Übersetzung für "Leckstrom" in Englisch

Dieser Leckstrom führt zu einem definierten Druckanstieg in der ersten Leitung 12b.
This leakage air current leads to a defined pressure rise in the first, rigid conduit 12b.
EuroPat v2
Die Entfernung des Nitrids verhindert einen vertikalen Leckstrom entlang des Kragens.
The removal of the nitride prevents a vertical leakage current along the collar.
EuroPat v2
Der Kragen verhindert einen Leckstrom des Kondensatoranschlusses zur vergrabenen Platte bzw. zum Substrat.
The collar prevents a leakage current of the capacitor connection to the buried plate or to the substrate.
EuroPat v2
Der Leckstrom wird dann durch die Weite der beiden stirnseitigen Spalten bestimmt.
The leakage flow is then determined by the width of the two end-face gaps.
EuroPat v2
Eine niedere Abbruchspannung ist technisch schwer realisierbar und führt zu einem hohen Leckstrom.
A low breakdown voltage is difficult to implement and leads to a high leakage current.
EuroPat v2
Überschreitet der Kriech- oder Leckstrom vorgegebene Werte, kann auch eine Abschaltung erfolgen.
If the creepage current or leak current exceeds predefined values, it can be switched off.
EuroPat v2
Die Auslösewahrscheinlichkeit für einen Lawinendurchbruch ist somit proportional zum Leckstrom.
The probability of triggering an avalanche breakdown is thus proportional to the leakage current.
ParaCrawl v7.1
Der Leckstrom wird gemessen und berechnet, um den Isolationswiderstand zu erhalten.
The leakage current is measured and computed to get the insulation resistance.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Gesamtstrom ergibt sich nur der ohmsche Leckstrom.
Only the resistive leakage current is from the total current.
ParaCrawl v7.1
Die Prüfspannung und der Leckstrom werden gleichzeitig angezeigt.
The test voltage and leakage current are displayed at the same time.
ParaCrawl v7.1
Unterschreitet der Leckstrom einen vorbestimmten Schwellenwert, wird der Hochspannungskondensator nicht weiter geladen.
If the leakage current drops below a predetermined threshold value, the high voltage capacitor is not charged further.
EuroPat v2
Auch während der dritten Phase wird nun der ohmsche Leckstrom gemessen.
During the third phase, too, the ohmic leakage current is now measured.
EuroPat v2
Dies führt zum bereits gemessenen niedrigeren Leckstrom.
This leads to the already measured lower leakage current.
EuroPat v2
Figur 22 zeigt den gemessenen Leckstrom für Kondensatoren mit unterschiedlichen Elektrodenflächen.
FIG. 22 shows the leakage current measured for capacitors with different electrode areas.
EuroPat v2
Weiterhin ist dem Meßstrom ein Leckstrom durch die zur Spannungsbegrenzung verwendete Zenerdiode überlagert.
This leakage current is caused by the Zener diode which is used for limiting the voltage.
EuroPat v2
Alternativ kann der Leckstrom auch durch die Messung ermittelt und geschätzt werden.
Alternatively, the leakage current can also be determined and estimated by means of the measurement.
EuroPat v2
Des Weiteren tritt bei einer STSBS ein deutlicher niedrigerer Leckstrom auf.
Furthermore, a significantly lower leakage current occurs in the case of an STSBS.
EuroPat v2
Der Leckstrom wird mittels der P4 Methode subtrahiert.
The leakage current is subtracted by means of the P4 method.
EuroPat v2
Dieser Leckstrom kann modulabhängig und auch Zustandsabhängig sein.
This leakage current can be module-dependent and also state-dependent.
EuroPat v2
Es entsteht allenfalls ein Leckstrom von einigen Nano-Ampere.
There is at best obtained a leakage current of a few nanoamperes.
EuroPat v2
Aus dem gemessenen Leckstrom wird mittels einer Recheneinheit eine resistive Komponente herausgerechnet.
A resistive component is calculated from the measured leakage current by means of a computation unit.
EuroPat v2
Zur Überwachung wird der Leckstrom eines Ableiters überwacht und in einer Rechnereinheit ausgewertet.
For monitoring purposes, the leakage current of an arrester is monitored and evaluated in a computer unit.
EuroPat v2
Der Leckstrom des Überspannungsableiters wird mittels einer Detektionseinrichtung überwacht.
The leakage current of the surge arrester is monitored by means of a detection device.
EuroPat v2
In diesem Falle kann der Leckstrom nicht abfließen und verschwindet daher.
In this case, the leakage current cannot flow off and therefore vanishes.
EuroPat v2
Der dabei über den Strompfad fließende relativ geringe Leckstrom ist unproblematisch.
The relatively small leakage current which flows via the current path is unproblematic in this case.
EuroPat v2
Der minimierte Leckstrom wird durch den Einsatz einer speziellen Gate-Source-Ansteuerung erreicht.
The minimized leakage current is achieved by the use of special gate-source control application.
EuroPat v2
Das Vorhandensein von freien Elektronen, da sie den Leckstrom bilden.
The presence of free electrons as they form the leakage current.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Strom durch den Isolationswiderstand fließt, spricht man von einem Leckstrom.
When the current overflows through the insulation resistance, it is called Leakage current.
ParaCrawl v7.1