Übersetzung für "Lebenstraum" in Englisch
Jemand,
der
seinen
Lebenstraum
verwirklicht:
Toll!
Someone
accomplishing
his
life-long
dream:
awesome!
TED2020 v1
Dann
merkte
ich,
dass
ich
mir
meinen
Lebenstraum
erfüllen
kann
...
And
then
I
learned
I
could
fulfill
my
life
dream
...
TED2020 v1
Ein
Buch
zu
schreiben
war
mein
Lebenstraum.
It's
been
my
lifelong
dream
to
write
a
book.
Tatoeba v2021-03-10
Nun
will
ich
meinen
Lebenstraum
erfüllen.
Give
me
the
chance
to
fulfill
my
dream.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
mein
Lebenstraum,
Fitz.
This
has
been
a
lifelong
dream
of
mine,
Fitz.
OpenSubtitles v2018
Sein
Coach
sagt,
Ringen
ist
sein
Lebenstraum.
The
coach
tells
me
his
one
dream
in
life
is
to
wrestle.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
einen
Brief
schreiben
über
seinen
Lebenstraum,
Pilot
zu
werden.
Tell
the
kid
to
write
a
letter
about
his
childhood
dream
of
being
a
pilot.
OpenSubtitles v2018
Dein
Lebenstraum
ist
es,
bei
Frauentausch
dabei
zu
sein.
Your
lifelong
dream
Is
to
be
on
wife
swap.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
mehr,
als
mir
mit
dem
Laden
meinen
Lebenstraum
zu
erfüllen?
Well,
you
mean,
other
than
accomplishing
a
lifelong
goal
and
building
a
business?
OpenSubtitles v2018
Amano,
ist
die
Verbreitung
des
Geistes
von
Hades
nicht
dein
Lebenstraum?
Amano
Isn't
promoting
the
spirit
of
Hades
your
lifelong
dream?
OpenSubtitles v2018
Du
versuchst
aktiv,
mich
daran
zu
hindern,
meinen
Lebenstraum
zu
verwirklichen.
Uh,
you're
actively
trying
to
prevent
me
from
realizing
a
lifelong
dream.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
genau
so
wie
jedermann
ein
Lebenstraum
hat.
You
know,
it's
like
you
have
a...
A
dreamed
life.
OpenSubtitles v2018
Dieser
neue
Damm
war
sein
Lebenstraum.
This
new
dam
was
his
dream
project.
OpenSubtitles v2018
Aber
Fliegen
war
doch
immer
dein
Lebenstraum.
But
I
thought
it
was
your
lifelong
dream.
OpenSubtitles v2018
Sie
begann,
indem
sie
mir
ihren
Lebenstraum
offenbarte.
She
started
off
by
telling
me
her
dream.
She
said,
"I
had
two.
TED2020 v1
Ich
verlasse
Zeta,
um
mir
meinen
Lebenstraum
zu
erfüllen.
I
am
leaving
the
Zeta
house
to
fulfill
my
lifelong
dream.
OpenSubtitles v2018
Mein
Lebenstraum
ist
in
Erfüllung
gegangen...
My
life's
dream
has
come
true...
ParaCrawl v7.1
Der
Lebenstraum,
dass
man
immer
wünschte!
A
life
time
dream
you
always
desired!
CCAligned v1
Die
Schweizerin
erfüllt
sich
hier
in
New
York
ihren
Lebenstraum:
Musik
auflegen!
Jenny
came
from
Switzerland
to
New
York
to
fulfill
her
purpose
in
life:
playing
music!
CCAligned v1
Damit
erfüllte
sich
sein
Lebenstraum,
nämlich
Reisen
und
Beruf
zu
verbinden.
In
doing
so,
he
fulfilled
his
life's
dream
of
combining
travel
and
work.
ParaCrawl v7.1
Margit
Ulm
hat
sich
mit
ihrer
Greisslerei
Zur
Goldenen
Ameise
einen
Lebenstraum
erfüllt.
Margit
Ulm
has
fulfilled
herself
a
lifelong
dream
with
her
Grocery
store
The
Golden
Ant.
ParaCrawl v7.1
Bis
sie
ihm
schließlich
sogar
seinen
allergrößten
Lebenstraum
erfüllt.
Until
she
finally
fulfils
even
the
greatest
of
all
his
lifelong
dreams.
CCAligned v1
Willi
stammt
aus
Deutschland
und
hat
sich
auf
Bequia
seinen
Lebenstraum
erfüllt.
Willi
is
a
German
who
fulfilled
his
dream
here
in
Bequia.
ParaCrawl v7.1
Das
eigene
Unternehmen
ist
ein
Lebenstraum
vieler
Unternehmer.
Achieving
a
lifelong
dream
is
the
main
motivation
for
entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Die
Armut,
die
Zuwanderer,
zerstören
einen
Lebenstraum.
Poverty,
immigrants
shatter
the
dream
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
"Freerider"
am
El
Capitan
war
der
Lebenstraum
von
Alex
Honnold.
The
"Freerider"
on
El
Capitan
was
Alex
Honnold's
life-long
dream.
ParaCrawl v7.1