Übersetzung für "Lebensfragen" in Englisch

Im Vereinigten Königreich sind Lebensfragen jetzt in vielen Schulen ein selbstberechtigtes Schulfach.
In the United Kingdom, life issues are now a subject in their own right in many schools.
Europarl v8
Dieser Tag ist Tag Eins unserer Lebensfragen Serie.
This is day one of our Life Questions series.
OpenSubtitles v2018
Sie will Lebensfragen nicht in normierte Stapel überführen.
It does not want to shape life's questions into standardised stacks.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Lebensfragen sollen gelöst sein und den Sportler möglichst wenig belasten.
The most important questions in life should be solved and thereby burden the athlete as little as possible.
ParaCrawl v7.1
Antworten auf wesentliche Lebensfragen finden Sie unter Jugendarbeit Stichwort Antworten »
You find answers to fundamental questions under Youth Work, keyword Answers »
ParaCrawl v7.1
Er philosophierte vor allem über zahlreiche Lebensfragen und entwickelte wichtige Unterscheidungen und Begriffe.
He wrote about many vital issues and developed important concepts and distinctions.
ParaCrawl v7.1
Der ganze Rest der Zeit, seine Gedanken sind beschäftigt mit anderen Lebensfragen.
All the rest of the time his thoughts are busy with other vital issues.
ParaCrawl v7.1
Viele der großen Lebensfragen werden in 1.Mose beantwortet.
Many of the great questions of life are answered in Genesis.
ParaCrawl v7.1
Ich hatte auf die großen Lebensfragen Antworten bekommen.
I had found answers to the great questions of life.
ParaCrawl v7.1
Zwei Lebensfragen hat die Frau: Was ziehe ich an, und was koche ich ihm?
The woman has two important questions to ask: What am I wearing? and what am I cooking?
Tatoeba v2021-03-10
Er beherrschte 10 Sprachen und beschäftigte sich mit kultur-, klassen- und politikübergreifenden Lebensfragen.
He was fluent in 10 languages and dealt with cross-cultural, cross-class and cross-political life issues.
WikiMatrix v1
Wir googeln uns durchs Internet und suchen nach Antworten auf alle wichtigen und unwichtigen Lebensfragen.
We google ourselves through the internet and search for answers to all important and unimportant questions about life.
ParaCrawl v7.1
Es beschäftigt sich mit Lebensfragen und regt dazu an, sich mit solchen Fragen auseinanderzusetzen.
It deals with questions of life and encourages them to deal with such issues.
ParaCrawl v7.1
Was ist das Lebensfragen Projekt?
What is the vital questions project about?
CCAligned v1
Wenn du Lebensfragen hast und verstehen willst, woher du kommst und wo du hin gehst...
Do you have life questions and want to understand where you came from and where you are going
CCAligned v1
Konzentration auf die wesentlichen Lebensfragen, Stabilität in einer Gemeinschaft und solide Bildung standen im Zentrum.
Concentrating on the essential questions of life, while providing stability in a community and a solid education were its cores values.
ParaCrawl v7.1
Die Bibel hat universale Anziehungskraft, weil sie klare Antworten auf die rätselhaftesten Lebensfragen gibt.
The Bible has universal appeal because it provides clear answers to life's most perplexing questions.
ParaCrawl v7.1
Ebenso haben wir eine der wichtigsten Lebensfragen insgesamt, den Klimawandel, gestrichen, der faktisch eines der Hauptthemen war, und wir haben es gestrichen.
We have also removed one of the main issues of life in general - climate change - which was going to be one of the issues, one of the main ones in fact, and has been removed.
Europarl v8
Schön, dass die Flucht durch den Wald vor einer irren Bürgerwehr dich zu den großen Lebensfragen führt.
I'm glad that bein' trapped in the woods, hunted by an insane militia, made you ask the big life questions.
OpenSubtitles v2018
In der Studie von Lowe gaben 22 Befragte an, dass „Meister Lis Philosophie und seine Antworten auf die schwierigsten Lebensfragen“ ihre primäre Anziehung zur Praktik waren, während weitere zwanzig von den gesundheitlichen Vorteilen angezogen worden waren.
In Lowe's survey, 22 respondents gave "Master Li's philosophy and his answers to life's most difficult questions" as their primary attraction to the practice, while another twenty were attracted for health benefits.
WikiMatrix v1
Einige Teilnehmer weisen nachdrücklich darauf hin, daß eine Vorschulerziehung, die sich an die sozio-ökonomischen Bedürfnisse der Familien anpaßt, trotzdem noch mit den Bedürfnissen der Kinder selbst vereinbar sein muß, was allgemeine Gesellschafts- und Lebensfragen, Fragen der Elternerziehung (an der die Vorschulen mitarbeiten können) und Fragen der Rechte der Kinder selbst aufwirft.
In particular, some participants argued that whilst preschool education must be adjusted to the socioeconomic requirements of families, it did not follow that the latter were compatible with the needs and interests of the children them selves; this led on to wider problems involving society and life styles, besides the education of parents (in which preschool institutions may take part) and children's rights.
EUbookshop v2
Getreu den humanistischen und demokratischen Traditionen früherer Generationen von Tschechen und Slowaken machte es sich an die Lösung seiner Lebensfragen mit den ihm eigenen Mitteln.
True to the humanistic and democratic traditions of earlier generations of Czechs and Slovaks, it set about the task of finding solutions to the problems confronting it with the methods which are characteristically its own.
EUbookshop v2
Die Texte behandeln Heidentum, die Erneuerung einer Nation, Krieg, Tod und entscheidende Lebensfragen sowie Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Weissrusslands.
The lyrics concern paganism, national revival, war, death and life questions, pride for the past, present and future of Belarus.
ParaCrawl v7.1