Übersetzung für "Lebensmittelproduktion" in Englisch

Diese Reduzierungsziele können nur erreicht werden, wenn die Lebensmittelproduktion stark reduziert wird.
These reduction targets cannot be met without serious diminution in food production.
Europarl v8
Dieses Parlament erlegt unseren Landwirten hohe Standards für die Lebensmittelproduktion auf.
This Parliament imposes high standards of food production on our producers.
Europarl v8
Landwirtschaftliche Betriebe bieten neben der eigentlichen Lebensmittelproduktion auch innovative Angebote und Dienstleistungen.
In addition to their own food production, agricultural businesses also offer innovative products and services.
Europarl v8
Es werden stattdessen ihre Nachkommen sein, die für die Lebensmittelproduktion verwendet werden.
It will be their descendants that are used for food.
Europarl v8
Es gibt keine Verbindung mehr zur Lebensmittelproduktion, weil sie entkoppelt sind.
There is no longer any linkage with food production because they are decoupled.
Europarl v8
Die Industrielobby argumentiert, daß die Richtlinie die Lebensmittelproduktion steigern wird.
The industry lobby argues that the directive will increase food production.
Europarl v8
Ich denke, dass die Lebensmittelproduktion eine wichtige Zielsetzung der GAP ist.
I think that food production is an important objective of the CAP.
Europarl v8
Demnach werden Pestizidrückstände als notwendig und unvermeidbar bei der Lebensmittelproduktion betrachtet.
This implies that pesticide residues are regarded as necessary and unavoidable in the production of foodstuffs.
Europarl v8
Es geht um die Lebensmittelproduktion, dies ist sehr wichtig in der Doha-Runde.
This is about food production, and it is very important in the Doha round.
Europarl v8
Die nationalen Währungen sind bisher ein Schutzmechanismus für die Lebensmittelproduktion gewesen.
The national currency used to be one means of protecting domestic production of food.
Europarl v8
Wir müssen vor allem die kleinen landwirtschaftlichen Betriebe und eine gesunde Lebensmittelproduktion unterstützen.
In particular, we must support small-scale agriculture and healthy food production.
Europarl v8
Das soll nicht heißen, dass wir die industrielle Lebensmittelproduktion völlig aufgeben wollen.
That is not to say that we are going to abandon the idea of the industrial production of food.
Europarl v8
Der Akzent wird auf eine mehr qualitätsorientierte Lebensmittelproduktion gelegt.
The emphasis is placed on food production of higher quality.
Europarl v8
Für die Europäische Union sollte der höchste Standard in der Lebensmittelproduktion gelten.
The highest standards in food production should apply in the European Union.
Europarl v8
Die Landwirte und Bauern aus Dudeldorf wurden gebeten, ihre Lebensmittelproduktion zu steigern.
Farmers and farmers from Dudeldorf were asked to increase their food production.
Wikipedia v1.0
Das brasilianische Curitiba hat ein neues Modell städtischer Lebensmittelproduktion eingeführt.
Curitiba, Brazil, has introduced a new model of urban food production.
News-Commentary v14
Der Boden ist eine wertvolle Ressource und von wesentlicher Bedeutung fr die Lebensmittelproduktion.
Soil is a precious resource, vital for food production.
TildeMODEL v2018
Lebensmittelproduktion hat auch etwas mit Landschaftserhaltung, Lebensmittelsicherheit und Umweltschutz zu tun.
Food production also has something to do with landscape conservation, food safety and environmental protection.
TildeMODEL v2018
Sicher, nachhaltig und ethisch vertretbar: das seien Schlüsselworte der Lebensmittelproduktion.
The key words in food production were safe, sustainable and ethical.
TildeMODEL v2018
Heute revolutioniert sie erneut die Agrarund Lebensmittelproduktion.
Today, it is again revolutionising agri­culture and food production.
EUbookshop v2
Das DIL arbeitet kontinuierlich daran, einer biobasierten Lebensmittelproduktion den Weg zu ebnen.
DIL is continually working to pave the way for bio-based food production.
WikiMatrix v1
Tests sind ein entscheidender Bestandteil einer sicheren Lebensmittelproduktion.
Testing is a vital part of safe food production.
EUbookshop v2