Übersetzung für "Lebergewebe" in Englisch

Ein Leberabszess ist eine abgegrenzte Eiteransammlung (Abszess) im Lebergewebe.
A liver abscess is a pus-filled mass inside the liver.
Wikipedia v1.0
Der Abbau von Rückständen wurde nur in Nieren- und Lebergewebe untersucht;
Residue depletion was only followed in kidney and liver; notably the injection site was not analysed.
ELRC_2682 v1
Beide Venen verästeln sich üblicherweise in das Lebergewebe.
Both veins usually branch into the hepatic tissue.
EuroPat v2
Lebergewebe wurde entnommen und in flüssigem Stickstoff schockgefroren.
Liver tissue was removed and shock-frozen in liquid nitrogen.
EuroPat v2
Bringen Sie den Mageninhalt und das Lebergewebe in die Toxikologie.
Get the stomach contents and liver tissue to toxicology.
OpenSubtitles v2018
Ab diesem Moment gibt es eine Veränderung im Lebergewebe.
Initially starting from this moment, there is an alternation of the liver tissue.
QED v2.0a
Anschliessend wird das vom Tumor befallene Lebergewebe entfernt.
A sample of the liver tissue affected by the tumour is subsequently removed.
ParaCrawl v7.1
Für Gehirn- und Lebergewebe lag jeweils nur der Kreuzungstyp SD7 x BL6 vor.
For brain and liver tissues, the only cross SD7×BL6 was available.
EuroPat v2
Phthalate werden aufgrund ihres schlechten Abbauverhaltens insbesondere im Lebergewebe des Körpers angereichert.
Due to their poor decomposition behaviour phthalates are in particular concentrated in the hepatic tissue of the body.
EuroPat v2
Wiederherstellen Sie das Lebergewebe durch Schäden durch Alkoholkonsum.
Restore the liver tissue through damage from alcohol use.
CCAligned v1
Dies ist ein Verfahren, um eine Probe Ihrer Lebergewebe zu erhalten.
This is a procedure to obtain a sample of your liver tissue.
CCAligned v1
Das Getränk hilft, die Produktion von Glukose im Lebergewebe zu stören.
The drink helps to disrupt the production of glucose in the liver tissues.
ParaCrawl v7.1
Diese Aminosäure hilft auch dem Nieren- und Lebergewebe, sich zu regenerieren.
This amino acid also helps regeneration of the tissues of kidneys and liver.
ParaCrawl v7.1
Leucin ist eine notwendige Aminosäure für Fett-, Muskel- und Lebergewebe.
Leucine is an essential amino acid for adipose, muscle and liver tissues.
ParaCrawl v7.1
Er verbessert den Gallenfluß und stimuliert die Regeneration der Lebergewebe.
It improves bile flow and stimulates regeneration of liver tissue.
ParaCrawl v7.1
Cholangiohepatitis (Entzündung des Systems, Galle und den umliegenden Lebergewebe trägt)
Cholangiohepatitis (inflammation of the system that carries bile and the surrounding liver tissue)
ParaCrawl v7.1
Sowohl in Nieren- als auch in Lebergewebe liegen die Rückstände an Tag 28 unter der MRL.
Residues in both kidney and liver fall below the MRL at day 28.
ELRC_2682 v1
Dies gilt für die Galle, die Nieren, die Gallenblase und das Lebergewebe.
This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue.
EMEA v3
Neben Lebergewebe kann auch anderes Gewebe Verwendung finden, doch ist dieses nicht Gegenstand dieser Methode.
Tissues other than the livers may be used, but are not the subject of this method.
DGT v2019
Aus 15 mg Lebergewebe (Ratte) wurde Gesamt-RNA nach dem Standardprotokoll 4.1 isoliert.
From 15 mg of liver tissue (rat), whole RNA was isolated according to standard protocol 4.1.
EuroPat v2
Als Ausgangsmaterial bei der Suche diente eine aus normalem Lebergewebe des Pferdes stammende DNA-Bibliothek.
The starting material for the search was a DNA library obtained from normal horse liver tissue.
EuroPat v2
Das normale Lebergewebe geht zugrunde und wird durch narbiges Bindegewebe ersetzt (biliäre Zirrhose).
Normal liver tissue is destroyed and replaced with scar-tissue (biliary Cirrhosis).
ParaCrawl v7.1
Über diese Arterie führt ein kleiner Schlauch (sog. Katheter) direkt in das Lebergewebe.
A small catheter leads directly into the liver tissue via this artery.
ParaCrawl v7.1
Mitochondriale Malatdehydrogenase und mitochondriale Acetoacetyltransferase wurden beide um das 5,9-fache im fibrotischen Lebergewebe herunterreguliert.
Mitochondrial malate dehydrogenase and mitochondrial acetoacetyl transferase were both down-regulated by 5.9-fold in the fibrotic liver tissue.
EuroPat v2
Aus 7 mg Lebergewebe (Ratte) wurde Gesamtnukleinsäure nach dem Standardprotokoll 4.1 isoliert.
From 7 mg of liver tissue (rat), whole nucleic acid was isolated according to standard protocol 4.1.
EuroPat v2
Anregende Eigenschaften, Antioxidans, ist eine gute Anpassungsfähigkeit, Stoffwechsel und schützt Lebergewebe.
Energizing properties, antioxidant, is a good adaptogen, metabolism and protects liver tissue.
ParaCrawl v7.1
A: Die Darstellung zeigt einen Immunblot mit TM4SF4-spezifischen Antikörpern an normalem Lebergewebe und Leber-Tumorgewebe.
A: The image shows an immunoblot with TM4SF4-specific antibodies in normal liver tissue and liver tumor tissue.
EuroPat v2
Die Diagnose einer autoimmunen Lebererkrankung wird meistens durch Untersuchung von Lebergewebe (Biopsie) gemacht.
The diagnosis of autoimmune liver disease is usually established through the examination of liver tissue (biopsy).
ParaCrawl v7.1