaltungsangeboten.
Buildings A-G are lightweight constructions with entertainment offerings.
CCAligned v1
Innovativer Druckguss bietet eine perfekte Verbindung von Leichtbauweise, Sicherheit und Kosteneffizienz.
Innovative die casting offers a perfect balance between lightweight construction, safety and cost
ParaCrawl v7.1
Doch nicht nur beim Montieren des Gerüstes bringt die Leichtbauweise erhebliche Vorteile.
But the lightweight design not only has significant benefits when installing the scaffolding.
ParaCrawl v7.1
Die Machart der Platten in Leichtbauweise ist der von flexiblen Trennwandsystemen ähnlich.
The light-weight make of the plates is similar to those of flexible partition-wall systems.
CCAligned v1
Leichtbauweise ermöglichen einer Kompaktbauweise des Produktes.
Light weight construction enable a compact design of the product.
CCAligned v1
Der cosinuss One läuft dank seiner extremen Leichtbauweise und Energieeffizienz länger als Du.
The cosinuss One lasts longer than you thanks to its extreme lightweight construction and energy efficiency.
ParaCrawl v7.1
Leichtbauweise, Komfort, Effizienz und Sicherheit sind zentrale Anforderungen an ein Auto.
Lightweight construction, comfort, efficiency, and safety are absolute musts for a car.
ParaCrawl v7.1
Das Fluggerät besitzt trotz seiner Leichtbauweise und des kompakten Designs herausragende Flugeigenschaften.
Despite its lightweight construction and compact design, the aircraft has outstanding flight characteristics.
ParaCrawl v7.1
Am Heck des Fahrzeuges befindet sich ein mobiler Großventilator in Leichtbauweise.
A light - construction large-scale ventilator is mounted at the rear of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Um ihnen gerecht zu werden, ist Leichtbauweise der Schlüssel.
Lightweight construction is the key to achieving these goals.
ParaCrawl v7.1
Dabei erschwert die Leichtbauweise die Verwendung konventioneller mechanischer oder thermischer Fügeverfahren erheblich.
However, lightweight construction methods make the use of conventional mechanical or thermal joining techniques more difficult.
ParaCrawl v7.1
Flexiblere Roboter in Leichtbauweise können damit besser realisiert werden.
In this way it is possible to design flexible, lightweight robots.
ParaCrawl v7.1
Die Antenne wurde in Leichtbauweise ausgeführt und ist mit einem Radome verschlossen.
The antenna was implemented in lightweight construction and is closed off with a radome.
ParaCrawl v7.1
Nike AeroBill nutzt Leichtbauweise mit Feuchtigkeitsmanagement für ein trockeneres Lauferlebnis.
Nike AeroBill uses lightweight construction and moisture management for a dryer running experience.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma hat ein Gebäude in Leichtbauweise entworfen, hergestellt und komplett montiert.
We manufactured and installed a complete, custom-designed, light construction building.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine radikale Leichtbauweise, die mit herkömmlichen Technologien nicht realisierbar ist.
This allows the use of radical lightweight designs which cannot be achieved with traditional technologies.
ParaCrawl v7.1
Durch die Leichtbauweise aus Kunststoff ist PIXLIP GO leicht zu transportieren.
Thanks to its lightweight plastic construction, you can transport PIXLIP GO quite easily.
ParaCrawl v7.1
Die Leichtbauweise hilft, Gewicht zu sparen.
This light structure helps reduce weight.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in leichtbauweise Leichtbauweise