Übersetzung für "Lebensraumfunktion" in Englisch
Anhand
der
gewonnenen
Ergebnisse
wurde
ein
Beurteilungsschema
für
die
Lebensraumfunktion
potenziell
kontaminierter
Böden
für
Mikroorganismen
erstellt.
On
the
basis
of
the
results
an
evaluation
pattern
for
the
habitat
function
of
potentially
contaminated
soils
for
micro-organisms
was
provided.
ParaCrawl v7.1
Ziele
des
Teilprojektes
sind
es,
die
Bedeutung
des
Zusammenwirkens
von
Standort,
Pflanzenartenkombination
und
Klimawandel
(vorrangig
Temperatur
und
Wasserhaushalt)
auf
die
ökologischen
Serviceleistungen
(Produktions-
und
Lebensraumfunktion
und
insbesondere
Regelungsfunktion
Kohlenstoffbindung
und
Klimaentlastung)
in
Mooren
zu
erforschen.
The
central
aim
of
this
project
is
to
study
the
effects
of
relations
between
sites,
plant
species
composition
and
climate
change
(priority
on
temperature
and
water
balance)
on
ecological
functional
services
of
peatland
(production,
biotope
and
regulation
of
carbon
compounds
and
sequestration).
ParaCrawl v7.1
Die
Methoden
wurden
anhand
belasteter
Proben
validiert
und
Endpunkte
zur
Beurteilung
potentiell
kontaminierter
Böden
hinsichtlich
ihrer
Lebensraumfunktion
überprüft.
The
methods
were
validated
on
the
basis
contaminated
samples
and
examined.
Furthermore
endpoints
for
the
evaluation
of
potentially
contaminated
soils
regarding
their
habitat
function
verified.
ParaCrawl v7.1
Moore
weisen
ein
breites
Spektrum
an
ökologischen
Serviceleistungen
auf,
wobei
neben
landwirtschaftlicher
Erzeugung
(Produktionsfunktion)
insbesondere
der
Ausgleich
des
Landschaftswasserhaushaltes
(Regelungsfunktion),
die
Erhaltung
der
Biodiversität
(Lebensraumfunktion)
und
die
Kohlenstoff-Speicherung
bzw.
der
Austausch
klimarelevanter
Spurengase
(Regelungsfunktion)
von
gesellschaftlicher
Bedeutung
sind.
Peatlands
offer
a
broad
spectrum
of
ecological
functional
services.
Not
only
agricultural
production
but
also
regulation
of
landscape
water
balances
(regulation),
conservation
of
biodiversity
(biotope),
carbon
storage
as
well
as
the
exchange
of
climate
relevant
gases
(regulation)
are
of
social
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensraumfunktion
des
Bodens
wurde
mit
Hilfe
des
Pflanzenwachstumshemmtests
erfaÃ
t
und
die
mikrobiologische
Wirkung
mittels
der
potenziellen
Ammoniumoxidation
überprüft.
The
suitability
of
soil
as
a
habitat
was
determined
using
a
plant
growth
inhibition
test,
while
microbiological
activity
was
verified
on
the
basis
of
potential
ammonium
oxidation.
ParaCrawl v7.1