Übersetzung für "Lebenshaltung" in Englisch
Und
das
berücksichtigt
die
Unterschiede
der
Kosten
für
die
Lebenshaltung.
And
that's
allowing
for
differences
in
the
cost
of
living.
TED2013 v1.1
Andererseits
teilen
sich
Staat
und
Familien
die
Kosten
für
die
Lebenshaltung
der
Studierenden.
On
the
other,
the
cost
of
living
of
students
is
met
by
both
the
State
and
from
personal
contributions.
EUbookshop v2
Index
ist
an
den
Preisindex
für
die
Lebenshaltung
gebunden.
Indexed
to
changes
in
the
cost
of
living.
EUbookshop v2
Das
Gesetz
gibt
dem
Bürger
die
Möglichkeit,
seinen
Lebenshaltung
zu
sichern.
The
law
affords
the
citizen
the
opportunity
to
pay
the
costs
necessary
for
living.
EUbookshop v2
Damit
wird
versucht,
den
Einfluß
der
Erwerbstätigkeit
auf
die
Lebenshaltung
zu
ermitteln.
This
seeks
to
measure
the
influence
of
activity
on
the
standard
of
living.
EUbookshop v2
Das
Gesetz
gibt
dem
Bürger
die
Möglichkeit,
sei
nen
Lebenshaltung
zu
sichern.
The
law
affords
the
citizen
the
opportunity
to
pay
the
costs
necessary
for
living.
EUbookshop v2
Die
Lebenshaltung
in
der
Panama-Wirtschaft
hängt,
wie
überall
von
Ihrem
Lebensstil
ab.
The
cost
of
living
in
the
Panama
economy
depends,
as
it
does
anywhere
else,
on
lifestyle.
CCAligned v1
Saxophonist
Norbert
Stein
ist
ein
Kulturgänger
zwischen
Völkern,
deren
Musik
und
Lebenshaltung.
Saxophone
player
Norbert
Stein
is
a
cultural
interloper
between
peoples,
their
music
and
attitudes
towards
life.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
auch
seine
Armut
kein
unerträglicher
Gedanke,
sondern
eine
symphatische
Lebenshaltung.
This
is
why
his
poverty
is
not
an
unbearable
thought
but
an
endearing
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Gärten
erzählen
Geschichten
und
drücken
eine
Lebenshaltung
aus.
Gardens
tell
stories
and
express
an
attitude
towards
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihre
Einstellung,
Ihre
ganze
Lebenshaltung.
It
is
your
attitude,
your
outlook
on
life.
ParaCrawl v7.1
Aus
einer
nachsorgenden
Medizin
wird
so
eine
selbstwirksame
Lebenshaltung.
Remedial
medicine
is
giving
way
to
a
self-reliant
attitude
to
life.
ParaCrawl v7.1
Die
3
häufigsten
Gesundheitsprobleme
bei
Frauen
können
mit
der
entsprechenden
Lebenshaltung
vermieden
werden!
These
3
most
common
female
health
problems
can
be
avoided
by
adopting
the
appropriate
lifestyle:
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptquelle
der
Lebenshaltung
der
Bewohner
hat
der
Wald
bedeutet.
The
main
cost
of
living
was
the
woods.
ParaCrawl v7.1
Ansätze
einer
primitiven
philosophischen
Lebenshaltung
machten
sich
bemerkbar.
The
beginnings
of
a
primitive
philosophic
life
policy
were
emerging.
ParaCrawl v7.1
Sissy-Boy
ist
eine
Marke
mit
niederländischen
Wurzeln
und
einer
weltweiten
Lebenshaltung.
Sissy-Boy
is
a
brand
with
Dutch
roots
and
a
global
attitude.
ParaCrawl v7.1
Auch
Petrus
deutet
eine
solche
Lebenshaltung
an
(1.Petrus
3,1-6).
Peter,
too,
referred
to
such
life
conduct
(1
Pet.
3:1-6).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Lebenshaltung,
die
dem
Tod
näher
ist
als
dem
Leben.
There
is
a
way
of
living
that
is
closer
to
death
than
to
life.
ParaCrawl v7.1
Berlin
ist
immer
noch
ein
außergewöhnlicher
Wert
in
den
Kosten
für
die
Lebenshaltung.
Berlin
is
still
an
exceptional
value
in
cost-of-living.
ParaCrawl v7.1
Das
NAKED
SHEEP
ist
eine
Lebenshaltung.
NAKED
SHEEP
is
a
way
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
besitzen
verschiedene
Ebenen
der
Lebenshaltung
und
Regulation.
The
people
own
different
levels
of
the
life
position
and
regularisation.
ParaCrawl v7.1