Übersetzung für "Lebensmittelwirtschaft" in Englisch

Innovationen werden immer wichtiger für die Agrar-, Forst- und Lebensmittelwirtschaft in Europa.
Innovation is increasingly important for Europe’s farming, agrifood and forestry sectors.
DGT v2019
Wir sollten die Lösung nicht gegen, sondern mit der Lebensmittelwirtschaft suchen.
We should seek the solution in cooperation with the food industry rather than in opposition to it.
Europarl v8
Die Land- und die Lebensmittelwirtschaft stehen vor großen Veränderungen.
The agricultural sector and the food industry are facing major change.
TildeMODEL v2018
Die Bedeutung der Land- und Lebensmittelwirtschaft für die Gesamtwirtschaft Est­lands ist relativ klein.
Estonian agriculture and its food industry represent a relatively small proportion of Estonia's overall economy.
TildeMODEL v2018
Es ist eine win-win-win Situation, die die Lebensmittelwirtschaft in's Rollen bringt.
It is a win-win-win situation that starts the food economy moving.
QED v2.0a
Zudem beraten wir Auftraggebende in den Bereichen Marketing, Innovationsmanagement und Lebensmittelwirtschaft.
We also advise clients on marketing, innovation management and food business issues.
ParaCrawl v7.1
Mit IFS Food zertifizieren wir Ihre Lebensmittelwirtschaft.
We certify your food business with IFS Food.
ParaCrawl v7.1
Oecotrophologie: Ernährung, Gesundheit, Lebensmittelwirtschaft (B.Sc.)
Nutrition, Health and Food Business (B.Sc.)
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse finden zunehmend Beachtung bei zahlreichen Kunden aus der Lebensmittelwirtschaft.
Many customers in the food industry are increasingly taking notice of the results.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenzüchter ermöglichen der Agrar- und Lebensmittelwirtschaft hohe Rentabilität und verbessern deren Wettbewerbsfähigkeit.
Plant breeders ensure higher return on investments in agriculture and in the food industries, thus ensuring their competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung fördert die Fortbildung begabter Nachwuchsprofis aus der Lebensmittelwirtschaft.
The foundation promotes career training for talented young staff with management potential in the food sector.
ParaCrawl v7.1
Oben haben wir also Lebensmittelwirtschaft und regionale Lebensmittel, Treibhausgase, Solarenergie und Atommüll.
So you've got food economy and local food at the top, you've got greenhouse gases, solar and nuclear waste.
TED2020 v1
Auf Ebene des Einzelhandels sind in der Lebensmittelwirtschaft of nationale oder regionale Märkte festzustellen.
At the retail level, food markets are often national or regional in scope.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird vorgeschlagen, dass die Mitgliedstaaten die Lebensmittelwirtschaft ermutigen, eigene Bekämpfungsprogramme aufzustellen.
Therefore it is proposed that the Member States should encourage food businesses to establish their own control programmes.
TildeMODEL v2018
Es ist eine win-win-win Situation, die die Lebensmittelwirtschaft in´s Rollen bringt.
It is a win-win-win situation that starts the food economy moving.
TED2013 v1.1
Gleichzeitig werden Projekte zur Förderung einer nachhaltigen und ressourcen-schonenden Land- und Lebensmittelwirtschaft zu wenig berücksichtigt.
At the same time projects for a sustainable and low input agriculture had not enough been taken into consideration.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsfeld vereint Expertinnen und Experten aus Marketing, Konsumentenverhalten, Innovationsmanagement und Lebensmittelwirtschaft.
The specialism brings together experts in marketing, consumer behaviour, innovation and food business.
ParaCrawl v7.1
Seit 1979 bin ich nun in der Lebensmittelwirtschaft tätig und konnte das Gelernte erfolgreich anwenden.
Since 1979 I am working in the food industry, and I was able to apply my knowledge successfully.
CCAligned v1
Jede zweite Bio-Möhre wird importiert, hat der Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW) ermittelt.
The Federation for Ecological Agriculture (BÖLW) has found that every second organic carrot is imported.
ParaCrawl v7.1
Ab 1958 bis März 1963 – gehörte er zur Verwaltung für Lebensmittelwirtschaft der Moskauer regionalen Volkswirtschaftsrat.
From 1958 to March 1963 the plant submitted to Department of Industry of food of the Moscow Regional Economic Council
ParaCrawl v7.1
Der Pferdefleischskandal war für die Lebensmittelwirtschaft und die Aufsichtsbehörden in ganz Europa eine wichtige Lektion.
The horse meat incident has been an important lesson for food businesses and regulators across Europe.
ParaCrawl v7.1
Die HAFL in Zollikofen ist die kompetente Fachhochschulinstitution der Land-, Forst- und Lebensmittelwirtschaft.
The HAFL in Zollikofen is a centre of excellence in the agricultural, forestry and food industries.
ParaCrawl v7.1
Die Absolvierenden sollen durch eine möglichst praxisnahe Ausbildung zur Stärkung der Lebensmittelwirtschaft im Kosovo beitragen können.
Graduates should receive an education that is as practically oriented as possible, enabling them to contribute to the strengthening of the food industry in Kosovo.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle: Der Bio-Landbau ist die am strengsten kontrollierte Produktionsweise in der Land- und Lebensmittelwirtschaft.
Inspections Organic agriculture is the most strictly audited production in the agricultural and food industry.
ParaCrawl v7.1
Eine wachsende Weltbevölkerung und sich ändernde Konsumgewohnheiten stellen die Agrar- und Lebensmittelwirtschaft zunehmend vor Herausforderungen.
A growing global population and changing eating habits are increasingly presenting challenges for the agricultural and food sectors.
ParaCrawl v7.1
Abweichend von Anhang III Abschnitt IX Kapitel II Teil III Nummer 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gilt die höchstzulässige Keimzahl für rohe Kuhmilch nur, wenn diese Milch hitzebehandelt werden muss und nicht innerhalb der Frist verarbeitet wurde, die im Rahmen der von der Lebensmittelwirtschaft eingeführten, auf den HACCP-Grundsätzen basierenden Verfahren festgelegt ist.
By way of derogation from the requirement set out in Chapter II(III)(1)(a) of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004, the maximum plate count for raw cows' milk shall apply only where such milk is to be heat-treated and has not been so treated within the period of acceptance specified in the HACCP-based procedures put in place by food business operators.
DGT v2019
Durch die BSE-Krise sind der gesamten Lebensmittelwirtschaft der Union bis heute bereits Kosten von mehr als zwei Milliarden ECU entstanden.
At the various stages of food production in the Union, the BSE crisis has already cost more than ECU 2 billion.
Europarl v8
Auch im Schatten des freien Handels dürfen wir nicht alle möglichen Mittel zur Erhöhung der Effektivität der Lebensmittelwirtschaft zulassen.
But we cannot accept, even in the name of free trade, any method whatsoever to increase food productivity.
Europarl v8