Übersetzung für "Lebensmittelhersteller" in Englisch

Lebensmittelhersteller können weiterhin produzieren, wie sie wollen.
Food manufacturers can continue to produce whichever way they want to.
Europarl v8
Können Sie sich vorstellen, dass es Kartellabsprachen internationaler Lebensmittelhersteller gibt?
Are you able to envisage cartel agreements involving international food producers?
Europarl v8
Sadia S.A. ist als brasilianische Aktiengesellschaft ein Lebensmittelhersteller mit Hauptsitz in Concórdia.
Sadia S.A. is a major Brazilian food producer that has been a subsidiary of BRF S.A. since 2009.
Wikipedia v1.0
Unter der Marke Président vertreibt der Lebensmittelhersteller Lactalis seit 1968 Milchprodukte.
Président is a French dairy brand owned by the Laval based Lactalis company.
Wikipedia v1.0
Die Leidtragenden der missbräuchlichen Praktiken sind jedoch in erster Linie die Lebensmittelhersteller.
Nonetheless, it is primarily food producers who are the victims of abusive practices.
TildeMODEL v2018
Diese Werte sind leicht durch die Lebensmittel­überwachungs­behörden und die Lebensmittelhersteller zu kontrollieren.
Such levels are easy to control by the food control authorities as well as by the food producing companies.
TildeMODEL v2018
Ein weiterer wichtiger Grundsatz ist die verbindliche Registrierung aller Lebensmittelhersteller.
Another key principle is the compulsory registration of all food businesses.
TildeMODEL v2018
Um dies zu gewährleisten, ist eine verbindliche Registrierung aller Lebensmittelhersteller nunmehr vorgeschrieben.
To achieve this compulsory registration of all food businesses is introduced.
TildeMODEL v2018
Viele Lebensmittelhersteller sprechen sich gegen eine Aufnahme ihrer Erzeugnisse in die Positivliste aus.
Many food producers are against the inclusion of their products in a positive list, fearing damage to the product image.
TildeMODEL v2018
Das Unternehmen entstand 2009 aus einer Fusion der brasilianischen Lebensmittelhersteller Perdigão und Sadia.
BRF S.A. is a Brazilian food company created from the 2009 merger of Perdigão and Sadia.
Wikipedia v1.0
Die Gruppe ist einer der größten Lebensmittelhersteller in Mittel- und Osteuropa.
Hungary is the largest electronics producer in Central and Eastern Europe.
WikiMatrix v1
Einer der größten Betriebe ist der Lebensmittelhersteller Felix Austria.
One of the largest businesses in the area is the canned food maker Felix Austria.
WikiMatrix v1
Für einige Lebensmittelhersteller sind die Kosten riesig.
For some food manufacturers the cost is excessive.
EUbookshop v2
Den Blick auf die Zukunft richtet der weltweit größte Lebensmittelhersteller Nestlé.
The world's largest foodstuffs manufacturer, Nestlé, is looking to the future.
ParaCrawl v7.1
Drei Aspekte sind es, die Lebensmittelhersteller dabei gern außer Acht lassen:
There are three aspects that food manufacturers “like” to disregard:
CCAligned v1
Unsere Dienstleistungen für Lebensmittelverarbeiter, Lebensmittelmarkeninhaber und Lieferanten für Lebensmittelhersteller umfassen:
Our services to food processors, food brand owners and the suppliers of food manufacturers cover:
ParaCrawl v7.1
Dagegen ist die überwiegende Mehrheit der vorbildlich und vorschriftsmäßig arbeitenden Lebensmittelhersteller weitgehend machtlos.
The overwhelming majority of exemplary and compliant food manufacturers are virtually powerless to do anything against this.
ParaCrawl v7.1
Branchen in Tel Aviv sind chemische Verarbeitung, Textil-und Lebensmittelhersteller.
Industries in Tel Aviv include chemical processing, textile plants and food manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Also, welche Probleme beachten Lebensmittelhersteller zu wenn Verpackung Lebensmittel aufgeblasen?
So, what problems should food manufacturers pay attention to when packaging puffed foods?
ParaCrawl v7.1
Mit HLT-700XL kann jeder Lebensmittelhersteller das Geschäft problemlos in eine automatische Produktion umwandeln.
With HLT-700XL, any food maker can transform business to automatic production with no trouble.
ParaCrawl v7.1
Diese Geräte stehen jedoch im Normalfall dem Endanwender der Lebensmittelhersteller nicht zur Verfügung.
However, intensive mixers are not normally available to the end user of the food manufacturers.
EuroPat v2
Die Lebensmittelsicherheit hat die Situation für Lebensmittelhersteller massiv verändert.
Food safety is the game changer for food manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Seine Architektur verschiebt die Verantwortung der Kontrollen und Audits auf der Lebensmittelhersteller.
Its architecture relies on the delegation of the safety controls to the producers.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlmaschine ist für Lebensmittelhersteller mit großer Produktion geeignet.
The cooling machine is suitable for food manufacturers with big production.
ParaCrawl v7.1
Finnische Lebensmittelhersteller und -händler sind unterdessen auf eine drastische Reduzierung von Lebensmittelabfällen bedacht.
Finland’s food producers and distributors are meanwhile aiming for radical reductions in food waste.
ParaCrawl v7.1
Nestlé ist der weltweit führende Lebensmittelhersteller.
Nestlé is the world's leading food producer.
ParaCrawl v7.1
Die große Leistungsfähigkeit dieser Schmierstoffe bringt Ihnen als Lebensmittelhersteller eine Reihe von Vorteilen:
The high performance of these lubricants leads to a series of benefits for you as a producer of food products:
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelhersteller sind auf reibungslose Abläufe angewiesen.
Food manufacturers rely on smooth and hygienic processes.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelhersteller müssen Ihre Prozesse kontinuierlich optimieren.
Food manufacturers must continuously optimize their processes.
ParaCrawl v7.1