Übersetzung für "Lehrerpult" in Englisch

Kleines Mädchen mit Stab am Lehrerpult, das um Ruhe bittet.
Little girl with staff at the teacher's desk asking for quiet.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Lehrerpult sollte sich ebenfalls eine Multimedia-PC-Workstation mit in die Tischoberfläche integriertem Bildschirm befinden.
The instructor's cockpit should also contain a multimedia PC workstation with the screen integrated into the surface.
EUbookshop v2
Finden Sie die Holzbänke, die encriez Steingut Federhalter, dem Lehrerpult und sogar seine Peitsche!
Find the wooden benches, the encriez earthenware penholders, the teacher's desk and even his whip!
ParaCrawl v7.1
Die Sitzordnung sollte in Form eines großen U angelegt sein, wobei sich Lehrerpult, Tafeln, Bildschirme und der Overheadprojektor, wie in den Abbildungen dargestellt, an der offenen Seite des U befinden sollten.
The seating should be set out so as to form a large U with the desk of the instructor and the blackboards, screens and overhead projector at the open end of the U as in the diagrams.
EUbookshop v2
Ich saß am Lehrerpult in einer Klasse, in der ich unterrichtete, und suchte in der Schublade, die defekt war, einen Stift.
I was sitting at my desk in the class I was teaching and I was looking for a pen in the drawer, which was stuck.
ParaCrawl v7.1
Und während ich in zwanzig Gesichter von niederösterreichischen Jugendlichen schaute, die mal mit offen stehendem Mund, mal mit schräg sitzender Augenbraue neugierig zum Lehrerpult sahen, wo heute Frau Florian auf dem Programm stand, kam ich nicht umhin, mich an Richard David Prechts etwas sarkastische Kommentare des Vorabends zu erinnern.
While I looked into twenty faces of young pupils from Lower Austria who occasionally watched the teacher's podium with open mouths, or occasionally with raised eyebrows when Ms Florian was on today's timetable, I couldn't avoid remembering Richard David Precht's slightly sarcastic comments from the previous evening.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren der Franklin School gab es vierzehn Klassenräume, jeder ausgestattet mit zwei Fensterseiten für eine natürliche Beleuchtung, einer abgetrennten Garderobe, Tafeln an zwei Wänden und einem erhöhten Lehrerpult vor einer halbrunden Nische, um die Sicht und die Kommunikation zwischen Lehrer und Schülern zu verbessern.
Franklin School's interior included fourteen individual classrooms, all with windows on two sides for natural lighting, cloak rooms for privacy and noise reduction, blackboards on two walls, and a raised teacher's platform with a curved niche to improve teacher-student visibility and communication.
ParaCrawl v7.1
Ob vom Lehrerpult oder einem anderen Platz im Klassenraum - die Präsentation wird wireless großflächig über den Projektor abgebildet.
From the teacher's desk or from anywhere else in the classroom – presentations can be wirelessly displayed over a large area via the projector.
ParaCrawl v7.1
Das Lehrerpult ist mit Touchscreen (Smart-Software ist installiert) und Visualizer, sowie der Software Melissi Digital Classroom ausgestattet.
The teacher console includes a touchscreen and visualizer, as well as the Melissi Digital Classroom software.
ParaCrawl v7.1
Nach mündlicher Überlieferung stammt das Lehrerpult aus jener Schulklasse, die Franz Xaver Gruber in Arnsdorf leitete.
According to oral tradition, this desk was used in the very class Gruber taught.
ParaCrawl v7.1
Das Klassenzimmer ist bis ins kleinste Detail dargestellt, einschließlich dem sogenannten „Gefängnis“ – ein Raum, der zur Strafe für die Schüler diente und sich unter dem Lehrerpult befand.
The classroom is reproduced in minute detail, even including the so-called "prison" - a space under the teacher's desk for punishment of offending students.
ParaCrawl v7.1
Ob vom Lehrerpult oder einem anderen Platz im Klassenraum – die Präsentation wird wireless großflächig über den Projektor abgebildet.
From the teacher's desk or from anywhere else in the classroom – presentations can be wirelessly displayed over a large area via the projector.
ParaCrawl v7.1