Übersetzung für "Leckagesonde" in Englisch
Die
Leckagesonde
ist
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
ausgelegt.
The
leak
detector
is
designed
for
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Zur
Serienausstattung
unserer
neuen
Baureihe
mit
Leistungen
von
1,5
bis
18,5
kW
gehören
außerdem
die
Temperaturüberwachung
in
der
Motorwicklung
und
eine
Leckagesonde
zur
Dichtungsüberwachung
im
A-seitigen
Lagerschild.
The
standard
equipment
of
our
new
series
with
ratings
from
1.5
to
18.5
kW
also
includes
temperature
monitoring
in
the
motor
winding
and
a
leakage
probe
for
monitoring
the
leak
tightness
in
the
output
end
bearing
plate.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Leitungsbruches
zwischen
der
Leckagesonde
und
einem
geeigneten
Auswertegerät,
kann
das
Auswertegerät
eine
entsprechende
Warnmeldung
ausgeben.
In
the
event
of
a
line
break
between
the
leak
probe
and
a
suitable
evaluation
the
evaluation
may
issue
an
alert.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anwendung
stehen
Varianten
vom
kompakten
Sensor
mit
integrierter
Elektronik
bis
hin
zur
Leckagesonde
mit
integriertem
Messumformer
und
0-20
mA
Stromausgang
zur
Verfügung:
Depending
on
the
application,
different
versions
from
compact
sensors
with
integrated
electronics
to
leak
probe
with
integrated
measuring
transducer
and
0-20
mA
current
output
are
available:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Leitungsbruches
zwischen
der
Leckagesonde
und
einem
geeigneten
Auswertegerät,
kann
dieses
eine
entsprechende
Warnmeldung
ausgeben.
In
the
event
of
a
line
break
between
the
leak
probe
and
a
suitable
evaluation
the
evaluation
may
issue
an
alert.
ParaCrawl v7.1
Leckagesonde
LWC-25
mit
integriertem
Messumformer
für
die
punktuelle
Überwachung
z.B.
in
Auffangwannen,
Fußböden,
Doppelböden
für
alle
leitfähigen
Flüssigkeiten,
0.20
mA-Ausgang
und
Binärausgang
stehen
zur
Verfügung,
der
direkte
Anschluss
an
die
GLT
(auch
SPS)
ohne
Auswerteelektronik
ist
dadurch
möglich.
Leak
probe
LWC-25
with
integrated
measuring
transducer
for
selective
monitoring
e.g.
in
catch
basins,
floors,
double
bottoms
for
all
conducting
liquids,
0.20
mA-output
and
binary
output
are
available,
thus
the
direct
connection
to
the
central
building
control
system
(also
SPS)
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Leckagesonde
LWC-B
mit
integriertem
Messumformer
für
die
punktuelle
Überwachung
z.B.
in
Auffangwannen,
Fußböden,
Doppelböden
für
alle
leitfähigen
Flüssigkeiten,
0..20
mA-Ausgang
und
Binärausgang
stehen
zur
Verfügung,
der
direkte
Anschluss
an
die
GLT
(auch
SPS)
ohne
Auswerteelektronik
ist
dadurch
möglich.
Leak
probe
LWC-B
with
integrated
measuring
transducer
for
selective
monitoring
e.g.
in
catch
basins,
floors,
double
bottoms
for
all
conducting
liquids,
0..20
mA-output
and
binary
output
are
available,
thus
the
direct
connection
to
the
central
building
control
system
(also
SPS)
is
possible.
ParaCrawl v7.1