Übersetzung für "Leibspeise" in Englisch
Es
wird
als
Leibspeise
des
Propheten
Mohammed
bezeichnet.
Stories
differ
as
to
the
origins
of
the
dish.
Wikipedia v1.0
Ich
meinte,
meine
neue
Leibspeise.
I
thought
you
hated
cherries.
Well,
I
mean,
my
new
favorite.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
jetzt
mit
meiner
geliebten
Frau
meine
Leibspeise
essen!
I'd
be
on
Earth
now,
eating
tasty
food
with
my
beloved
wife
OpenSubtitles v2018
Was
du
Fischeier
nennst,
ist
womöglich
Gottes
Leibspeise.
What
do
you
call
fish
eggs,
is
perhaps
God
favorite
dish.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nie
geglaubt,
dass
das
meine
Leibspeise
wird.
Let's
go.
Who'd
have
ever
thought
that
gumbo
would
become
my
favorite
dinner?
OpenSubtitles v2018
Aber
heute
Abend
koche
ich
ihre
Leibspeise,
Heilbutt-Suppe.
But
I'm
making
her
favourite
tonight,
halibut
soup.
OpenSubtitles v2018
Hammelkeule
ist
die
Leibspeise
der
Götter
und
von
Frau
Chandelier,
meiner
Patin.
Lamb
is
the
favorite
food
of
the
gods
-
and
also
my
godmother's,
Madame
Chandelier.
OpenSubtitles v2018
Die
Leibspeise
der
Italiener
ist...Pizza!
The
favourite
food
of
Italians
is...pizza!
CCAligned v1
Vielleicht
liebt
sie
indisches
Essen
oder
ein
spezielles
Gericht
ist
ihre
absolute
Leibspeise.
Maybe
she
loves
Indian
food,
or
maybe
there's
one
specific
dish
that's
her
absolute
favorite.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Leibspeise
sind
nämlich
Schnecken,
also
ideal
für
unseren
Rebberg.
Their
favorite
food
is
snails,
ideal
for
our
vineyard!
ParaCrawl v7.1
Welches
ist
Ihre
Leibspeise,
Ihr
Leibgetränk?
What
is
your
favourite
food,
your
favourite
drink?
ParaCrawl v7.1
Ich
bring
Euch
Eure
Leibspeise.
I
had
Oppenheimer
make
you
your
favorite.
OpenSubtitles v2018
So
wussten
sie
nie,
wann
sie
sich
das
nächste
Mal
an
ihrer
Leibspeise
sattessen
konnten.
The
poor
Vikings
never
knew
when
they'd
feast
on
their
favorite
dish.
OpenSubtitles v2018
Essen
das
spanische
Team
Apfelstrudel
oder
zählt
die
Gulaschsuppe
zur
Leibspeise
der
griechischen
Delegation?
Does
the
Spanish
Team
eat
Apple
Strudel
or
is
Gulasch
Soup
the
favourite
food
of
the
Greece
Delegation?
ParaCrawl v7.1
Augenfarbe,
Leibspeise,
Lieblingsfilm
–
all
diese
überaus
relevanten
Themenbereiche
werden
im
Video
angesprochen:
Eye
color,
favorite
food,
favorite
movie
–
all
these
extremely
relevant
issues
are
being
discussed
in
the
video:
ParaCrawl v7.1
Meine
Leibspeise
ist
Eis.
My
favorite
food
is
ice
cream.
Tatoeba v2021-03-10
Eileen
entdeckt
ihre
Leibspeise:
Eileen
discovers
her
favorite
dish:
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
jeder
Koch:
Wer
nur
die
billigsten
Zutaten
einkauft,
kocht
nichts
mit
Potenzial
zur
Leibspeise.
What
every
chef
knows:
Whoever
only
buys
the
cheapest
ingredients
won't
make
anything
with
the
potential
to
be
a
favorite
dish.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ernährung
ist
Zeit
für
viele
Menschen
der
bestimmende
Faktor
geworden
und
weniger
Nährwert,
Geschmack
und
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
eine
Leibspeise,
die
dem
Körper
gut
tut
und
die
Sinne
beglückt.
For
many
people,
time
is
the
crucial
factor
when
preparing
meals,
rather
than
food
with
good
nutritional
value
and
flavour
–
in
other
words,
food
that
nourishes
the
body
and
pleases
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Ersteres
ist
seine
Leibspeise,
die
er
kennen
und
lieben
lernte,
als
er
im
Hotel
Ritter
in
Durbach
an
der
badischen
Weinstrasse
kochte.
The
first
is
his
favourite
dish,
which
he
learned
to
make
and
to
love
when
he
was
a
chef
at
the
Hotel
Ritter
in
Durbach
on
the
Baden
Wine
Route.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
viele
Europäer
es
nicht
kennen,
Ceviche
(„seh-BEE-chay“)
ist
das
perfekte
Gericht
für
einen
Segeltörn
im
Mittelmeer
mit
dem
Potential,
Deine
neue
Leibspeise
zu
werden,
auch
auf
dem
Festland.
While
the
name
might
not
be
familiar
to
many
Europeans,
ceviche
(“seh-BEE-chay”)
is
the
perfect
dish
to
enjoy
on
a
Mediterranean
sailing
holiday,
and
one
that
just
may
become
a
new
summer
favorite
even
once
you're
back
on
solid
land.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn
Paul
und
Erich
Oskar
Huetter
würdigen
das
Musik-Genie
in
einer
Matinee,
bei
der
Guldas
Leibspeise
nicht
fehlen
darf:
die
Eierspeis’.
His
son
Paul
and
Erich
Oskar
Huetter
honour
the
music-genius
with
a
matinée
where
Guldas
favourite
dish
must
not
be
missing:
scrambled
eggs.
ParaCrawl v7.1