Übersetzung für "Lehrerdiplom" in Englisch
Er
arbeitete
bei
seinem
Vater,
während
er
das
Lehrerdiplom
machte.
He
worked
at
his
father's
car
wash
while
he
got
his
teaching
credential.
OpenSubtitles v2018
Grevisse
besuchte
die
Normalschule
von
Carlsbourg,
wo
er
1915
das
Lehrerdiplom
erhielt.
He
attended
the
Normal
School
of
Carlsbourg,
where
he
received
his
diploma
as
a
primary
school
teacher
in
1915.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1914
hat
er
den
Lehrerdiplom
erworben.
He
graduated
as
a
teacher
in
1914.
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Budapest
erlangte
er
das
Lehrerdiplom.
He
received
a
teacher’s
diploma
from
ELTE
University.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Universität
habe
ich
noch
das
Lehrerdiplom
gemacht.
After
university,
I
studied
to
get
my
teaching
diploma.
CCAligned v1
Später
studiert
er
am
Konservatorium
von
Lausanne,
wo
er
1999
das
Lehrerdiplom
erhält.
He
later
studied
at
the
Conservatory
of
Lausanne,
from
where
he
received
a
teacher's
degree
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
ein
„Diplôme
d´Etudes
Approfondies“
der
Universität
Grenoble
(Frankreich)
in
Energiewirtschaft
und
natürlichen
Ressourcen,
ein
nationales
Lehrerdiplom
(CAPES)
in
Wirtschafts-
und
Sozialwissenschaften
(1983)
und
ein
Diplom
des
Instituts
d‘Etudes
Politiques
Grenoble-Paris
in
Politikwissenschaft
(1982).
He
was
awarded
a
'Diplme
d'Etudes
Approfondies'
in
Energy
Economics
and
Natural
Resources
from
Grenoble
University
(1983),
a
Teacher
national
certificate
(C.A.P.E.S)
in
Economics
and
Social
Sciences
the
same
yearand
a
diploma
in
Political
Science
at
the
Institut
d'Etudes
Politiques,
Grenoble-Paris
(1982).
TildeMODEL v2018
An
das
Auswahlverfahren
schließt
sich
eine
berufliche
Ausbildung
an,
nach
deren
Abschluß
der
Betreffende
das
"Lehrerdiplom"
erhält,
das
nach
den
französischen
Rechtsvorschriften
für
die
Einstellung
in
den
staatlichen
Schuldienst
verlangt
wird.
The
competitive
examination
is
followed
by
a
period
of
training,
at
the
end
of
which
the
person
concerned
receives
the
diplôme
professionel
de
professeur
des
écoles
(professional
primary-school
teaching
diploma),
the
diploma
required
by
French
law
for
taking
up
a
post
as
a
teacher
in
the
state
education
system.
TildeMODEL v2018
Angeblich
hat
er
fünf
akademische
Abschlüsse,
die
er
gerne
aufzählt:
in
Psychologie,
Soziologie,
Pädagogik,
Politikwissenschaft,
sowie
ein
Lehrerdiplom.
He
claims
to
have
five
degrees:
psychology,
sociology,
pedagogy,
political
science
and
a
teaching
qualification.
WikiMatrix v1
Nachdem
er
im
Sommer
1912
das
russische
Lehrerdiplom
erhalten
hatte,
arbeitete
er
als
Französischlehrer
an
einer
Privatschule
in
Mariupol
und
legte
1914
in
Moskau
die
Prüfung
zum
Gymnasiallehrer
ab.
After
obtaining
his
Russian
teacher’s
diploma
in
the
summer
of
1912,
he
worked
as
a
French
language
teacher
in
a
private
school
in
Mariupol.
and
in
1914
passed
his
examinations
as
secondary
school
teacher
in
Moscow.
WikiMatrix v1
Seit
seiner
offiziellen
Registrierung
als
Lehrer
der
An
Coimisiún
le
Rincí
Gaelacha
(CLRG)
und
dem
vollen
Lehrerdiplom
sieht
man
die
Schüler
der
„Gabriell
School
of
Traditional
Irish
Dance“
auch
auf
internationalen
Wettkampfbühnen
ihre
Lorbeeren
verdienen.
Since
Roberts
official
registration
as
a
teacher
of
An
Coimisiún
le
Rincí
Gaelacha
(CLRG)
and
the
full
teaching
certificate,
the
students
of
the
"Gabriell
School
of
Traditional
Irish
Dance"
also
lifts
their
laurels
at
international
competition.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Krieg
studierte
sie
von
1945
bis
1948
in
Budapest
Philosophie
und
schloss
mit
einem
Lehrerdiplom
ab.
From
1945
to
1948
she
studied
philosophy
at
the
University
of
Budapest
and
graduated
as
a
teacher.
ParaCrawl v7.1
Er
machte
1974
das
Lehrerdiplom,
las
begierig
Faulkner
und
Homer,
Kafka
und
Proust
und
unterrichtete
in
der
Nähe
von
Paris
Französisch.
As
of
1974,
after
receiving
his
«normal
sup»
diploma,
this
pedagogue,
who
read
Faulkner
and
Homer,
Kafka
and
Proust,
taught
French
in
schools
around
Paris.
ParaCrawl v7.1