Übersetzung für "Lebensgier" in Englisch
Lebensgier
und
Sinnlichkeit
revoltieren
gegen
Abschied
und
Vernichtung.
Lust
for
life
and
sensualism
revolt
against
parting
and
destruction.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Fest-Abend
der
Sinnestäuschungen
und
der
Lebensgier.
It
is
a
soirée
of
hallucinations
and
the
greed
for
life.
ParaCrawl v7.1
Juden
warten
auf
ihre
Deportation
und
revoltieren
mit
expressiven
Szenen
für
Lebensgier
und
Sinnlichkeit.
Jews
await
their
deportation
and
revolt,
with
scenes
expressive
of
love
for
life
and
of
sensuality.
ParaCrawl v7.1
Ihr
werdet
keine
Sicherheit
mehr
haben,
denn
die
Lebensgier
derer,
die
in
der
Gewalt
Meines
Gegners
sich
befinden,
wird
Ausmaße
annehmen,
daß
Rücksicht
auf
den
Mitmenschen
nicht
mehr
geübt
wird,
daß
jeder
nur
an
sich
selbst
denkt
auf
Kosten
des
Nebenmenschen
und
diesen
oft
in
Gefahr
bringt,
der
er
nicht
mehr
ausweichen
kann.
You
will
have
no
more
security,
since
people's
lust
for
life
who
are
enslaved
by
My
adversary
will
escalate
to
a
point
that
it
will
override
all
thoughtful
concern
for
others,
that
everyone
will
only
consider
himself
at
the
expense
of
his
neighbour
and
frequently
place
the
latter
into
a
position
of
danger
which
he
can
no
longer
evade.
ParaCrawl v7.1
Ein
dramma
giocoso
–
ein
komisches
Drama
–
und
doch
vor
allem
ein
Nachtstück,
in
dem
sich
Lebensgier
und
Lebenslust
eruptiv
entladen
müssen,
weil
auf
der
anderen
Seite
der
Tod,
die
Einsamkeit
und
die
Leere
warten.
A
dramma
giocoso
–
a
comical
drama
–
and
yet,
first
and
foremost,
a
nocturnal
play,
in
which
the
lust
for
life
and
the
joy
of
life
have
to
erupt,
because
death,
solitude
and
emptiness
wait
on
the
other
side.
ParaCrawl v7.1