Übersetzung für "Leichtbaugrad" in Englisch
Die
Federbauweisen
aus
dem
Stand
der
Technik
erreichen
keinen
optimalen
Leichtbaugrad,
da
sie
das
eingesetzte
Material
nicht
effektiv
ausnutzen.
The
types
of
spring
construction
from
the
prior
art
do
not
achieve
an
optimum
degree
of
lightweight
construction,
since
they
do
not
effectively
utilize
the
material
that
is
used.
EuroPat v2
Der
Leichtbaugrad
der
Rahmenkonstruktion
ist
im
Vergleich
sogar
besser
als
beim
TWIKE
3,
da
Profilquerschnitte
belastungsgerechter
gewählt
wurden
(z.B.
Längsprofile
als
Rechteckrohr,
Querprofile
als
Rundrohr).
The
lightweight
construction
of
the
frame
construction
is
even
better
than
that
of
the
TWIKE
3,
since
the
profile
cross-sections
are
more
load-bearing
(e.g.
longitudinal
profiles
as
rectangular
tubes,
transverse
profiles
as
round
tubes).
ParaCrawl v7.1
Der
Leichtbaugrad
könnte
auf
diesem
Wege,
auch
durch
die
Einführung
neuerer
Schweiß-
und
Fügetechniken,
ohne
Einbuße
der
Gesamtwirtschaftlichkeit
erhöht
werden.
The
degree
of
lightweight
construction
could
be
increased
in
this
way,
as
well
as
by
introducing
new
welding
and
joining
technologies,
without
any
loss
in
overall
economic
efficiency.
ParaCrawl v7.1