Übersetzung für "Lebenszufriedenheit" in Englisch

Mit steigendem Haushaltseinkommen steigt auch die Lebenszufriedenheit.
The higher a household's income, the more likely its members are to be satisfied with life.
ELRA-W0201 v1
Ganz oben auf der Leiter der Lebenszufriedenheit stehen Dänemark, Finnland und Norwegen.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
News-Commentary v14
Wissenschaftler haben Pilot-Indizes für Wohlbefinden und Lebenszufriedenheit entwickelt.
Researchers have published pilot indices of well-being and life satisfaction.
TildeMODEL v2018
Hierbei berichteten Personen an sonnigen Tagen eine höhere Lebenszufriedenheit als an regnerischen Tagen.
For instance, people report higher life satisfaction when they are in a good mood on a sunny day rather than in a bad mood on a rainy day.
WikiMatrix v1
Lebenszufriedenheit mehr als 8 von 10 Menschen ihr Leben alspositiv beurteilen.
Life satisfaction with the latest measurement showing thatmore than 8 in 10 people feel positive abouttheir life.
EUbookshop v2
Ein Zusammenhang zwischen Höhe des Einkommens und Ausmaß der Lebenszufriedenheit besteht nur mittelbar.
Levels of income and satisfaction with life are only indirectly linked.
ParaCrawl v7.1
Änderungen in diesen Bereichen werden bringen maximale Verbesserung der Lebenszufriedenheit.
Changes in these areas will bring maximum improvement in life satisfaction.
CCAligned v1
Insgesamt ist die Lebenszufriedenheit unserer Patienten/-innen gestiegen.
In total, life satisfaction of our patients increased.
ParaCrawl v7.1
Umfragen werden besonders gerne genutzt, um Lebenszufriedenheit und Glücksempfinden zu erfassen.
Surveys, in particular, are used to measure life satisfaction and happiness.
ParaCrawl v7.1
Denn erwerbstätige Menschen geben eine signifikant höhere allgemeine Lebenszufriedenheit an als Arbeitslose.
In general the employed count themselves significantly more satisfied with life than the jobless.
ParaCrawl v7.1
Ihre Doktorarbeit beschäftigt sich mit den Nachbarschaftseffekten auf Lebenszufriedenheit in Deutschland.
Her doctoral thesis looks at neighbour-hood effects on life satisfaction in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Happy Planet Index kombiniert Lebenszufriedenheit, Lebenserwartung und den ökologischen Fußabdruck.
The Happy Planet Index combines life satisfaction, life expectancy and environmental footprint.
ParaCrawl v7.1
Die Lebenszufriedenheit als subjektives Maß des Wohlbefindens bewegt sich im Durchschnitt der GUS.
Life satisfaction, a measure of subjective well-being, was shown to be in line with the CIS average.
ParaCrawl v7.1
Und zweitens haben Entrepreneure tatsächlich eine höhere Lebenszufriedenheit und Motivation als andere Bevölkerungsgruppen.
Secondly, entrepreneurs have a higher level of life satisfaction and motivation than other individuals.
ParaCrawl v7.1
Stellt sich heraus, dass Streben nach Vergnügen fast gar nichts zur Lebenszufriedenheit beiträgt.
It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction.
TED2013 v1.1
Und wir stellen die Frage als Funktion der drei verschiedenen Leben: Wie viel Lebenszufriedenheit bekommen Sie?
And we ask the question as a function of the three different lives, how much life satisfaction do you get?
TED2020 v1
Die Lebenszufriedenheit gibt wieder, wie eine Auskunftsperson ihre Lebenslage insgesamt einschätzt oder bewertet.
Life satisfaction represents how a respondent evaluates or appraises his or her life taken as a whole.
TildeMODEL v2018
Die subjektive Lebenszufriedenheit in Ost- wie in Westdeutschland ist auf dem höchsten Durchschnittswert seit der Wiedervereinigung.
Subjective life satisfaction in both eastern and western Germany is at its highest average since reunification.
ParaCrawl v7.1
Dies hat auch zur Folge, dass die Lebenszufriedenheit in Deutschland auf einen Höchststand angestiegen ist.
One consequence of this is that life satisfaction in Germany has risen to an all-time high.
ParaCrawl v7.1
So ist zum Beispiel die durchschnittliche Lebenszufriedenheit in Norwegen eine der höchsten in der OECD.
For example, the average level of life satisfaction in Norway is one of the highest in the OECD.
ParaCrawl v7.1
Bei der Lebenszufriedenheit von Männern und Frauen besteht in den einzelnen OECD-Ländern kaum ein Unterschied.
There is little difference in life satisfaction levels between men and women across OECD countries.
ParaCrawl v7.1