Übersetzung für "Leermodul" in Englisch

Von den vier belegbaren modularen Steckplätzen 23a bis 23d sind drei mit einer Elektronik- und/oder Pneumatikkomponente, nämlich mit einem I/P-Wandler 55a, 55b, 55c belegt, wobei einer der modularen Steckplätze 23d mit einem Leermodul 57 belegt ist.
Of the four modular slots 23 a to 23 d which can be occupied, three are occupied with an electronic and/or pneumatic component, namely an I/P transducer 55 a, 55 b, 55 c, wherein one of the modular slots 23 d is occupied with an empty module 57 .
EuroPat v2
Hierzu kann ein Leermodul zur Kabelführung ausgebildet sein und/oder über eigene elektrische bzw. optische Mittel zur Daten- und/oder Energieübertragung verfügen.
To this end, an empty module can be configured for cable routing and/or can have dedicated electric or optical means for data and/or power transmission.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Leermodul 10 vorgesehen, welches im Wesentlichen dazu dient, eine Lücke zwischen zwei funktionsfähigen Leitungsbruchwächtermodulen zu schließen und eine Signalübertragungsstrecke oder eine Kommunikationsverbindung zwischen ihnen herzustellen.
Furthermore, an empty module 10 is provided which essentially serves to close a gap between two functional line rupture monitor modules and to produce a signal transmission path or a communications link between them.
EuroPat v2
Weiterhin bevorzugt wird ein Schmierstoffverteiler, bei dem ein Leitungsbruchwächter ein oder mehrere Leitungsbruchwächtermodule aufweist, von denen wenigstens eines ein Leermodul ist.
Furthermore, a lubricant distributor is preferred, in which a line rupture monitor has one or more line rupture monitor modules, of which at least one is an empty module.
EuroPat v2
Für einen Steckplatz 123c der Strom-Druckwandlung 107 kann ein Leermodul 151 vorgesehen sein, das weder eine elektronische noch eine pneumatische Komponente enthält, sondern im Wesentlichen nur der mechanischen Abdeckung eines nicht-funktionell belegten Steckplatzes dient.
In an exemplary embodiment, a blank module 151 can be provided for a slot 123 c in the current-pressure transducer 107, which contains neither an electronic nor a pneumatic component, but essentially serves only to mechanically cover a non-functional, occupied slot.
EuroPat v2
Die Mikroprozessor 21 kann auch erkennen, ob ein Leermodul 57 in dem Steckplatz 57d eingesetzt ist.
The microprocessor 21 can also detect whether an empty module 57 is inserted in the slot 57 d.
EuroPat v2