Übersetzung für "Leberpastete" in Englisch
Und
immer
noch
schweigend
würde
ich
ihm
eine
Dose
Leberpastete
öffnen.
I'd
open
a
tin
of
foie
gras.
OpenSubtitles v2018
Im
Gefängnis
werden
sie
Leberpastete
aus
ihm
machen.
If
they
get
him
in
jail,
they'll
make
pâté
de
foie
gras
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Ob
Karl
Marx
wohl
die
Leberpastete
fertig
macht?
I
wonder
if
Karl
Marx
might
finish
the
liver
paté?
OpenSubtitles v2018
Meine
26
Katzen
warten
auf
diese
drei
Dosen
Leberpastete.
My
26
cats
are
waiting
for
these
three
cans
of
Liver
Feast.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
morgen
wieder
Leberpastete
bekomme,
dann
springe
ich
hinunter!
If
I
get
liver
paste
again
tomorrow,
then
I'll
jump!"
ParaCrawl v7.1
Der
Däne
Jens
öffnet
seine
Brotzeittasche
und
sagt:
"Wieder
Leberpastete!
Jens,
the
Dane
opens
his
lunch
box
and
says:
"Liver
paste
again!
ParaCrawl v7.1
Die
Leberpastete
wird
entweder
roh
oder
im
Tuch
oder
in
der
Terrine
gekocht
angeboten.
The
foie
gras
is
sold
either
raw
or
else
baked
‘au
torchon’
or
as
a
terrine.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
Ihre
Leber
entweder
unverarbeitet,
in
Form
von
Wurst
oder
als
Leberpastete.
Enjoy
liver
as
an
entree,
sausages,
or
as
pâté.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Däne,
Jens,
öffnet
seine
Brotzeittasche
und
sagt:
"Wieder
Leberpastete.
And
the
Dane,
Jens,
opens
his
lunch
box
and
says:
"Liver
paste
again.
ParaCrawl v7.1
Noch
sind
wir
nicht
so
weit,
daß
man
die
Pastete
zur
Kontrolle
ins
Laboratorium
einsenden
kann,
um
sich
zu
vergewissern,
ob
das
Schwein,
aus
der
die
Leberpastete
gemacht
ist,
genmanipulierte
Sojabohnen
gefressen
hat.
We
cannot
yet
be
sure,
by
sending
a
pâté
to
a
laboratory
for
tests,
whether
the
pig
from
which
the
liver
pâté
was
produced
was
fed
on
genetically
modified
soya
beans.
Europarl v8
Hausmeister
Bang,
ehemaliger
Meister
im
Dreisprung,
sagt,
dass
Audun
Boysen
vor
wichtigen
Wettbewerben
zwei
Scheiben
mit
-
-
Leberpastete,
drei
Algentabletten
und
einen
Teelöffel
Algenmilch
verdrückte.
Caretaker
Bang,
former
triple
jump
champion,
say
that
Audun
Boysen
ate
two
slices
of
bread
with
liver
pate,
three
kelp
tablets
and
a
tablespoon
of
powdered
kelp
before
competitions.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
gewürzten
Speck,
Leberpastete,
Fleischbällchen,
sogar
Schokoladekuchen,
Margarine,
Eier,
Käse.
They've
got
spiced
lard,
liver
paste,
meatballs,
chocolate
shortcake
margarine,
eggs,
cheese.
OpenSubtitles v2018
Morgen
bringe
ich
Leberpastete.
I'll
get
liver
pate
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Brot
oder
Brötchen,
fruit
Marmelade,
Honig,
Butter,
Leberpastete,
Kaffee
(Nescafé),
Tee
(schwarz,
frucht,
grünf)
und
orangenfruchtsaft.
Bread
or
rolls,
fruit
jam,
honey,
butter,
liver
paste,
Coffee
(Nescafé),
tea
(black,
fruit,
green).
CCAligned v1
Das
sind
das
Sonnenblumenöl
von
Iskon,
Paprikapulver
von
Aleva,
Leberpastete
von
Carnex,
Kräutermischung
von
C,
Margarine
von
Vital,
Bier
von
Jelen,
Mineralwasser
Knjaz
Miloš,
und
der
Saft
Life
von
Nektar,
sowie
die
Süßwaren
Eurokrem,
Noblice,
Bakina
Tajna.
These
are
Iskon
sunflower
oil,
Aleva
paprika,
Carnex
liver
pate,
Zacin
C,
Tonus
bread,
Vital
table
margarine,
Jelen
beer,
Knjaz
Milos
mineral
water
and
Life
Nectar,
as
well
as
Eurokrem,
Noblice,
and
Bakina
Tajna.
Branko
?opi?
–
a
magician
of
emotions
and
words
ParaCrawl v7.1
Unter
den
vielfältigen
lokalen
Gerichten,
insbesondere
abheben
hausgemachten
Schinken
und
Käse
und
Leberpastete,
strukli
Suppe,
gebackene
Kuchen,
hacken
"Old
vura,
Kroatien
Filet,
Rindfleisch
mit
Gemüse
hacken,
Samobor
Steak,
gefüllte
Kalbsbrust,
Kalbshaxe,
Forelle
in
der
Mühle
und
viele
andere
Gerichte.
Among
the
diverse
range
of
local
dishes
in
particular
stand
out
homemade
ham
and
cheese
and
liver
pate,
strukli
soup,
baked
pie,
chop
"Old
vura,
Croatia
tenderloin,
veal
chop
with
vegetables,
Samobor
steak,
stuffed
veal
breast,
veal
shank,
trout
in
the
mill
as
and
many
other
dishes.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
diesen
Portwein
zu
Leberpastete,
zu
Desserts
wie
Crème
Brûlée
und
Kuchen
mit
Schokolade
oder
frischen
Früchten.
Enjoy
this
port
wine
with
liver
pâté,
desserts
such
as
crème
brûlée
and
cakes
with
chocolate
or
fresh
fruit.
ParaCrawl v7.1
Die
physikalischchemischen
Eigenschaften
des
thermisch
behandelten
Stopffutters
ergeben
ein
besseres
Stopfergebnis,
einen
besseren
Gesundheitszustand
der
Tiere
und
eine
höhere
Qualität
der
Leberpastete.
The
physico-chemical
properties
of
the
thermally
treated
fattening
feeds
improve
the
result
of
fattening,
the
health
of
the
animals,
and
the
quality
of
the
liver
pâté.
ParaCrawl v7.1