Übersetzung für "Lebensauffassung" in Englisch
Sie
sind
ein
begnadeter
Denker
und
Ihre
Lebensauffassung
ist...
römisch.
You
have
a
fine
mind,
and
a
way
of
coming
to
grips
with
life...
that
is,
well,
Roman.
OpenSubtitles v2018
Die
körperliche
Lebensauffassung
gibt
es
unter
den
Tieren.
The
bodily
concept
of
life
is
there
amongst
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Diese
körperliche
Lebensauffassung,
ganz
am
Anfang
von
K???as
Anweisungen
wird
sie
verurteilt.
That
bodily
concept
of
life,
in
the
very
beginning
of
K???a's
instructions,
it
is
condemned.
ParaCrawl v7.1
Die
heutigen
Menschen
brauchen
eine
neue
Philosophie
und
eine
neue
Lebensauffassung.
Modernpeople
need
a
new
philosophy
and
a
new
concept
for
life.
ParaCrawl v7.1
Meine
Lebensauffassung
hat
sich
dramatisch
verändert.
My
outlook
on
life
has
changed
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz
ist
vor
allem
eine
Lebensauffassung.
Respect
for
the
environment
is
first
and
foremost
a
way
of
life.
CCAligned v1
Jede
Sprache
steht
für
eine
unterschiedliche
Lebensauffassung.
A
different
language
is
a
different
vision
of
life.
CCAligned v1
Ingrid
Bunnik
hat
freundliche,
eindringliche
Augen
und
eine
sehr
bodenständige
Lebensauffassung.
Ingrid
Bunnik
has
friendly,
searching
eyes
and
a
very
down
to
earth
approach
to
life.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
ist
genaugenommen
diese
hinduistische
Lebensauffassung?
But
what
exactly
is
this
Hindu
outlook?
ParaCrawl v7.1
In
der
körperlichen
Lebensauffassung
sind
die
gleichen
Handlungen
karma.
The
bodily
concept
of
life,
the
same
activities
will
be
karma.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
eine
gewaltige
Veränderung
der
Lebensauffassung
zur
Folge.
This
is
where
there
is
a
major
change
in
one's
outlook.
ParaCrawl v7.1
Weil
seine
Klage
auf
der
körperlichen
Lebensauffassung
basierte.
Because
his
lamentation
was
on
the
bodily
concept
of
life.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lebensauffassung,
diese
Lebensstrategie,
diese
Philosophie
scheint
in
Ungarn
zuzunehmen.
In
Hungary
this
outlook
on
life,
this
life
strategy,
this
philosophy
appears
to
be
on
the
increase.
ParaCrawl v7.1
Und
so
hat
man
auch
in
der
körperlichen
Lebensauffassung
Wissen
von
anderen
anzunehmen.
And
so
for
bodily
concept
of
life
one
has
to
take
knowledge
from
others.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Sichtweise
bestand
aufgrund
seiner
körperlichen
Lebensauffassung.
And
that
point
of
view
was
due
to
his
conception
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
an
dieser
körperlichen
Lebensauffassung
interessiert,
wie
Katzen
und
Hunde.
Everyone
is
interested
with
this
bodily
conception
of
life
like
cats
and
dogs.
ParaCrawl v7.1
Die
körperliche
Lebensauffassung
ist
für
die
Tiere
bestimmt.
The
bodily
concept
of
life
is
meant
for
the
animals.
ParaCrawl v7.1
Die
situationistische
Theorie
behauptet
entschieden
eine
ununterbrochene
Lebensauffassung.
Situationist
theory
resolutely
supports
a
noncontinuous
conception
of
life.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
wird
man
der
gefährlichen
Ausbreitung
einer
materialistischen
Lebensauffassung
Einhalt
gebieten
können.
Only
in
this
way,
will
it
be
possible
to
oppose
the
dangerous
advance
of
a
materialistic
vision
of
life.
ParaCrawl v7.1
Niemand
sollte
sich
daher
vom
falschen
Ego
der
körperlichen
Lebensauffassung
überwältigen
lassen.
Therefore,
no
one
should
be
carried
away
by
the
false
ego
of
the
bodily
concept
of
life.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
die
körperliche
Lebensauffassung
versunken
ist,
kann
seine
Situation
nicht
verstehen.
One
who
is
absorbed
in
the
thought
of
bodily
conceptions
cannot
understand
his
situation.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Dinge
rühren
von
einer
materiellen
Lebensauffassung
her.
All
these
are
due
to
a
material
conception
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
war
für
sie
A
und
O
ihrer
Lebensauffassung.
The
church
was
the
alpha
and
omega
of
her
life
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Die
Dunkelheit
ist
die
körperliche
Lebensauffassung.
The
darkness
is
bodily
concept
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
um
ihre
Lebensbedingungen
und
Lebensauffassung,
in
denen
der
Gesundheitsschutz
immer
größere
Bedeutung
erlangt.
Their
way
and
concept
of
life,
in
which
the
protection
of
health
is
becoming
increasingly
important,
are
at
stake.
Europarl v8
Du
hast
eine
positive
Lebensauffassung,
bist
weitsichtig
und
weltklug
und
hast
eine
Unmenge
an
Überlegungen.
You
have
a
positive
outlook
on
life,
are
far-sighted
and
prudent,
and
have
a
wealth
of
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Nathan
wurde
sich
einmal
mehr
darüber
bewusst,
wie
sehr
Simons
Lebensauffassung
die
seines
Vaters
glich.
Nathan
was
aware
once
more
just
how
much
Simon’s
concept
of
life
resembled
that
of
his
father’s.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
hat
in
diesen
Ländern
die
gesamte
Lebensauffassung
revolutioniert
und
wurde
zu
ihrer
Lebensart.
Science
in
those
countries
has
revolutionised
their
whole
outlook
and
become
their
way
of
life.
ParaCrawl v7.1