Übersetzung für "Lebendkeimzahl" in Englisch
Die
Lebendkeimzahl
wird
bestimmt
nach
Inkubation
durch
Auszählen
und
Identifizieren
bzw.
Charakterisieren
der
erhaltenen
Kolonien.
The
number
of
living
organisms
is
determined
after
incubation
by
counting
and
identifying
or
characterising
the
colonies
obtained.
EuroPat v2
Am
nächsten
Tag
werden
die
transformierten
resistenten
Kulturen
ausgezählt
und
im
Verhältnis
zu
der
Lebendkeimzahl
gesetzt.
The
transformed
resistant
cultures
are
counted
the
next
day
and
related
to
the
number
of
viable
germs.
EuroPat v2
Bei
der
Bestimmung
der
Lebendkeimzahl
pro
ml
muss
der
Verdünnungsfaktor
F
1
beachtet
werden.
The
thinning
factor
F
1
must
be
maintained
when
determining
the
living
germ
count
per
ml.
EuroPat v2
Das
Auswaschen
und
die
Bestimmung
der
Lebendkeimzahl
auf
den
Referenz-
und
Probenplatten
nach
der
Inkubation
erfolgt
in
gleicher
Art
und
Weise
wie
die
Bestimmung
des
Anfangskeimgehalts.
The
rinsing
and
determination
of
the
living
germ
count
on
the
reference
and
test
plates
after
the
incubation
is
performed
applying
the
procedure
followed
to
determine
the
initial
germ
content.
EuroPat v2
Anhand
des
Volumens
der
Beimpfungslösung
und
der
verwendeten
Verdünnungsverhältnisse
kann
auf
die
Lebendkeimzahl
der
Mikroorganismen
pro
Volumeneinheit
(d.h.
pro
ml)
Beimpfungslösung
rückgeschlossen
werden.
Based
on
the
volume
of
the
inoculation
solution
and
the
thinning
ratios
applied,
one
can
deduce
the
living
germ
count
of
the
microorganisms
per
volumetric
unit
(i.e.
per
ml)
of
inoculation
solution.
EuroPat v2
Für
die
Berechnung
der
antimikrobiellen
Aktivität
werden
in
jeder
Versuchsreihe
die
Einzelergebnisse
der
Lebendkeimzahl
für
die
Platten
als
einfaches
arithmetisches
Mittel
zusammengefasst
und
daraus
die
log
10
-Reduktion
zwischen
Proben-
und
Referenzplatten
ermittelt.
To
calculate
antimicrobial
activity,
in
every
test
series,
the
individual
results
of
the
living
germ
count
for
the
plates
are
combined
to
form
a
simple
arithmetic
mean,
based
on
which
the
log
10
reduction
between
the
sample
and
reference
plates
is
determined.
EuroPat v2