Übersetzung für "Lebhafte person" in Englisch

Der Schein kann natürlich trügen und in gewissem Maß war diese lebhafte, energiegeladene Person, die zu Vorlesungen ging und Leitkegel stahl, eine Fassade, wenn auch eine sehr gut gemachte und überzeugende.
Now appearances, of course, can be deceptive, and to an extent, this feisty, energetic persona of lecture-going and traffic cone stealing was a veneer, albeit a very well-crafted and convincing one.
TED2020 v1

Esther, die die Deportation nach Theresienstadt und weiter nach Auschwitz überlebte, erinnert sich gern an Ruth als eine sehr freundliche und lebhafte Person.
Esther, who survived deportations to Theresienstadt and then to Auschwitz, had warm memories of Ruth as a very friendly and lively person.
ParaCrawl v7.1

Gao Manli ist etwa 50 Jahre alt, aber sie sieht sehr jung aus und ist eine lebhafte und aufgeschlossene Person.
Gao Manli is now about 50 years old, but she looks very young, and is a lively and open-minded person.
ParaCrawl v7.1

Live-Cam Modelle – Besitzt Du eine lebhafte, selbstbewusste Persönlichkeit?
Live Cam Models –Â Do you have a lively, confident personality?
ParaCrawl v7.1

Pure Energie, Rot bestätigt entschieden seine ganze lebhafte Persönlichkeit.
Red is pure energy: a colour that firmly states its lively personality.
ParaCrawl v7.1

Hugh Alexander war eine sehr lebhafte und attraktive Persönlichkeit, freut sich, seine Freunde mit seiner Fröhlichkeit, Humor und Wärme.
Hugh Alexander was a most vivid and attractive personality, who delighted his friends with his gaiety, humour, and warmth.
ParaCrawl v7.1

Sichtbare Reißverschlüsse bei Kleidern, die mit schweren, mit Kupfer platinierten Accessoires getragen werden, lassen eine überladene, lebhafte Persönlichkeit entstehen, während Bundfalten, Seide und Shantungseide dem Ganzen einen weichen, freundlichen Effekt gibt.
Visible zips on dresses worn with chunky copper-plated accessories project a flamboyant, feisty personality while pleats, silk, and shantung give it all a soft and friendly feel.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnere eine lebhafte persönliche Erfahrung, die ich machte, als ich das Blut eines jungen Grizzly- Bären triturierte.
I recall a vivid personal experience when triturating blood from a young grizzly bear.
ParaCrawl v7.1

Diese bewusste Disharmonie verleiht der Bau Pendant Hängelampe eine sehr lebhafte Persönlichkeit und eine Anziehungskraft, der man sich nicht entziehen kann.
This deliberate disharmony gives the Bau Pendant light a very lively personality and an attraction that is hard to resist.
ParaCrawl v7.1