Übersetzung für "Lebensmitteluntersuchung" in Englisch
Eine
schnelle
Ergebnismitteilung
der
Lebensmitteluntersuchung
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
diesem
risikobasierten
Überwachungsprozess.
A
fast
communication
of
the
results
is
essential
in
this
risk-based
monitoring
process
of
food
testing.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Produkt
der
Nahrungsmittel-Wertschöpfungskette
stellt
eigene
Anforderungen
an
die
Futter-
und
Lebensmitteluntersuchung.
Every
product
of
the
food
processing
chain
places
its
own
demands
on
feed
and
food
analysis.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
Alternative
ist
eine
orale
Lebensmitteluntersuchung
durchzuführen,
was
stets
unter
medizinischer
Aufsicht
geschieht.
One
last
option
is
to
conduct
an
oral
food
challenge,
which
is
always
performed
under
medical
supervision.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lebensmitteluntersuchung
und
-kontrolle
befasst
sich
das
Fach
auch
mit
Futtermittelsicherheit
sowie
mit
Fragen
der
Ernährung
und
Gesundheit.
In
addition
to
food
testing
and
control,
the
discipline
is
also
concerned
with
feed
safety,
nutrition
and
health
issues.
ParaCrawl v7.1
Habasit
Cleandrive
Bänder
erfüllen
die
geltenden
Bestimmungen
zum
Lebensmittelkontakt
der
EU
und
den
USA
und
sind
vom
Japanischen
Institut
für
Lebensmitteluntersuchung
und
-forschung
(JFRL)
zertifiziert.
Habasit
Cleandrive
belts
meet
the
currently
relevant
EU
and
US
food
contact
regulations
and
are
certified
by
the
Japan
Food
Research
Laboratories
(JFRL).
ParaCrawl v7.1
Nach
Absprache
kann
im
Einzelfall
die
genaue
Speziesbestimmung
eines
bei
der
Lebensmitteluntersuchung
gewonnenen
Bakterien-
oder
Pilzisolates
erfolgen.
After
consultation,
the
exact
species
determination
of
a
bacterial
or
fungal
isolate
obtained
during
food
testing
can
be
carried
out
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
gerne
unseren
Partner
Lebco
für
jede
Art
der
Lebensmitteluntersuchung,
egal
ob
fürFleisch-,
Milch-,
pflanzliche
oder
auch
Fertiggerichte.
We
are
happy
to
recommend
our
partner
Lebco
for
all
kinds
of
food
testing
regardless
of
whether
it
is
for
meat,
milk,
vegetables
or
ready-made
meals.
ParaCrawl v7.1
Die
Realtime-PCR
ist
als
eine
verlässliche
und
ausgesprochen
sensitive
Methode
ein
wichtiges
Verfahren
der
modernen
Lebensmitteluntersuchung
und
liefert
deutlich
schnellere
Ergebnisse
als
klassische
Nachweismethoden.
As
a
reliable
and
particularly
sensitive
method,
real-time
PCR
is
an
important
method
in
modern
food
analysis
and
delivers
substantially
faster
results
than
the
classical
detection
methods.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sollen
neue
Zellkulturmethoden
entwickelt
und
etabliert
werden,
welche
die
Tierversuche
in
der
Lebensmitteluntersuchung
ersetzen
können.
Furthermore,
new
cell
culture
methods
are
to
be
developed
and
established
to
replace
animal
experiments
in
food
studies.
ParaCrawl v7.1
Sorge
bereitet
hier
die
Tatsache,
dass
in
einigen
Bereichen
die
Zahl
der
bei
der
amtlichen
Lebensmitteluntersuchung
gefundenen
positiven
Proben
nach
einem
Rückgang
in
den
letzten
Jahren
im
Jahr
2000
wieder
zugenommen
hat.
There
is
concern
about
the
fact
that
in
some
areas
the
number
of
positive
samples
identified
in
official
food
control
is
again
on
the
increase
in
2000
after
having
fallen
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
In
der
chemischen
Lebensmitteluntersuchung
geht
es
heute
darum,
maximale
Trennleistung
zu
erzielen,
ultraschnelle
Analysen
zu
fahren
und
dabei
höchst
zuverlässige
und
reproduzierbare
Ergebnisse
zu
erhalten.
In
chemical
food
analysis,
the
objective
is
to
achieve
maximum
separation
results,
conduct
ultrafast
analyses
and
get
results
that
are
as
reliable
and
reproducible
as
possible.
ParaCrawl v7.1