Übersetzung für "Lehrgangsgebühren" in Englisch
Die
Lehrgangsgebühren
betragen
800,-
Euro
pro
Semester.
Course
fees
amount
to
Eur
500
per
semester.
CCAligned v1
Die
Lehrgangsgebühren
betragen
500,-
Euro
pro
Semester.
Course
fees
amount
to
EUR
500
per
semester.
CCAligned v1
In
Dänemark
fördern
die
Unternehmen
die
Teilnahme
von
Mitarbeitern
an
Weiterbildungsmaßnahmen
durch
die
Erstattung
der
Lehrgangsgebühren.
In
Denmark
participation
on
CVT
programmes
is
encouraged
by
enterprises
through
the
reimbursement
of
course
fees
for
employees.
EUbookshop v2
Während
die
erste
Gruppe
die
Lehrgangsgebühren
ganz
oder
teilweise
sowie
die
in
ihrem
Bereich
anfallenden
Fahrtkosten,
Kosten
für
Lern-
und
Arbeitsmittel
etc.
von
der
Bundesanstalt
für
Arbeit
erstattet
bekommt,
hat
die
zweite
Gruppe
diese
Kosten
aus
der
eigenen
Tasche
zu
zahlen.
Those
who
are
assisted
have
all
or
part
of
their
course
fees,
their
travel
expenses
and
the
cost
of
learning
and
work
aids,
etc.
re
funded
by
the
Federal
Institute
of
Labour,
while
those
who
receive
no
assistance
must
meet
these
expenses
themselves.
EUbookshop v2
Die
Förderung
besteht
darin,
daß
Arbeitslose
für
die
Zeit
der
Trainingsmaßnahme
die
bisher
bezogene
Leistung
(Arbeitslosengeld
oder
Arbeitslosenhilfe)
weiterbeziehen
und
die
Maßnahmekosten
(z.B.
Lehrgangsgebühren,
Fahrkosten,
Kinderbetreuungskosten)
erstattet
bekommen
können.
The
promotional
aspect
consists
of
the
fact
that
the
unemployed
continue
to
receive
the
benefits
drawn
up
to
this
point
(unemployment
benefits
or
unemployment
assistance)
for
the
duration
of
the
training
measures,
and
may
be
reimbursed
for
the
costs
incurred
by
the
measures
(such
as
course
fees,
transportation
costs,
child
care
costs).
EUbookshop v2
Es
fallen
Schul-
oder
Lehrgangsgebühren
an,
wobei
jedoch
beim
Besuch
von
schulischem
Vollzeitunterricht
Ausbildungsförderung
beantragt
werden
kann
(siehe
Kapitel
10).
Participants
payschool
or
course
fees
and
qualify
for
student
financial
support
in
return
if
they
take
schoolbased
fulltime
training
(see
Chapter
10).
EUbookshop v2
Unter
allen
Anmeldungen
wird
in
jedem
Lehrgang
ein
Trainingsplatz
verlost
und
wir
erstatten
dem
Teilnehmer
die
gesamten
Lehrgangsgebühren.
Among
all
registrations,
one
training
place
will
be
raffled
in
each
course
and
we
will
reimburse
the
participant
for
the
entire
course
fees.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebe
investieren
insgesamt
704
Euro
in
die
Weiterbildung
ihrer
neuen
Fachkraft
während
der
Einarbeitungszeit:
Dabei
wurde
zwischen
direkten
Kosten
(405
Euro
für
Lehrgangsgebühren
und
Reisekosten)
sowie
indirekten
Kosten
(299
Euro
Arbeitsausfallkosten)
unterschieden.
Enterprises
invest
a
total
of
€
704
on
average
in
continuing
training
for
a
new
skilled
worker
during
the
familiarisation
period.
A
distinction
was
made
here
between
direct
costs
(€
405
for
course
fees
and
travel
expenses)
and
indirect
costs
(€
299
for
loss
of
working
hours).
ParaCrawl v7.1