Übersetzung für "Leasingaufwendungen" in Englisch
Diese
Änderung
vereinheitlicht
die
Behandlung
von
Leasingaufwendungen
für
alle
Leasingverhältnisse.
This
change
aligns
the
lease
expense
treatment
for
all
leases.
ParaCrawl v7.1
Diese
Punkte
schließen
die
Brunnenentwicklung,
Zugang
zum
nationalen
Stromnetz
und
die
Übernahme
bestimmter
teurer
Leasingaufwendungen
für
Geräte
ein.
Such
items
include
water
well
development,
national
power
grid
access
and
the
b
uyout
of
certain
high
cost
equipment
leases
.
ParaCrawl v7.1
Das
EBITDAR
(Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern,
Abschreibungen
und
Leasingaufwendungen)
stieg
um
3,8
Prozent
auf
279,5
Mio.
Euro
(269,3
Mio.
Euro).
EBITDAR
(Earnings
before
interest,
taxes,
depreciation,
amortization
and
leasing
expenses)
increased
by
3.8
percent
to
EUR
279.5
million
(EUR
269.3
million).
ParaCrawl v7.1
Trotz
gestiegener
Transportmenge
konnte
Hapag-Lloyd
die
Aufwendungen
für
bezogene
Leistungen
(z.B.
Containertransportkosten
im
Hinterland,
Charter-
und
Leasingaufwendungen,
Hafen-,
Kanal-
und
Terminalkosten)
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
8,3%
reduzieren.
Despite
an
increase
in
transport
volume,
Hapag-Lloyd
successfully
reduced
the
costs
of
purchased
services
(e.g.
hinterland
container
transport
costs;
chartering
and
leasing
costs;
and
port,
canal
and
terminal
costs)
by
8.3%
(compared
to
2015).
ParaCrawl v7.1
An
Leasingaufwendungen
für
Kraftfahrzeuge
ist
im
Berichtszeitraum
ein
Betrag
in
Höhe
von
21
Tausend
Euro
entstanden
(Vorjahr:
79
Tausend
Euro).
Lease
expenditure
for
cars
amounted
to
T€21
in
the
reporting
year
(previous
year:
T€79).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Änderungen
an
den
IFRS-Standards
zu
Leasingverhältnissen
werden
ab
dem
Geschäftsjahr
2019
alle
Leasingaufwendungen
für
die
mit
externen
Partnern
betriebenen
Fulfillment
Center
in
den
Abschreibungen
ausgewiesen,
nachdem
sie
bisher
unter
die
Logistikaufwendungen
innerhalb
des
Ergebnisses
vor
Zinsen,
Steuern
und
Abschreibungen
(EBITDA)
fielen.
As
a
result
of
the
changes
to
the
IFRS
standards
on
leases,
from
2019
on
all
lease
expenses
for
the
fulfillment
centers
operated
with
external
partners
will
be
included
in
depreciation
and
amortization.
Previously,
lease
expenses
were
included
in
the
logistics
expenses
within
earnings
before
interest,
taxes,
depreciation
and
amortization
(EBITDA).
ParaCrawl v7.1
Das
EBITDAR
(Ergebnis
vor
Zinsen,
Steuern,
Abschreibungen
und
Leasingaufwendungen)
stieg
trotz
höherer
Treibstoffkosten
in
Höhe
von
70
Mio.
Euro
um
33,2
Prozent
auf
155,3
Mio.
Euro
(116,6
Mio.
Euro),
das
EBIT
(operatives
Ergebnis
vor
Zinsen
und
Steuern)
um
19
Prozent
auf
-178,7
Mio.
Euro
(-220,5
Mio.
Euro).
EBITDAR
(Earnings
before
interest,
taxes,
depreciation,
amortisation
and
leasing
expenses)
was
up
by
33.2
per
cent,
reaching
155.3
million
euros
(116.6
million
euros)
despite
fuel
costs
increasing
by
70
million
euros.
EBIT
(operating
earnings
before
interest
and
taxes)
improved
by
19
per
cent
to
-178.7
million
euros
(-220.5
million
euros).
ParaCrawl v7.1