Übersetzung für "Lebensmittelrohstoffe" in Englisch

Unsere multifunktionellen Lebensmittelrohstoffe zeichnen sich durch einen hohen Nährwert aus.
Our multi-functional raw materials for foodstuffs are characterized by high nutritional value.
ParaCrawl v7.1
Doch ist Bioenergie keineswegs CO2-neutral, und der steile Anstieg der Nachfrage nach Biomasse in Europa hat zu steigenden Preisen für Lebensmittelrohstoffe und zu Land Grabbing im Globalen Süden geführt.
But bioenergy is not carbon neutral, and the surge in European demand for biomass has led to rising food commodity prices and land grabs in developing countries.
News-Commentary v14
Lebensmittelrohstoffe, die Gerüststoffe und wasserlösliche Bestandteile enthalten, werden in einen im wesentlichen homogenen Brei überführt und in eine in geschmacklicher Hinsicht verzehrbereite Zusammensetzung gebracht.
Raw food materials containing builder materials and soluble ingredients are converted into an essentially homogeneous pulp, and are brought into a composition which, as regards taste, is ready to be consumed.
EuroPat v2
Unser Vorhaben enthält die Entwicklung von geeigneten Methoden und das Modellieren von Inaktivierung/Überleben der für Speisenvergiftung und Lebensmittelverderb verantwortlichen Schlüsselorganismen unter verschiedenen Bedingungen, die für die wichtigsten europäischen Lebensmittelrohstoffe und Produktarten und die wichtigsten vorhandenen, neuen und in der Entwicklung befindlichen Verarbeitungstechnologien relevant sind.
We propose to develop suitable methodologies and to model the survival/inactivation of key organisms of food poisoning and spoilage significance in a range of conditions relevant to the main European food commodities and product types, and to major existing, new and "emerging" processing technologies.
EUbookshop v2
Natürlich ist es unter den Bedingungen im hohen Norden sehr schwierig, Rohkost zu sein, wo Obst und Gemüse teuer sind und nur wenige von guter Qualität sind, aber im Süden, an mehr oder weniger warmen Orten, ist es ziemlich bequem und echte Lebensmittelrohstoffe.
Of course, in the conditions of the far north it is very difficult to be a raw foodist, where fruits and vegetables are expensive and they are few in good quality, but in the south, in more or less warm places, it is quite comfortable and real food raw materials.
ParaCrawl v7.1
Auch kohlenhydratreiche Lebensmittel oder Lebensmittelrohstoffe für Nicht-Ernährungszwecke, wie beispielsweise Getreidemehl oder Dextrin, können mit entsprechenden Proteasen behandelt werden, um sie von begleitenden Proteinen zu befreien.
Carbohydrate-rich food or food raw materials for non-nutritional purposes, such as, for example, cereal flour or dextrin, may also be treated with appropriate proteases in order to remove accompanying proteins from them.
EuroPat v2
Auch kohlenhydratreiche Lebensmittel oder Lebensmittelrohstoffe für Nicht-Emährungszwecke, wie beispielsweise Getreidemehl oder Dextrin, können mit entsprechenden Proteasen behandelt werden, um sie von begleitenden Proteinen zu befreien.
Carbohydrate-rich food or food raw materials for non-nutritional purposes, such as, for example, cereal flour or dextrin, may also be treated with appropriate proteases in order to remove accompanying proteins from them.
EuroPat v2
Im Biokraftstoffbereich wird viel in Forschung investiert, um Technologien zu entwickeln, die minimale Auswirkungen auf die Umwelt haben und die nicht auf Lebensmittelrohstoffe und ausgedehnte Anbauflächen angewiesen sind.
A lot of research is done on advanced biofuel technologies that minimize environmental impacts and that do not depend on food feedstocks and large agricultural areas.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz hatte kein Mittel gegen die gewaltigen Ströme von Spekulationskapital in die Terminmärkte für Lebensmittelrohstoffe anzubieten, die im Zusammenwirken mit dem Biotreibstoffboom die Preise für Grundnahrungsmittel in schwindelnde Höhe treiben.
The Conference offered nothing to remedy the huge influx of speculative capital into food commodity future markets which in conjunction with the biofuel rush is pushing staple prices skywards.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch notwendig zu betonen, dass keine fertigen Masse Lebensmittel und / oder Lebensmittelrohstoffe sollten ohne Erhalt Einfuhrgenehmigung importiert werden.
It is also necessary to emphasize that no finished bulk food and/or food raw materials should be imported without obtaining Import Permit.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich begannen sie mit der Inspektion und Analytik von Basmatireis aus Indien und Pakistan und erweiterten diese Dienstleistungen auf fast alle anderen Lebensmittelrohstoffe.
Originally they started with the inspection and analysis of basmati rice from India and Pakistan and extended these services to almost all other food raw materials.
ParaCrawl v7.1