Übersetzung für "Lebenszeitverlängerung" in Englisch
Diese
Behandlung
ist
nur
palliativ
und
führt
lediglich
zu
einer
geringen
Lebenszeitverlängerung.
This
treatment
is
only
palliative
and
leads
merely
to
a
small
increase
in
lifespan.
EuroPat v2
Eine
lokale
nach
chirurgische
Entfernung
der
Tumorhauptmasse,
in
Form
der
Gele
eingebrachten
Mono-
bzw.
Polychemotherapie
(Carboplatin.
und
Taxol)
verbessert
die
Aussichten
auf
eine
Lebenszeitverlängerung
bei
gleichzeitigem
Erhalt
der
Lebensqualität.
A
local
mono
or
poly-chemotherapy
applied
in
the
form
of
the
gels
(Carboplatin
and
Taxol)
following
surgical
removal
of
the
main
tumour
mass
improves
the
prospects
of
a
life-time
extension
with
simultaneous
maintenance
of
the
quality
of
life.
EuroPat v2
Die
unlängst
mit
den
antiviralen
Medikamenten
erzielten
Fortschritte
sind
sehr
erfolgversprechend
und
ermöglichen
eine
erhebliche
Lebenszeitverlängerung
der
Patienten.
Recent
progress
in
the
field
of
antiviral
medicines
is
very
encouraging
and
has
brought
about
a
significant
increase
in
the
life
expectancy
of
those
with
HIV/AIDS.
EUbookshop v2
Bei
systemischer
Metastasierung
(am
häufigsten
Lunge,
Leber,
Hirn)
kann
palliative
Chemotherapie
eine
begrenzte
Lebenszeitverlängerung
erreichen.
In
patients
with
systemic
metastasis
(most
commonly
to
the
lungs,
liver
and
brain),
palliative
chemotherapy
can
achieve
a
limited
survival
benefit.
ParaCrawl v7.1
Energieversorgungssysteme
mit
niedrigem
Kohlenstoffverbrauch
können
zudem
einen
wichtigen
Beitrag
leisten
durch
den
Einsatz
von
Biomasse
aus
der
Forstwirtschaft
und
Nebenprodukten
aus
der
Landwirtschaft,
durch
kommunale
und
industrielle
Nutzung
von
Abfallstoffen,
durch
konsequente
Anpflanzungen
von
Biomasse
(wo
geeignetes
Land
und
Wasser
vorhanden
sind),
durch
Methan
aus
Mülldeponien,
Wind-
und
Wasserkraft
und
durch
Nutzung
und
die
Lebenszeitverlängerung
von
Atomkraftwerken.
Low-carbon
energy
supply
systems
can
make
an
important
contribution
through
biomass
from
forestry
and
agricultural
by-products,
municipal
and
industrial
waste
to
energy,
dedicated
biomass
plantations,
where
suitable
land
and
water
are
available,
landfill
methane,
wind
energy
and
hydropower,
and
through
the
use
and
lifetime
extension
of
nuclear
power
plants.
ParaCrawl v7.1
Mit
Auslaufen
des
Systems
stehen
Kraftwerksbetreiber
vor
der
Entscheidung:
Resteindeckung,
Modernisierung
oder
Lebenszeitverlängerung
(LTE)
.
The
discontinuation
of
the
system
left
power
plant
operators
with
a
dilemma:
last-time
buy,
modernization
or
lifetime
extension
(LTE).
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieser
Studie
ist
es
herauszufinden,
ob
eine
präventive
Behandlung
bei
Patienten
mit
bekannter
Duchenne-Muskeldystrophie
den
Beginn
einer
Herzinsuffizienz
hinauszögern
kann
und
somit
zu
einer
besseren
Lebensqualität
sowie
zur
Lebenszeitverlängerung
führt.
Goal
of
this
study
is
to
find
out
whether
a
preventive
therapy
can
serve
to
delay
the
start
of
a
cardiac
insufficiency
and
thereby
lead
to
an
improved
quality
of
life
as
well
as
to
a
prolonged
survival
rate
in
patients
with
a
known
Duchenne
muscular
dystrophy.
ParaCrawl v7.1
Genauer
bedeutet
dies,
Behandlungserfolge
in
den
beiden
patientenrelevanten
Zieldimensionen
der
Lebenszeitverlängerung
oder
der
Verbesserung
der
gesundheitsbezogenen
Lebensqualität
(durch
positive
Beeinflussung
von
Beschwerden
und
Komplikationen)
und
die
Abwesenheit
nicht
tolerierbarer
unerwünschter
Wirkungen
nachzuweisen.
More
precisely,
this
means
proving
treatment
successes
in
both
patient-relevant
target
dimensions
of
the
life
extension
or
improvement
of
the
health-related
quality
of
life
(due
to
positive
influence
of
the
condition
and
complications)
as
well
as
the
absence
of
intolerable
undesired
effects.
ParaCrawl v7.1
Zweck
dieser
Studie
ist
es
herauszufinden,
ob
bereits
eine
präventive
Behandlung
mit
dem
ACE-Hemmer
Enalapril
und
dem
Betablocker
Metoprolol
bei
Patienten
mit
bekannter
Duchenne-Muskeldystrophie
den
Beginn
einer
Herzinsuffizienz
hinauszögern
kann
und
somit
zu
einer
besseren
Lebensqualität
sowie
zur
Lebenszeitverlängerung
führt.
Goal
of
this
study
is
to
find
out
whether
a
preventive
therapy
with
the
ACE
inhibitor
enalapril
and
the
beta-blocker
metoprolol
can
serve
to
delay
the
start
of
a
cardiac
insufficiency
and
thereby
lead
to
an
improved
quality
of
life
as
well
as
to
a
prolonged
survival
rate
in
patients
with
a
known
Duchenne
muscular
dystrophy.
ParaCrawl v7.1
Alstom
hat
mit
Gensa
SA
ESP
einen
Vertrag
über
die
Lebenszeitverlängerung
und
Leistungssteigerung
von
Termopaipa
Block
1,
einem
Kraftwerk
im
kolumbianischen
Paipa
(Provinz
Boyacá),
geschlossen.
Alstom
signs
a
contract
to
upgrade
Termopaipa
thermal
power
plant
in
Colombia
Alstom
has
signed
a
contract
worth
over
€14million
with
Gensa
SA
ESP
for
lifetime
extension
and
power
upgrade
in
Termopaipa
Unit
1,
a
power
plant
located
at
Paipa,
Boyaca.
ParaCrawl v7.1
Alstom
hat
mit
Gensa
SA
ESP
einen
Vertrag
Ã1?4ber
die
Lebenszeitverlängerung
und
Leistungssteigerung
von
Termopaipa
Block
1,
einem
Kraftwerk
im
kolumbianischen
Paipa
(Provinz
Boyacá),
geschlossen.
Alstom
has
signed
a
contract
worth
over
14million
with
Gensa
SA
ESP
for
lifetime
extension
and
power
upgrade
in
Termopaipa
Unit
1,
a
power
plant
located
at
Paipa,
Boyaca.
ParaCrawl v7.1