Übersetzung für "Leasingverpflichtungen" in Englisch
Im
Rahmen
der
Finanzierungsvereinbarung
stellen
die
EIB
und
fünf
Mitglieder
des
SILFK-Clubs
-
die
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(Deutschland),
der
Crédit
National
(Frankreich),
das
Istituto
Mobiliare
Italiano
(Italien),
die
Société
Nationale
de
Crédit
à
l'Industrie
(Belgien),
und
die
Griechische
Bank
für
industrielle
Entwicklung
(Griechenland)
-
Letters
of
Credit
im
Gesamtbetrag
von
206
Mio
£
(Gegenwert
von
308,6
Mio
ECU)
als
Garantie
für
die
Leasingverpflichtungen
der
INMARSAT
aus.
Under
the
financing
arrangement,
the
EIB
and
five
members
of
the
ISCLT
Club
—
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(Germany),
Crédit
National
(France),
Istituto
Mobiliare
Italiano
(Italy),
Société
Nationale
de
Crédit
à
l'Industrie
(Belgium)
and
the
Hellenic
Industrial
Development
Bank
(Greece)
—
provide
Letters
of
Credit
totalling
£206
million
(equivalent
to
306.6
million
ECUs)
to
guarantee
INMARSAT'S
leasing
obligations.
EUbookshop v2
Die
betreffenden
Immobilien
werden
in
den
Sachanlagen
aktiviert
und
die
daraus
resultierenden
Leasingverpflichtungen
als
sonstige
finanzielle
Verbindlichkeit
ausgewiesen.
This
real
estate
is
capitalized
as
property,
plant
and
equipment
and
the
respective
leasing
obligations
are
recognized
as
other
financial
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
betreffenden
Immobilien
werden
in
den
Sachanlagen
aktiviert
und
die
daraus
resultierenden
Leasingverpflichtungen
als
sonstige
finanzielle
Verbindlichkeiten
ausgewiesen.
This
real
estate
is
capitalized
as
property,
plant
and
equipment
and
the
respective
leasing
obligations
are
recognized
as
other
financial
liabilities.
ParaCrawl v7.1