Übersetzung für "Lebzeit" in Englisch

In der Video-Welt konnten wir zu unserer Lebzeit natürliches Verhalten erfinden.

Nur zu unserer Lebzeit wird Laufen mit Furcht und Schmerz in Verbindung gebracht.

Aber anstatt der Heirat bekam ich einen Vertrag auf Lebzeit und einen Titel.

Besonderen biographischen Wert haben dagegen die zu Beethovens Lebzeit entstandenen Bildnisse.

Noch zu ihrer Lebzeit hat man sie heilig genannt.

Selbst bloß ein einziger Segen ist eine Lebzeit wert.

Dies mag niemals geschehen, oder einige Male in einer Lebzeit passieren.

Wir befinden uns auf mehr als auf dem Abenteuer einer Lebzeit.

F: (L) Wer war ich in dieser Lebzeit?

Zu Karl Mays Lebzeit gab es keine verfügbare wirksame Behandlung für Bipolare Erkrankung.

Sein Hauptwerk "Triparty en la science des nombres" blieb während seiner Lebzeit unveröffentlicht.

Diese Prophezeiung bzw. dieses Versprechen war an Maria gerichtet und wurde zu ihrer Lebzeit erfüllt.

Ihr befindet euch auf der Reise einer Lebzeit, und ihr kennt selbst sie nicht.

Die historischen Wurzeln des heutigen arabischen Frühlings reichen zurück in die Lebzeit von Friedrich Engels.

Sie enthüllten alle ihre Besuche und Interaktionen mit ihnen, die ich in dieser Lebzeit hatte.

Hat es nicht genug Leid in der Welt gegeben, um eine Lebzeit anzudauern?

Simona ist 1984 gestorben, während ihrer Lebzeit hat sie ein Beispiel einer alltäglichen Heiligkeit gegeben.

Weil, der Zufall wäre einfach zu groß, dass das während meiner Lebzeit entwickelt wird.

In unserer unmittelbaren Nachbarschaft schlug der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko Russlands Warnungen in den Wind und ließ ein Referendum abhalten, dessen Ergebnis ihm das Präsidentenamt auf Lebzeit zusicherte.

In dieser Urkunde werden auch namentlich einige Dienstleute aufgezählt, die sich die Gräfin für ihre eigene Dienste auf Lebzeit vorbehielt.

Obwohl sie während ihrer Lebzeit es nicht fertigbrachte, diese Geschichten zu veröffentlichen, wurden sie letztendlich mit Notes from Sick Rooms und einer Sammlung ihrer Aufsätze, welche im Besitz von Quentin Bell gewesen waren, 1993 veröffentlicht.

Wir haben, die meisten von uns, lange genug gelebt, um viele Leute zu kennen, die eifrig glaubten und mit Betonung sagten, der Herr werde zu ihrer Lebzeit kommen, und sie würden entrückt werden, und doch liegen sie schon seit Jahren in ihren Gräbern.