Übersetzung für "Lebensmittelzusatzstoffe" in Englisch

Das Zusammenwirken all dieser Lebensmittelzusatzstoffe mit abführender Wirkung wurde nicht untersucht.
The synergy between all these additives with a laxative effect has not been assessed.
Europarl v8
Der Rahmenrichtlinie zufolge müssen Lebensmittelzusatzstoffe neu bewertet werden, sobald dies notwendig ist.
The framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.
Europarl v8
Dieser Änderungsantrag wiederholt Forderungen, die in den Rechtsvorschriften über Lebensmittelzusatzstoffe bereits bestehen.
This amendment duplicates requirements that already exist in food additives legislation.
Europarl v8
Diese Stoffe wurden in der Vergangenheit evaluiert und zur Verwendung als Lebensmittelzusatzstoffe zugelassen.
These have been evaluated in the past and approved for use as food additives.
Europarl v8
Als Lebensmittelzusatzstoffe werden Nitrate im Milligrammbereich verwendet.
The use of nitrates in food preservation is controversial.
Wikipedia v1.0
Einige Lebensmittelzusatzstoffe sind für bestimmte önologische Verfahren und Behandlungen bestimmt.
Some food additives are intended for specific uses for certain oenological practices and processes.
DGT v2019
Der Bereich der Lebensmittelzusatzstoffe ist in der EU vollständig harmonisiert.
The area of food additives is fully harmonised in the EU.
TildeMODEL v2018
Die Lebensmittelzusatzstoffe müssen jederzeit den in Artikel 12 genannten Merkmalen entsprechen.
Food additives shall at all times comply with the specifications as referred to in Article 12.
TildeMODEL v2018
Die Lebensmittelzusatzstoffe müssen jederzeit den in Artikel 1214 genannten Merkmalen entsprechen.
Food additives shall at all times comply with the specifications as referred to in Article 1214.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsvorschriften über Lebensmittelzusatzstoffe und Aromen sind in mehrerlei Hinsicht abzuändern.
The provisions relating to food additives and flavourings need to be amended in several respects.
TildeMODEL v2018
Somit sollten auch die Spezifikationen für diese Lebensmittelzusatzstoffe gestrichen werden.
Consequently, the specifications for those food additives should also be deleted.
DGT v2019
Folgende Stoffe gelten nicht als Lebensmittelzusatzstoffe:
The following are not considered to be food additives:
DGT v2019
Die Lebensmittelzusatzstoffe müssen den in Artikel 14 genannten Spezifikationen entsprechen.
Food additives shall comply with the specifications as referred to in Article 14.
DGT v2019
Der Wissenschaftliche Ausschuss für Lebensmittel bewertete 1990 Lebensmittelzusatzstoffe mit verschiedenen technologischen Funktionen.
The Scientific Committee for Food evaluated food additives of various technological functions in 1990.
DGT v2019
In bestimmten Fleischzubereitungen sind Salze der Milchsäure als Lebensmittelzusatzstoffe zwecks Konservierung zugelassen.
In certain meat preparations, lactic acid salts are authorised as food additives for the purpose of preservation.
DGT v2019
Diese Lebensmittelzusatzstoffe sind in Anhang I aufgeführt.
Those food additives are listed in Annex I.
DGT v2019
Zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe werden in nachstehender Reihenfolge und innerhalb der nachstehenden Fristen neu bewertet:
Approved food additives shall be re-evaluated in the following order and within the following deadlines:
DGT v2019
Die Ampulle enthält Nikotin, eine spezielle Duftstoffmischung für Zigaretten und übliche Lebensmittelzusatzstoffe.
The ampoule contains nicotine, a smell compound for cigarettes and ordinary food additives.
DGT v2019
Sonstige nicht als Trägerstoffe verwendete Lebensmittelzusatzstoffe sollten ebenfalls in diese Liste aufgenommen werden.
Other food additives having a function other than carriers should also be included in this list.
DGT v2019
Die Sicherheit der Lebensmittelzusatzstoffe wird von der EFSA bewertet.
EFSA assesses the safety of the food additives.
TildeMODEL v2018
Die aktuellen Zulassungsmechanismen für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromen sind langsam und überholt.
The current authorisation mechanisms for additives and flavourings are slow and outdated.
TildeMODEL v2018
Die Rechtsvorschriften über Lebensmittelzusatzstoffe sind in der EU harmonisiert.
Legislation on Food additives is harmonised within the EU.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten haben die Verwendung neuer Lebensmittelzusatzstoffe vorläufig für zwei Jahre genehmigt.
Some Member States have authorised provisionally the use of a new food additive for two years.
TildeMODEL v2018
Für Kinder wurden folgende Lebensmittelzusatzstoffe und Zusatzstoffgruppen in Stufe 3 übernommen:
For children, the following food additives and food additive groups were moved to tier 3:
TildeMODEL v2018
Für Kinder wurden folgende Lebensmittelzusatzstoffe und Zusatzstoffgruppen von der weiteren Prüfung ausgeschlossen:
For children, the following food additives and food additive groups were excluded from further examination:
TildeMODEL v2018
Gibt es eine Liste der zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffe?
Is there a list of authorised food additives?
TildeMODEL v2018
Kann es sein, dass man gefährlich viele Lebensmittelzusatzstoffe zu sich nimmt?
Is it possible to consume food additives at dangerously high levels?
TildeMODEL v2018
Lebensmittelzusatzstoffe werden auch in Aromen verwendet, beispielsweise um den Geschmack zu erhalten.
Food additives are also used in flavourings, for example to preserve flavour.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelzusatzstoffe werden auch in Aromen verwendet, beispielsweise um diese haltbar zu machen.
Food additives are also used in flavourings, for example to preserve flavour.
TildeMODEL v2018
Nach EU-Recht müssen Lebensmittelzusatzstoffe den Verbrauchern Vorteile bringen.
The EU legislation provides that food additives must have advantages and benefits for the consumer.
TildeMODEL v2018