Übersetzung für "Ledigkeitsbescheinigung" in Englisch
Die
andere
Möglichkeit
ist,
die
Ledigkeitsbescheinigung
zu
fälschen.
The
other
possibility
is
to
fake
the
single
certificate.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ausländer
bei
ihrer
Heimatbehörde
nicht
offenbaren
wollen,
dass
sie
in
Deutschland
eine
gleichgeschlechtliche
Ehe
eingehen
wollen
und
dafür
eine
Ledigkeitsbescheinigung
brauchen,
können
sie
auch
angeben,
dass
sie
in
Deutschland
eine
verschiedengeschlechtliche
Partnerin
oder
Partner
heiraten
wollenund
dafür
ein
Ehefähigkeitszeugnis
brauchen.
If
foreigners
do
not
want
to
reveal
to
the
authorities
of
their
country
of
origin
that
they
want
to
enter
into
a
same-sex
marriage
in
Germany
and
need
a
certificate
to
demonstrate
eligibility,
they
can
also
state
that
they
want
to
marry
a
different-sex
partner
in
Germany
and
need
a
certificate
of
no
impediment.
ParaCrawl v7.1
Die
Heiratswilligen
müssen
vorab
einige
Unterlagen
einreichen:
Fotokopien
der
Geburtsurkunden
und
der
gültigen
Reisepässe
und
eine
notariell
beglaubigte
Ledigkeitsbescheinigung
in
englischer
oder
französischer
Sprache
.
The
marriage
must
be
willing
to
submit
some
documents
in
advance:
Photocopies
of
birth
certificates
and
valid
passports
and
a
notarized
Single
certificate
in
English
or
French.
ParaCrawl v7.1
Ledigkeitsbescheinigung
des
Antragstellers,
auf
Sicherheitspapier,
ausgestellt
vom
NSO
und
zertifiziert
vom
Ombudsman
und
vom
DFA,
plus
Kopie.
Single
certificate
of
the
applicant,
issued
from
the
NSO
and
certified
from
the
Ombudsman
and
the
DFA,
plus
a
copy
of
that
paper
ParaCrawl v7.1
Sein
bisher
kuriosester
Fall
sei
eine
senegalesische
Ledigkeitsbescheinigung
gewesen
–
ein
langer,
schmaler
Papierstreifen,
beschrieben
mit
einer
ihm
völlig
unbekannten
Schrift.
His
strangest
case
to
date
was
a
Senegalese
single
status
certificate
–
a
long,
narrow
strip
of
paper
with
a
sort
of
writing
he
had
never
seen
before.
ParaCrawl v7.1
Nur
manchmal
gibt
es
da
leichte
Probleme,
weil
nämlich
die
wunderschöne
Braut
leider
schon
verheiratet
ist,
oder
es
andere
Schwierigkeiten
gibt,
die
notwendige
Ledigkeitsbescheinigung
zu
bekommen.
But
sometimes
there
is
a
slight
problem,
because
the
beautiful
bride
is
already
married,
or
there
are
other
difficulties
to
obtain
the
required
"Single
Certificate".
ParaCrawl v7.1
Was
sie
also
brauchte,
war
eine
Sterbeurkunde,
mit
der
sie
dann
die
notwendige
Ledigkeitsbescheinigung
bekommen
konnte.
So
what
she
needed
was
a
certificate
of
death
of
her
former
husband
to
be
able
to
obtain
the
single
certificate.
ParaCrawl v7.1