Übersetzung für "Lebenswelt" in Englisch
Vor
allem
Darstellungen
aus
der
Lebenswelt
von
Frauen
sind
häufig
zu
finden.
Scenes
from
the
life
of
women
are
especially
frequent.
WikiMatrix v1
Zudem
befasst
er
sich
mit
der
Psychologie
und
Lebenswelt
der
Vermögenden.
He
also
deals
with
the
psychology
and
life
of
the
wealthy.
WikiMatrix v1
Gewürdigt
werden
Projekte,
die
die
Lebenswelt
der
Menschen
spürbar
verbessern.
Particularly,
programs
that
enhance
their
life
outcomes.
WikiMatrix v1
Gerne
setze
ich
mich
mit
Ihnen
für
eine
gerechte
und
gesunde
Lebenswelt
ein.
I
am
looking
forward
to
assist
in
taking
a
stand
for
a
just
and
healthy
environment.
CCAligned v1
Wir
wissen,
dass
digitale
Technik
Teil
unserer
Lebenswelt
ist.
We
know
that
digital
technology
is
part
of
our
world.
CCAligned v1
Damit
geraten
die
Grenzen
von
Pluralität
in
Alltagspraxis
und
Lebenswelt
in
den
Blick.
This
puts
a
focus
on
the
limits
of
plurality
in
everyday
practices
and
lived
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
Studiengang
vermittelt
Kompetenzen
für
die
digitale
Arbeits-
und
Lebenswelt.
The
Program
imparts
competences
for
the
digital
worlds
of
work
and
life.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Gesamtheit
geben
sie
einen
unvergleichlichen
Einblick
in
Warhols
Arbeits-
und
Lebenswelt.
In
their
entirety,
they
give
incomparable
insights
into
Warhol's
working
environment
and
life-world.
ParaCrawl v7.1
Sie
integrieren
sich
in
die
Lebenswelt
und
gestalten
unbemerkt
den
Alltag.
They
are
merging
into
the
everyday
world
and
shape
our
daily
lives
virtually
unnoticed.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Auswirkungen
prägen
unsere
Lebenswelt
bis
heute.
Their
effects
shape
our
lifeworld
until
today.
ParaCrawl v7.1
Mobilität,
Zeitdruck
und
auch
Bequemlichkeit
sind
Erscheinungen
der
heutigen
Lebenswelt.
Mobility,
time
pressure
and
even
convenience
are
all
components
of
today's
world.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
sich
ihre
Lebenswelt
auch
in
der
Sammlung
niederschlagen?
How
can
their
life
experience
be
reflected
in
the
collection?
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenswelt
ist
ein
Notationssystem
von
Konjunkturdaten.
The
lifeworld
is
a
system
for
the
notation
of
market
trend
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
verändert
unsere
Lebenswelt
und
revolutioniert
auch
den
Medienmarkt.
Digitalisation
is
transforming
our
living
environment
and
also
revolutionising
the
media
market.
ParaCrawl v7.1
Wie
verbinden
sie
die
Filme
mit
ihrer
eigenen
Lebenswelt?
And
how
do
they
link
the
movies
to
their
own
environments?
ParaCrawl v7.1
Der
Film
spie
gelt
ihre
Lebenswelt
wider.
The
film
reflects
their
world.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielen
Produkt
und
Marke
in
der
jeweiligen
Lebenswelt?
What
roles
do
the
product
and
brand
play
in
the
consumers'
environment?
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist,
dass
NutzerInnen
selbst
als
ExpertInnen
für
Ihre
Lebenswelt
einbezogen
werden.
It
is
essential
that
the
users
themselves
are
involved
as
experts
for
their
own
living
environment.
ParaCrawl v7.1
Anwendungen
der
Informatik
durchdringen
die
Arbeits-
und
Lebenswelt
in
zunehmendem
Maße.
Informatics
applications
increasingly
pervade
working
and
living
environments.
ParaCrawl v7.1
Learning
Nuggets
sind
Wachstumsimpulse
und
Inspirationen
zu
den
Herausforderungen
unserer
Lebenswelt.
Learning
nuggets
are
growth
impulses
and
inspirations
to
the
challenges
of
our
lifeworld.
CCAligned v1
Wir
haben
Visionen
für
unsere
Zukunft
und
eine
ganzheitlich
gestaltete
Lebenswelt.
We
have
visions
for
our
future
and
a
holistically
designed
world.
CCAligned v1
Aus
der
historischen
Siemensstadt
entsteht
eine
neue
Arbeits-
und
Lebenswelt.
The
historical
Siemensstadt
will
be
transformed
into
a
new
working
and
living
environment.
ParaCrawl v7.1
Design,
Kunst,
digitale
und
analoge
Medien
prägen
Ihre
Lebenswelt.
Design,
art,
along
with
digital
and
analogue
media
are
hallmarks
of
the
Academy
lifeworld.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
Apokalypsen
aus
unserer
medialen
Lebenswelt.
We
know
apocalypses
from
our
medial
environment.
ParaCrawl v7.1
Ihr
verdanken
wir
die
Buntheit
unserer
Lebenswelt
und
die
prinzipielle
Zukunftsoffenheit
unserer
Geschichte.
We
give
thanks
to
it
for
the
colourfulness
of
our
world
and
the
fundamental
future
openness
of
our
story.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenswelt
der
urbanen
Serben
verschwand
fast
völlig,
mit
Ausnahme
von
Nord-Mitrovica.
With
the
exception
of
North
Mitrovica,
the
world
of
urban
Serbs
has
entirely
disappeared.
ParaCrawl v7.1