Übersetzung für "Lebensdauerkosten" in Englisch

Der Unitoaster ist sehr stabil im Betrieb und hat ein niedriges Lebensdauerkosten.
The conveyor toaster is also very stable in operation and it has a low lifetime cost.
ParaCrawl v7.1

Sie kennen die Lebensdauerkosten von Installationen.
You know the life cycle costs of installations.
ParaCrawl v7.1

Die Kosten für Energie und die Lebensdauerkosten für die Installation werden gesenkt.
Reduced energy costs and a lower life cycle cost of the installation
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte erhöhen die Verfügbarkeit aller Antriebskomponenten und senken dadurch die Lebensdauerkosten für die Anlage.
Our products improve the availability of all drive components and thus reduce life cycle costs for the system.
ParaCrawl v7.1

Durch das erfindungsgemäße Antriebssystem wird eine umweltfreundlichere Funktion des Fahrzeugs und die Senkung der Lebensdauerkosten erreicht.
By means of the invented drive system, a more environmentally friendly functioning of the vehicle and a lowering of the operating life costs are attained.
EuroPat v2

Die Kupplungen erhöhen die Verfügbarkeit aller Antriebskomponenten und senken dadurch die Lebensdauerkosten für die Anlage.
The couplings improve the availability of all drive components and thus reduce life cycle costs for the system.
ParaCrawl v7.1

Für die verschiedenen Leistungsbereiche in der derzeitigen Richtlinie wurden in einer Studie, die die Kommission von einer Beraterfirma durchführen ließ, die folgenden Lebensdauerkosten zur Einhaltung der Grenzwerte der Stufe III (Stufe IIIA + Stufe IIIB) herangezogen.
Using the different power bands in the current directive the following life costs to meet the stage III limit values (stage IIIA + stage IIIB) have been used in a consultant study that the Commission has carried out.
TildeMODEL v2018

Es geht nichtdarum, den niedrigsten Preis zu erreichen, sondern ein optimales Verhältnis zwischen der Qualität und den Lebensdauerkosten, die für die Erfüllung der Benutzeranforderungenerforderlich sind.
This is not the lowest cost but thebest balance of quality and whole life cost to meet theuser requirement.
EUbookshop v2

In Berichten werden Vergleiche der Lebensdauerkosten verschiedener Maschinen angestellt und die unterschiedlichen Kosten bei der Herstellung eines bestimmten Teils aufgezeigt.
Reports show comparisons of the lifetime costs of different machines as well as the differences in cost when producing a specific part.
EUbookshop v2

Beide Funktionen verhindern Metall-Verschleiß, womit sie das Risiko für eine neue Trommel minimieren und die Lebensdauerkosten stark reduzieren.
As a result, they minimize the risk of bowl replacement and significantly reduce lifecycle cost.
ParaCrawl v7.1

Damit wird die Betrachtung der gesamten Lebensdauerkosten (Lifecycle Costs oder kurz LCC) der Schienenfahrzeuge für die Bahn-Betreiber immer wichtiger.
As a result, considering the rolling stock's entire lifecycle costs (LCC) has become increasingly important for railway operators.
ParaCrawl v7.1

Unsere Botschaft lautet: Im Hinblick auf die Lebensdauerkosten ist es für Unternehmen oder öffentliche Betreiber am günstigsten, ihre Beleuchtungslösung mit LED-Röhren mit sehr langer Lebensdauer nachzurüsten, unabhängig davon, was die großen Lichtquellen-Hersteller oder Kleinimporteure von billigen Produkten sagen.
Our message is that with regard to service life costs, it is most affordable to a business or public operator to upgrade their lighting solution with LED tubes that have a very long service life, regardless of what the large light source manufacturers or small-scale importers of cheap products say.
ParaCrawl v7.1

Zur Einsparung von Gebäudebetriebskosten ist die Betriebsphase eines Gebäudes ausschlaggebend, da sich 80 % der Lebensdauerkosten in dieser Phase anhäufen.
The operating phase of a building plays a key role in reducing operating costs as 80% of life-cycle costs are incurred during this phase.
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Untersuchungen haben bereits bewiesen, dass minderwertige und dadurch im Anschaffungspreis günstigere Investitionsgüter hinsichtlich ihrer Lebensdauerkosten selten bis nie gut abschneiden.
Numerous investigations have already shown that inferior investment goods, which are more favorable in terms of value, rarely perform well in terms of their lifetime costs.
ParaCrawl v7.1

Speziell auf den Einsatz in modernen GuD-Kraftwerken in Einwellen-Anordnung hat Siemens die neu entwickelten Komponenten der HE-Dampfturbinen-Produktlinie zugeschnitten und dabei besonderen Wert auf die Erfüllung der wesentlichen Marktanforderungen gelegt: hohe Verfügbarkeit, flexible Fahrweise, geringe Lebensdauerkosten und kurze Herstellungs- und Installationszeiten.
Siemens has especially tailored the newly developed components of the HE steam turbine product line for deployment in advanced combined-cycle power plants in single-shaft configuration, and, in doing so, placed particular emphasis on fulfilment of the key market requirements: high availability, operational flexibility, low life-cycle costs, and short production and installation times.
ParaCrawl v7.1

Solche Speicherelemente weisen besonders gute Eigenschaften wie lange Lebensdauer, niedrige Lebensdauerkosten, hoher Gesamtwirkungsgrad etc. auf.
Such storage elements has especially good characteristics, such as long service life, low life-cycle costs, higher total efficiency, etc.
EuroPat v2

Natürlich übt der Preis einen Druck aus, aber Endbenutzer sind in der Regel mehr auf Geschwindigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Lebensdauerkosten aus.
Naturally price is a pressure, but end users tend to be more focused on speed, reliability, flexibility and lifetime costs.
ParaCrawl v7.1

Ein von Trelleborg Industrial AVS speziell für den selbstbeschickenden Carmix One 4x4 Betonmischer entwickeltes Motorlager vom Typ RAEM gewährleistet nicht nur minimale Körperschall- und Schwingungswerte, sondern es bietet auch einen einzigartigen Schutz für die Maschine - plus die daraus resultierenden Vorteile für die Lebensdauerkosten insgesamt.
An RAEM engine mount specially developed by Trelleborg Industrial AVS for the Carmix One 4x4 self-loading concrete mixer not only keeps noise and vibration to a minimum but also provides outstanding protection for the machine, with consequent benefit for whole-life costs.
ParaCrawl v7.1

Als Alternative zu Kompressoren, die in Leistungs- und Druckstufen genau auf die jeweiligen Anwendungsfälle an Bord ausgelegt sind, empfiehlt Sauer auch den Einsatz eines zentralen Hochdruck-Luftsystems, das beträchtliche Vorteile hinsichtlich Zuverlässigkeit und zu erwartenden Logistik- und Lebensdauerkosten bietet.
Sauer is also promoting its Centralised Air System which provides an alternative to using dedicated point-of-use compressors for the various functions on board such vessels. This offers considerable benefits in terms of reliability, logistics and the maintenance costs over the system’s operating life.
ParaCrawl v7.1

Wir begeistern unsere Kunden durch Spritzgießmaschinen, Formenbau, Systeme und Serviceleistungen, die sich durch reduzierte Lebensdauerkosten, die damit deutlich gesteigerte Wirtschaftlichkeit der Investition und in erstklassiger Qualität der Spritzgießmaschinen äußern.
We delight our customers with injection moulding machines, moulds, systems and service performances which are marked by reduced total cost of ownership, thus the clearly increased profitability of the investment and by first-class quality.
ParaCrawl v7.1