Übersetzung für "Lebensunterhaltskosten" in Englisch

Die Lebensunterhaltskosten in Leavenworth liegen unter dem Durchschnitt der USA.
The cost of living in Leavenworth is below average; compared to a U.S. average of 100, the cost of living index for the city is 87.1.
Wikipedia v1.0

Die Lebensunterhaltskosten sind in der Schweiz im europäischen Vergleich besonders hoch.
And the cost of living in Switzerland is one of the highest in all of Europe.
ParaCrawl v7.1

Deswegen werden wir die derartigen Lebensunterhaltskosten in 2013 weiter mindern.
For this reason, we will continue to decrease living expenses during the course of 2013.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Tag Haft wurden 10 Yuan für "Lebensunterhaltskosten" berechnet.
For every day of detention they were charged 10 yuan for "living expenses."
ParaCrawl v7.1

Qi Ruijun erpresste 5.000 Yuan von ihrer Familie für ihre Lebensunterhaltskosten.
Qi Ruijun extorted 5,000 yuan from her family as reimbursement for her living expenses.
ParaCrawl v7.1

Aber in den letzten 2 Jahren stieg er wieder auf über 39%, und zeigt ein Ansteigen der Lebensunterhaltskosten an.
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.
TED2020 v1

Diskussionen werden verschiedene Themen abdecken wie Lebensunterhaltskosten, Wohnverhältnisse, das Leben in der Stadt, Gesundheitsversorgung, öffentliche Sicherheit und andere Bereiche, die den Menschen am Herzen liegen.
The discussions will focus on several topics including cost of living, housing and urban living, healthcare, public safety and other issues close to the hearts of the people.
GlobalVoices v2018q4

Andere Personen, die ebenfalls nicht in der Lage sind, die Lebensunterhaltskosten mit anderen zu teilen, haben ebenso Anspruch auf diese Höchstleistung.
The others, unable to share their essential living costs with other people, are also entitled to this maximum allowance. lowance.
EUbookshop v2

Die Integrated Research Training Group des Sonderforschungsbereiches 874, gefördert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft, unterstützt die Praktikanten mit einem Stipendium bei den Lebensunterhaltskosten.
A scholarship to cover living costs is provided by the Integrated Research Training Group of Collaborative Research Centre 874, which is funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG).
ParaCrawl v7.1

Nachdem Wei Laihe für einen halben Monat von seiner Arbeitseinheit aus eingesperrt worden war, brachten drei Leute ihn in einem Polizeiwagen nach Hause und forderten ihn auf, 400 Yuan für sie zu holen für so genannte "Lebensunterhaltskosten".
After Wei Laihe was detained for half a month at his work unit, three people took him in a police car back to his home, and asked him to fetch 400 yuan [500 yuan is the average monthly income for an urban worker in China.] for them to pay his "living expenses".
ParaCrawl v7.1

Viele haben sich gefreut, dies zu tun, da sie wenig bis gar keine Lebensunterhaltskosten haben während den 88 Tage und sind danach in der Lage ein 2-tes Visum zu beantragen.
Many have been happy to do this as they have little or no living costs during their 88 days and are able to apply for their 2nd year visa as a result.
ParaCrawl v7.1

Nachdem sie 5 Yuan für jede zufällige Ausgabe eingezogen hatten, betrugen die Lebensunterhaltskosten für jede Person tatsächlich weniger als 60 Yuan im Monat.
After deducting 5 Yuan for each incidental expense, actual living expense money given to each person was less than 60 Yuan per month.
ParaCrawl v7.1

Ja, das Praktikum wird von der jeweiligen Firma vergütet, so dass die Lebensunterhaltskosten gedeckt sind.
Yes, the respective company compensates you for the internship to cover the cost of living.
ParaCrawl v7.1

Er wurde zur Verrichtung von Schwerarbeit gezwungen und musste jeden Monat 300 Yuan für seine Lebensunterhaltskosten bezahlen.
He was forced to do hard labour and had to pay 300 yuan1 every month for his living expenses.
ParaCrawl v7.1

Über das Stipendiengeld von 10.000 € und die Möglichkeit der Nutzung eines der Gästeappartements im Edith-Russ-Haus werden keine weiteren Kosten (wie technische Mittel, Produktionsmittel, Reise- und Lebensunterhaltskosten während des Stipendiums, des Aufenthalts und für einen gemeinsamen Stipendiatenabend in Oldenburg, etc.) übernommen.
Beyond the grant amount of €10,000 and the possibility of using one of the guest apartments at the Edith-Russ-Haus, no further costs will be covered during the residency (such as technical means, production means, travel expenses, and living expenses incurred during the grant period).
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich können die Abgeordneten, wenn sie in Madison wegen Staatsgeschäften sind, 88 Dollar pro Tag als Lebensunterhaltskosten beziehen.
In addition to their salaries, representatives outside Dane County may receive up to $88 per day in living expenses while in Madison on state business.
WikiMatrix v1

Die Regierungspolitik der Umerziehung im Arbeitslager schreibt vor, dass die Häftlinge 85 Yuan (85 Yuan sind ca. $10 USD) für die Lebensunterhaltskosten bekommen können.
The government's policy of re-education through forced-labour stipulates that detainees can obtain 85 Yuan per month for living expenses (85 Yuan is about $10 USD).
ParaCrawl v7.1

Herr Gaos ehemaliger Arbeitgeber von der Baumwollfabrik, bot seinen Familienangehörigen 10.000 Yuan (1) für die Beerdigungskosten und mehrere tausend Yuan, Unterstützungsgeld für die Lebensunterhaltskosten an.
His former employer, the cotton factory, offered his family member 10,000 yuan1 to cover funeral costs and several thousand yuan to help with living expenses.
ParaCrawl v7.1

Beides zusammen kann ich wirklich nicht zurückzahlen, dafür ist mein GEhalt zu gering, meine Lebensunterhaltskosten (allein schon die Miete) aber sehr hoch.
Both together I can not really pay back, but my content is too low, my living expenses (alone the rent) but very high.
ParaCrawl v7.1

Dort wurde sie vierzig Tage lang misshandelt und gezwungen, 2.000 Yuan für ihre Lebensunterhaltskosten zu zahlen.
During forty days in the brainwashing centre, she was mistreated and forced to pay 2,000 yuan2 for her living expenses.
ParaCrawl v7.1

Löhne für diejenigen, die in der Dispensary und Schule arbeiten, verschaffen Einkommen, um die täglichen Lebensunterhaltskosten zu bezahlen, aber die Kosten der Formation auf allen Ebenen sind nicht gedeckt.
Salaries for those working in the dispensary and school provide income to pay the day to day living expenses, but the cost of formation at all levels is not covered.
ParaCrawl v7.1