Übersetzung für "Lebensgeschichte" in Englisch
Familie,
ich
suche
Rezepte
die
vor
meiner
Lebensgeschichte
in
die
Knie
gehen.
For
family,
I'm
looking
for
recipes
that
genuflect
to
my
own
personal
histories.
TED2013 v1.1
Nichts
in
meiner
Lebensgeschichte
führte
mich
hierher.
There
is
nothing
in
my
story
that
would
land
me
here.
TED2013 v1.1
Das
St.
Patrick's
Centre
der
Stadt
dokumentiert
seine
Lebensgeschichte.
The
Saint
Patrick
Visitor
Centre
in
Downpatrick
is
purpose-built
to
tell
the
story
of
St
Patrick.
Wikipedia v1.0
Seine
Lebensgeschichte
ist
eng
mit
der
Geschichte
der
Pulvermetallurgie
verknüpft.
The
history
of
his
life
is
closely
bound
up
with
the
history
of
powder
metallurgy
itself.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
nicht
die
Zeit,
um
mir
deine
Lebensgeschichte
anzuhören.
I
don't
have
time
to
listen
to
your
life
story.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dir
gleich
meine
Lebensgeschichte
erzählen.
In
a
minute,
I'm
going
to
tell
you
my
life
story.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mir
seine
Lebensgeschichte
erzählt.
He
told
me
his
life's
story.
Tatoeba v2021-03-10
In
gewisser
Weise
spiegelt
sie
meine
ganze
Lebensgeschichte
wider.
In
a
way,
it's
the
story
of
my
life.
TED2013 v1.1
Das
ist
eine
Lebensgeschichte
die
sich
erst
in
den
letzten
Wochen
entfaltet
hat.
This
is
a
live
story,
unfolding
just
in
the
last
few
weeks.
TED2020 v1
Jetzt
habe
ich
Ihnen
fast
meine
Lebensgeschichte
gebeichtet.
I
practically
told
you
the
whole
story
of
my
life
by
now.
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du,
Joe,
meine
Lebensgeschichte?
What
do
you
want,
Joe,
my
life's
history?
OpenSubtitles v2018
Das
war
das
erste
Mal,
dass
ich
wem
meine
Lebensgeschichte
erzählt
habe.
That's
the
first
time
I
ever
told
anybody
the
story
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Ihre
Lebensgeschichte
als
Fortsetzungsgeschichte
schreiben.
Well,
we
were
hoping
to
write
the
story
of
your
life
in
serial
form.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
sie,
meine
Lebensgeschichte.
Here
it
is,
gentlemen.
The
story
of
my
life,
my
biography.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Lebensgeschichte
ist
mir
egal,
und
ich
habe
nur
Hammel.
I
ain't
interested
in
your
life
story,
and
mutton's
all
I
got.
OpenSubtitles v2018
So
was
erzählt
man
seine
Lebensgeschichte.
I
wouldn't
have
told
you
my
life
story.
OpenSubtitles v2018