Übersetzung für "Lehrerinnen" in Englisch

Dann fragte ich, wie viele wohl Lehrerinnen oder Ärztinnen werden wollten.
Then I asked how many wanted to become schoolteachers or doctors.
Europarl v8
Ihre Lehrerinnen waren Marta Lantieri, Ruthilde Boesch und Wilma Lipp.
Her teachers were Marta Lantieri, Ruthilde Boesch and Wilma Lipp.
Wikipedia v1.0
Sie hat drei Schwestern, eine ist Krankenschwester und die anderen sind Lehrerinnen.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Tatoeba v2021-03-10
Tom spricht Französisch mit seinen Lehrerinnen.
Tom speaks French to his teachers.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hatte schon immer eine Schwäche für Lehrerinnen.
I've always had a weakness for schoolteachers.
OpenSubtitles v2018
Lehrerinnen kennt man normalerweise nur unter ihrem Familiennamen.
Generally, school teachers are... We know them by their surname.
OpenSubtitles v2018
Gleiches Gehalt für Lehrerinnen wäre eine Katastrophe für die Ökonomie.
Equal salary for female schoolteachers would bring disaster to our whole economy.
OpenSubtitles v2018
Die Lehrerinnen haben alles selbstständig gemacht.
The teachers did everything on their own.
OpenSubtitles v2018
Aber ich sage Ihnen, einige der Lehrerinnen hier sind prima.
But I'll tell you, some of the teachers here are fine.
OpenSubtitles v2018
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass eine unserer Lehrerinnen,
I'm sorry to report that one of our teachers,
OpenSubtitles v2018
Lehrerinnen aus Bloomington, Indiana, wohnen wohl nicht oft in Luxushotels.
I guess school teachers from Bloomington, Indiana, don't get to stay in luxury hotels very often.
OpenSubtitles v2018
Das sind alles Lehrerinnen, technische Fachkräfte...
They're all teachers, technical managers...
OpenSubtitles v2018
Wir sind Lehrerinnen, weißt du.
We are teachers, you know.
OpenSubtitles v2018
Es gibt 2 Lehrerinnen für 2. Klassen in Lilys Schule.
There are two second-grade teachers at Lily's school --
OpenSubtitles v2018
Mit Lehrerinnen wie dir hätte ich auch nichts geschafft.
Thanks. I wish I'd had more teachers like you. Not that I'd have got any work done.
OpenSubtitles v2018
Du poppst keine Schülerinnen und keine Lehrerinnen.
No fuck no students, no fuck no teachers..
OpenSubtitles v2018
Jetzt erzähl mehr von den Lehrerinnen.
Tell me more about these teachers.
OpenSubtitles v2018
Eine meiner Lehrerinnen ist vor ein paar Stunden gestorben.
One of my teachers died a few hours ago.
OpenSubtitles v2018
Auf Lehrerinnen, die auch noch hübsch sind.
To good teachers who are also very beautiful.
OpenSubtitles v2018
Die Lehrerinnen richteten Blicke auf sie, welche das größte Erstaunen verrieten.
The teachers looked at her with a sort of surprise.
Books v1
Diese Lehrerinnen sind ihrer Aufgabe offensichtlich nicht gewachsen.
These teachers are definitively not able to cope with their job.
GlobalVoices v2018q4
Natürlich haben die Lehrerinnen nicht alle so bevorzugt.
Of course the teachers didn't do favors for everybody.
OpenSubtitles v2018
Meine Lehrerinnen haben den Onkel Franz nämlich sehr verehrt.
My teachers adored uncle Franz very much.
OpenSubtitles v2018
Wir Lehrerinnen lieben diese ruhigen Jungs, die hinten sitzen.
Take it from a teacher, we love those quiet boys in the back of the class.
OpenSubtitles v2018
Meine Lehrerinnen damals sahen nicht so aus wie Karen.
When I was a kid at Erasmus, I didn't have a single teacher that looked like Karen.
OpenSubtitles v2018
Zwei pensionierte Lehrerinnen wohnen im Haus neben den Palmers.
Two retired female schoolteachers live in that house next to the Palmers.
OpenSubtitles v2018