Übersetzung für "Lebenskomfort" in Englisch
Die
fünf
Raumkonzepte
bieten
höchsten
Wohn-
und
Lebenskomfort.
The
five
room
designs
offer
maximum
living
comfort
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Augenlaserkorrektur
verspüren
die
Patienten
unvergleichbar
höheren
Lebenskomfort
und
Freiheitsgefühl.
What
is
more
it
gives
the
patients
incomparably
higher
sense
of
comfort
and
freedom.
ParaCrawl v7.1
Energie
steht
für
Fortschritt
und
Lebenskomfort
aber
auch
für
Umweltverschmutzung
und
Klimawandel.
Energy
means
progress
and
comfort
on
the
one
hand
but
pollution
and
climate
change
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Hao
Pi
sucht
für
Sie
die
besten
Produkte
für
Ihr
Wohlbefinden
und
Ihren
Lebenskomfort
aus.
Hao
Pi,
a
selection
of
innovative
products
to
bring
well-being
and
comfort
into
your
life.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
intelligenten
Zuhause
wird
zunehmende
Vernetzung
für
mehr
Lebenskomfort
und
Entlastung
von
lästigen
Routineaufgaben
sorgen.
In
smart
homes
as
well,
increasing
connectivity
will
make
life
easier
and
relieve
residents
of
tedious
routine
tasks.
ParaCrawl v7.1
In
Liberia
hat
gerade
die
ungenügende
Stromversorgung
zur
Verschlechterung
der
Lebensqualität
in
allen
Bereichen
beigetragen,
da
Strom
im
Bildungs-
und
Gesundheitswesen,
in
der
Industrie,
für
die
Sicherheit
und
den
Lebenskomfort
gebraucht
wird,“
sagte
Präsidentin
Johnson
Sirleaf
in
ihren
einleitenden
Worten.
For
Liberia,
power
is
the
one
thing
that
has
made
a
difference
in
the
deterioration
in
the
quality
of
life
in
all
areas,
as
power
supports
education,
health,
industry,
security
and
the
comfort
of
life,”
President
Johnson
Sirleaf
said
in
her
opening
remarks.
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
einen
tragbaren
Bluetooth-Lautsprecher
mit,
der
den
Menschen
den
Lebenskomfort
und
die
Möglichkeit
bietet,
hochwertige
Musik
zu
genießen.
We
bring
a
portable
Bluetooth
speaker
that
gives
people
the
convenience
of
living
and
the
possibility
of
enjoying
high
quality
music.
CCAligned v1
Die
Villa
besteht
aus
gut
durchdachten
Wohnräumen,
die
sowohl
Lebenskomfort,
Momente
der
Geselligkeit
und
Intimität
garantieren.
The
villa
is
made
up
of
well
thought-out
living
areas
which
guarantee
comfort,
shared
moments
and
intimacy.
CCAligned v1
Dort,
wo
sich
der
früher
übliche
Innensteuerstand
befand,
haben
wir
durch
optimale
Raumnutzung
für
noch
mehr
Lebenskomfort
an
Bord
gesorgt.
The
space
that
was
previously
taken
up
by
the
customary
interior
helmsman’s
position
has
been
used
for
even
more
comfort
on
board.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
hilft
den
Patienten,
eine
Vielzahl
kleinerer
Beschwerden
loszuwerden
oder
ihre
Symptome
zu
lindern
und
den
Lebenskomfort
zu
verbessern.
The
treatment
helps
to
eliminate
numerous
minor
but
cumbersome
ailments,
as
well
as
to
reduce
their
symptoms
and
improve
the
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Verständlich,
dass
man
sich
da
angesichts
des
Gedankens,
den
heimischen
Lebenskomfort
hinter
sich
zu
lassen,
überwältigt
und
eingeschüchtert
fühlt.
It
can
be
tempting
to
feel
overwhelmed
and
intimidated
by
the
idea
of
leaving
life's
comforts
at
home.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome-Linderung
erhöht
sofort
der
Lebenskomfort,
ermöglicht
die
Selbstverwirklichung
auf
vielen
Ebenen
und
lasst
den
Frauen
jeden
Tag
(unabhängig
von
den
Zyklustag)
zu
genießen.
Relief
of
symptoms
directly
improves
the
comfort
of
live
and
allows
to
enjoy
every
day,
independently
from
the
day
of
the
menstrual
cycle.
ParaCrawl v7.1