Übersetzung für "Legitimationsdaten" in Englisch
In
den
folgenden
Fällen
ist
die
Angabe
von
Legitimationsdaten
erforderlich:
In
the
following
cases,
authorisation
data
will
be
required:
CCAligned v1
Die
von
uns
in
diesem
Zusammenhang
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
bestehen
aus
Personalien
(Name,
Adresse
und
andere
Kontaktdaten,
Geburtstag
und
-ort
sowie
Staatsangehörigkeit),
für
den
Aufenthalt
relevanteGesundheitsdaten
(z.B.
Schwerbehinderung
oder
Diätanforderungen),
Legitimationsdaten
(z.B.
Daten
Personalausweis).
The
personal
data
processed
by
us
within
this
context
consist
of
personal
particulars
(name,
address
and
other
contact
data,
date
and
place
of
birth,
nationality),
medical
data
relevant
to
the
person's
stay
with
us
(e.g.
severe
disabilities
or
dietary
requirements)
and
identification
data
(e.g.
identity
card
data).
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
vor
allem
Personalien
(Name,
Adresse,
Geburtsdatum,
Kontaktdaten,
etc.)
oder
Legitimationsdaten
wie
etwa
Ausweispapiere.
This
primarily
includes
personal
details
(name,
address,
date
of
birth,
contact
details
etc.)
or
legitimisation
data
such
as
identity
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Vorgehensweise
ist
am
einfachsten
zu
implementieren,
kann
aber
bezüglich
Ressourcenverbrauchs
problematisch
sein,
wenn
ein
ActivateSession
service
call
vom
Aggregating
Server
zurückgewiesen
wurde
weil
die
weitergeleiteten
Legitimationsdaten
(credentials)
ungültig
sind.
The
first
procedure
is
simplest
to
implement
but
may
be
problematic
with
respect
to
the
use
of
resources
if
an
ActivateSession
service
call
was
rejected
by
the
aggregating
server
because
the
legitimation
data
(credentials)
forwarded
are
invalid.
EuroPat v2
Relevante
personenbezogene
Daten
sind
Personalien
(Name,
Adresse
und
andere
Kontaktdaten,
Geburtstag
und
-ort
und
Staatsangehörigkeit)
und
Legitimationsdaten
(z.B.
Ausweisdaten).
Relevant
personal
data
are
identifiers
(name,
address
and
other
contact
information;
date
and
place
of
birth
and
citizenship)
and
authentication
information
(e.g.
ID
card
details).
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
strikt
darauf,
persönliche
Legitimationsdaten
nur
an
autorisierte
Personen
und
über
autorisierte
Kommunikationswege
jeweils
im
Sinne
der
von
Ihnen
mit
Ihrem
Vertragspartner
(Kreditinstitut,
Kreditkartenunternehmen
usw.)
vereinbarten
Bedingungen
weiterzugeben.
Please
make
absolutely
sure
that
you
only
disclose
your
personal
identification
information
to
authorised
individuals
via
official
channels
of
communication,
as
agreed
with
your
credit
institution,
credit
card
company,
etc.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bundesbank
weist
darauf
hin,
dass
sie
generell
keine
Anfragen
an
Dritte
zu
ihren
persönlichen
Legitimationsdaten
(sogenannte
Authentifizierungsinstrumente)
für
Karten,
Internetzahlungen
oder
andere
Zahlungsweisen
richtet.
As
a
general
rule,
the
Bundesbank
does
not
contact
individuals
to
request
their
personal
identification
information
(authentication
media)
for
bank
cards,
internet
payments
or
any
other
payment
method.
ParaCrawl v7.1