Übersetzung für "Lebensentwurf" in Englisch

An einen Lebensentwurf habe ich nicht wirklich gedacht.

Erkennen Sie, welcher Lebensentwurf Ihnen die höchste Zufriedenheit und Freude ermöglicht.

Der innere Ablauf basiert auf alternativem Lebensentwurf, Innenraum besteht aus natürlichen Materialien.

Ihre drei Kinder versuchen indessen, diesen elterlichen Lebensentwurf zu „korrigieren“.

Bei vielen Menschen sind Karriere und Privatleben nicht in einem Lebensentwurf gemeinsam ausgerichtet.

Dieser fehlgeschlagene westliche Lebensentwurf hat sich abgelebt.

Für meinen Lebensentwurf ist diese Flexibilität also sehr förderlich.

Seit vielen Jahren arbeiten wir an einem Lebensentwurf für eine Zukunft ohne Krieg.

Aus diesem Grund sieht Franz von Sales hierin den Lebensentwurf des Gläubigen.

Das ist doch kein Lebensentwurf.

Bei der Unterzeichnung dieses Vorschlags wollten einige Abgeordnete - und auch ich - betonen, warum es uns wichtig erschien, unsere Stimme gerade jetzt gegen die Intoleranz, gegen die extremistischen laizistischen Strömungen - die die Menschen daran zu hindern suchen, ihren Lebensentwurf zu verwirklichen, wenn die Religion ein Bestandteil davon ist - zu erheben und die Erinnerung an die Greueltaten wachrufen, die wir bei dem Kampf zwischen der einen und der anderen Religion im früheren Jugoslawien und, wie mein Vorredner aus meiner Fraktion, Herr Ford, erwähnte, auch in Irland gesehen haben.

Diese Unterschiede in der Bezahlung, die nicht gewählt, sondern von den Lohnbedingungen des Marktes diktiert werden, müssen verschwinden, damit Familien den ihnen passende Lebensentwurf frei wählen können.

Kinder sind dann glücklich, wenn sie in einer Familie aufwachsen, in der die Rolle der Eltern nicht durch gesellschaftliche Konventionen bestimmt ist, sondern Kinder erfahren, dass die Eltern mit ihrem persönlichen Lebensentwurf glücklich sind.

Das gilt ganz besonders für die gut ausgebildeten Jüngeren in diesen Ländern: Für sie ist Europa aus dem eigenen Lebensentwurf nicht mehr wegzudenken.

Das Lebenslange Lernen erfordert auch einen Perspektivenwechsel, insbesondere in der Frage, wie die Menschen in ihrem Lebensentwurf Prioritäten setzen und diese organisieren.

Also, ich hab' da nicht so 'n Problem mit, aber Sie sollten sich mal mit der Tatsache auseinandersetzen, dass Sie mit diesem Lebensentwurf in der Außenperspektive für viele Menschen wie 'n ziemliches Arschloch aussehen.

Um den Lebensentwurf zu entdecken, der euch vollkommen glücklich machen kann, hört auf Gott, der einen Plan seiner Liebe für einen jeden von euch hat.

Der Lebensentwurf ist gleichermaßen das Fundament für den Nestbau, den Ort, der ein befriedigendes Leben ermöglicht.

Die Grundrechte wie auch das Rechtsstaatsprinzip garantieren im Zusammenwirken die Verlässlichkeit der Rechtsordnung als wesentliche Voraussetzung für die Selbstbestimmung über den eigenen Lebensentwurf und damit als eine Grundbedingung freiheitlicher Verfassungen.

Sie dürfen sich nicht auf ihrem Wohlstand ausruhen, auf ihrem offenen Lebensentwurf und ihrem großzügigen Sozialmodell.

Recht auf Abtreibung, Homosexualität als Lebensentwurf oder in legalisierter Partnerschaft sind auf institutioneller Ebene keine Themen.

Liebe Jugendliche, ich fordere euch auf, diesen Blickwinkel in eurem Lebensentwurf nicht zu vergessen: Wir sind zur Ewigkeit berufen.