Übersetzung für "Lederkombi" in Englisch

Büse hat eine neue Lederkombi im Programm.
Büse has a new leather suit in the program.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie Ihre Lederkombi im Dainese D-Store Hamburg!
Find your leather suit in the Dainese D-Store in Hamburg!
CCAligned v1
Der Airbag in meiner Lederkombi funktionierte sehr gut...
"...The airbag in my leathers worked very well..."
ParaCrawl v7.1
Waco hat meine Lederkombi extra auf die Ladystar angepasst.
Waco has specially adapted my leather suit to the Ladystar.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen allen Fahrern das Tragen einer Lederkombi und eines Rückenprotektors.
We recommend wearing a one- or two-piece leather suit and a back protector.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Lederkombi, richtige Stiefel, Handschuhe und auch ein Rückenprotektor vorgeschrieben.
It is a leather suit, prescribed proper boots, gloves and a back protector.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrer müssen die erforderliche Ausrüstung tragen - Handschuhe, Stiefel, Lederkombi und Helm.
You must wear the necessary equipment -gloves, boots, leather suit and helmet.
ParaCrawl v7.1
Die Frau zeigt auf meine Schulter, wo kein Lederkombi mehr ist sondern ein Loch klafft.
No more leathers, but a hole and a rashed shoulder.
ParaCrawl v7.1
Wer täglich zur Arbeit fährt, muss sich zum Beispiel am Arbeitsplatz umziehen, das heisst das Lederkombi ausziehen und erst dann zum Beispiel den Anzug anziehen.
For example, anyone who travels to work daily has to get changed at his place of work, i.e. take off the leather suit before then putting on e.g. a suit.
EuroPat v2
Damen handeln sich mit dem Helmtragen Probleme mit ihrer Frisur ein und ein elegantes Deux-Pièce oder ein Jupe lässt sich nicht unter einem Lederkombi tragen.
Wearing a helmet creates hairstyle problems for ladies and an elegant trouser suit or a skirt is impossible to wear underneath a leather suit.
EuroPat v2
Er hat seine Lederkombi angezogen, einen Espresso getrunken, ist auf das Motorrad gesprungen und hat die Bestzeit abgeliefert“.
He put on the race suit, drank an espresso, got on track and clocked the best time”.
ParaCrawl v7.1
Man soll sich für Alex Marquez entschieden haben und bereits eine entsprechende Lederkombi in Auftrag gegeben haben.
Honda have opted for Alex Marquez and have already given a corresponding leather suit in order.
ParaCrawl v7.1
Wir donnerten bei schwül-heißem Sommerwetter (gefühlte 60 Grad in der schwarzen Lederkombi) mit unseren LAVERDAs auf Landstraßen nach Italien.
We thundered down to Italy on our Laverdas, in hot and humid summer weather which felt like 60 degrees Celsius in black leathers, always trying to find nice country roads.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung: Unsere neue Lederkombi auf Mass angefertigt, Airoh Aviator Helm, Knox Handschuhe, Alpinestars Tech 10 Stiefel.
Equipment: Our new leather suit made to measure, Airoh Aviator helmet, Knox gloves, Alpinestars Tech 10 boots.
CCAligned v1
Wir bieten dir ein System mit Ventil und einem zusätzlichen Karbon-Hitzeschild an – damit sind Deine Stiefel und Deine Lederkombi bestens geschützt.
We offer a system with valve and additional carbon fibre heat shield to protect your boots and leathers.
ParaCrawl v7.1
Das Tech-AirTM Race, der separat verkauft, und mit der neuen Lederkombi GP Pro kompatibel ist, ist vollständig abgeschlossen, d.h. es sind keine Motorrad-an-Fahrer Einrichtungseinstellungen notwendig, was die ultimative Zweckmäßigkeit, Freiheit und vielseitige Einsetzbarkeit gewährleistet.
Sold separately and compatible with the new GP Pro Leather Suit, the Tech-AirTM Race is completely self-contained, meaning there are no bike-to-rider set-up configurations required, which ensures the ultimate in convenience, freedom and versatility.
ParaCrawl v7.1
Wenige Monate nach dem Kauf einer ordentlichen Lederkombi und der Daytona Stiefel (SHORTY) hatte ich eine unangenehme Begegnung der vierrädrigen Art mit anschließendem Freiflug durch die am Straßenrand stehenden Bäume.
A few months after the purchase of a decent leather suit and boots Daytona (SHORTY) I had an unpleasant encounter the four-wheeled kind, followed by free flight by standing on the roadside trees.
ParaCrawl v7.1
Ein abnehmbares, mehrteiliges 3D Netzfutter ist nur eine der vielen Komfortfunktionen dieser Lederkombi, die ein perfekter Begleiter für Rennstrecken und Straßenfahrten ist.
A removable, multi-panel 3D mesh liner is just one of the many comfort features of this suit, which is a perfect companion for track day and street riding.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Spitzname, von der europäischen Fachpresse verliehen, lautete "Gelber Zwerg", wegen Roberts geringer Körpergröße und seiner gelben Lederkombi.
A further nick name, awarded to him by the European trade press, was yellow dwarf, due to Roberts's inferior height and yellow leather combination.
ParaCrawl v7.1
Aus hochwertigem Leder gefertigt, verfügt die Lederkombi Missile über eine neue anatomisch kartierte Passform für verbesserte Leistung und optimierten Komfort.
Constructed from premium leather, The Missile Leather Suit features a new anatomically mapped fit for improved performance and optimized levels of comfort.
ParaCrawl v7.1
Dieses intelligente System arbeitet auf Basis einer Reihe komplizierter Algorithmen und Sensoren, welche in einem kleinen Päckchen in der Lederkombi installiert sind und den Airbag blitzschnell in den ersten Millisekunden und Phasen eines Unfalls aufblasen.
The clever system works thanks to a complicated set of algorithms and sensors installed into a small pack within the leather suit and fires instantaneously when a rider is in the first milliseconds and phases of an accident.
ParaCrawl v7.1
Die 2-teilige Lederkombi Stella Motegi integriert Akkordeon-Leder- und Stretch-Einsätze in ihrer Struktur aus geschmeidigem Leder für eine überragende sportliche Passform und Komfort.
The Stella Motegi V2 Two Piece Leather Suit incorporates accordion leather and stretch inserts into its supple leather chassis for performance riding fit and comfort.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Leder nicht atmen kann, wenn die Membranfunktion dahin ist, fangen wir auch schon bei niedrigen Temperaturen mit dem Schwitzen in dem Lederkombi an.
As soon as the leather stops breathing the membrane function will be gone and we will start sweating in the leather gear already at low temperatures.
ParaCrawl v7.1