Übersetzung für "Lebensmittelunternehmen" in Englisch

Im Mittelpunkt steht die Frage, wer die Lebensmittelunternehmen überwacht.
What is crucial is who monitors the food producers.
Europarl v8
Die Forderung nach einer Pflichtregistrierung aller Lebensmittelunternehmen ist ebenfalls angebracht.
The call for all food businesses to be registered is also apt.
Europarl v8
Die Düsseldorfer Löwensenf GmbH ist ein Lebensmittelunternehmen in Düsseldorf.
Düsseldorfer Löwensenf GmbH is a German mustard company.
Wikipedia v1.0
Alle Lebensmittelunternehmen sollten bei der zuständigen Behörde eingetragen werden.
The registration of all food businesses with the competent authority,
TildeMODEL v2018
Damit wäre die Rechtssicherheit für Lebensmittelunternehmen gewährleistet.
This would ensure legal security for food businesses.
TildeMODEL v2018
Angaben zu den Lebensmittelunternehmen, die unter das Programm fallen:
Concerning food businesses covered by the programme
TildeMODEL v2018
Das Spektrum der Lebensmittelunternehmen ist in vielen Mitgliedstaaten immer noch breit gefächert.
3.1 Many EU Member States continue to have a broad range of food businesses.
TildeMODEL v2018
Dies wird die kleinen Lebensmittelunternehmen in besonderem Maße betreffen.
Small food businesses will be particularly affected by these provisions.
TildeMODEL v2018
Danach müssen Lebensmittelunternehmen sicherstellen, dass die Lebensmittel diese mikrobiologischen Kriterien erfüllen.
It provides that food business operators are to ensure that foodstuffs are to comply with those microbiological criteria.
DGT v2019
Für die Lebensmittelsicherheit sollten in erster Linie die Lebensmittelunternehmen verantwortlich sein.
The main responsibility for the safety of food should lie with food businesses.
TildeMODEL v2018
Die neue Verordnung bietet gerade kleinen und hand­werklichen Lebensmittelunternehmen neue Chancen.
The new regulation offers small and artisanal food businesses, in particular, new opportunities.
TildeMODEL v2018
Sie räumen traditionellen und/oder handwerklichen und regionalen Lebensmittelunternehmen neue Chancen ein.
They offer new opportunities to traditional and/or artisanal and regional food businesses.
TildeMODEL v2018
Alle Betreiber von Lebensmittelunternehmen müssen registriert sein.
All food business operators need to be registered.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelunternehmen der Vertriebsstufe hingegen sind weniger örtlich gebunden.
Food businesses engaged in the marketing of products, on the other hand, are less tied to specific locations.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelunternehmen sollten technische Regelungen (betreffend Räumlichkeiten, Ausstattung usw.) beachten.
Technical issues (premises, equipment etc.) to be respected by food businesses
TildeMODEL v2018
Seit Jahrzehnten beweisen diese Lebensmittelunternehmen, dass sie sichere Produkte herstellen können.
These food businesses have, for decades, demonstrated that they are able to produce products which are safe.
TildeMODEL v2018
Zu den kleinen Lebensmittelunternehmen zählen auch die handwerklichen Betriebe.
Small businesses include artisanal businesses.
TildeMODEL v2018
Zugleich birgt die Flexibilisierung aber auch Risiken für die kleinen Lebensmittelunternehmen.
This flexibility does, however, also involve risks for small food businesses.
TildeMODEL v2018
Zugleich erspart es kleinen Lebensmittelunternehmen Investi­tionen.
It will also reduce the investment required of small businesses.
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten oder Lebensmittelunternehmen wollen möglicherweise im Rahmen ihrer Bekämpfungsprogramme spezifische Bekämpfungsmethoden anwenden.
Within their control programmes Member States or food businesses may wish to use specific control methods.
TildeMODEL v2018
Dieser Vorschlag hat das Ziel, bürokratische Hürden für Lebensmittelunternehmen abzubauen.
This proposal aims at reducing the administrative burdens in food-related enterprises.
Europarl v8
Größere Lebensmittelunternehmen sind aber aufgrund ihrer Tätigkeiten von diesen Vorschriften eher weniger betroffen.
However, given the nature of operations of larger food business operators, these provisions are less likely to apply to larger companies.
Europarl v8
Bardens gründete 2011 ein Lebensmittelunternehmen in Bremen, das die Anti-Kater-Limonade freigeist vertreibt.
Bardens also founded a food company in 2011 in Bremen, to sell the anti-hangover lemonade freigeist.
WikiMatrix v1
So wird beispielsweise Chancengleichheit für Lebensmittelunternehmen geschaffen und grenzüberschreitender Handel angeregt.
For instance, it creates a level playing field for food businesses and encourages cross-border trade.
EUbookshop v2
Die LMIV gibt eine Vielzahl von Hinweis- und Kennzeichnungspflichten für Lebensmittelunternehmen vor.
The LMIV specifies a large number of information and labelling obligations for food companies.
ParaCrawl v7.1
Speziell für Beleuchtungsaufgaben in Lebensmittelunternehmen können untenstehende Leuchten der Marke RIDI eingesetzt werden.
The RIDI brand luminaires listed below are suitable for lighting in food processing companies.
ParaCrawl v7.1
Die Argumente richten sich an Einkäufer in großen Lebensmittelunternehmen.
The arguments are aimed at buyers in large food companies.
ParaCrawl v7.1